入世02（第4页）

有些信是用法语写的，有些是挪威语。其中很多男孩都看不太明白。他坐在凳子上，忐忑地等待“老大”的到来。八点半的时候工厂女工结着队从他跟前走过，让他羞得抬不起头来。

帕普沃斯先生终于到了，嘴里还嚼着哥罗丁口香糖。这时已是差二十分就九点左右，其他人都已经在工作了。他大约三十六岁上下，人瘦瘦的，皮肤灰黄，红鼻头，讲起话来又急又快，穿着气派却略嫌古板，整个人看上去有点夸张，但是却聪明精干，人也很热情，不过有那么点俗气。

“你就是我这儿新来的伙计？”他问道。

保罗站起来说他就是。

“信取来了吗？”

帕普沃斯先生又嚼了下口香糖。

“取来了。”

“抄了吗？”

“还没有。”

“那就赶紧抄吧。咱们得利索点。衣服换了吗？”

“没有。”

“你得带件旧外套来，就放在这里。”说最后几个字的时候哥罗丁口香糖已经到了他脸侧的牙间。他走到大包裹架后面消失了。再从黑暗中走出来的时候已经脱了上衣，正在往他瘦小多毛的胳膊上卷着自己漂亮的条纹衬衫袖子。他又飞快地蹿进自己的旧外套里去。保罗注意到他很瘦，裤子吊在后面显得空****的。他拉过一张凳子，在男孩身边坐了下来。

“坐啊。”他说道。

保罗坐了下来。

帕普沃斯先生就贴在他身边。他抄起那些信件，从面前的架子上抽出一本长长的登记簿，唰地一下翻开，然后又抓起一支钢笔，对他道：“你过来看，这些信要抄在这里。”他抽抽鼻子，又急急地嚼了下口香糖，眼睛静静地盯着一封信看了一会儿，然后全神贯注地抄在登记簿上，落笔稳健，写的是漂亮的花体字。他很快地瞄了一眼保罗。

“看明白了？”

“明白了。”

“你觉得可以照做吗？”

“可以。”

“很好，你做来看看。”

他从椅子上跳起身来，一下子不见了人影。保罗拿了支钢笔，开始了自己的工作。他其实很乐意抄这些信，不过他写得很慢，也很费力，字像狗爬似的。转眼已经抄到了第四封信，他感觉挺忙碌的，心里充实得很。帕普沃斯先生再次出现了。

“我说活儿干得怎么样了，都抄完了吧？”

他侧身俯在男孩肩头上望下看，嘴里还在嚼着口香糖，一股哥罗丁的味道随之而来。

“好家伙，你这小子，写的字那叫一个棒啊。”他大声说着反话。“不过无所谓，你抄完几封了？怎么只有三封！我吃都把它们吃下去了。小伙计，加把劲儿，前面要给编个号。就是这儿，瞧见没有！加把劲儿干啊！”

保罗继续使劲对付信件。帕普沃斯先生四处忙着其他各种活儿。突然耳边响起刺耳的哨声，把男孩吓了一跳。帕普沃斯先生走过来，从一根管子上拔出塞子，气势汹汹地朝里面发号施令，保罗听了惊诧不已。

“什么事？”

管子口里传来一阵微弱的声音，好像是个女的。他好奇地盯着看，因为以前还从来没见过通话管。

“我说！”帕普沃斯先生气愤地喊道，“你们最好把之前剩下的活儿先赶紧做完。”

女人细细的嗓音再度传来，很好听，不过声音很愤怒。

“我可没工夫站在这儿听你说。”帕普沃斯先生说道。他把塞子重新塞进通话管。

“赶紧的，小伙计。”他恳切地对保罗说道，“刚才波丽叫着要订单了，你能再快点儿吗？算了，你出来吧。”

他接过本子自己抄起来，这让保罗羞愧难当。他抄得又快又好，完成以后他又拿起一叠三英寸宽的长条黄纸，在上面写下女工当天的工作要求。

“你最好瞧着我是怎么做的。”他说道，手下一刻不停。保罗看着黄纸上那些稀奇古怪的小图，有大腿、小腿、脚踝，上面还划着线，编了号，他的老板还在上面写了几句简短的说明。写完以后帕普沃斯先生一跃而起。

“跟我走。”他说着就冲到一扇门外，走下数级台阶，来到点着煤气灯的底层，黄纸片在他手里一路飞扬。他们穿过了潮冷的仓库，然后是一间阴暗狭长的房间，里面有张很长的支架台，最后到了一个小一些但却更舒适的房间里。这房间不是很高，附着在主楼上。房间里有个穿着红色哔叽衬衫的矮个女人，乌黑的头发盘在脑袋上，正像只高傲好斗的小公鸡一样气鼓鼓地等着他们。

“给你！”帕普沃斯说道。