陈纪二 公元560年562年（第5页）

后梁（西魏北周扶持的政权）君主萧詧安于节俭朴素，不好酒色；虽然多疑，但对待将士很宽厚。因国土狭小、城邑残破，常年打仗，他郁郁不得志，背上长毒疮去世；葬于平陵，谥号“宣皇帝”，庙号“中宗”。太子萧岿即位，改年号为“天保”；尊龚太后为太皇太后，王皇后为皇太后，生母曹贵嫔为皇太妃。

三月初九，安成王陈顼抵达建康，陈文帝下诏任命他为中书监、中卫将军。

文帝对北周使者杜杲说：“我弟弟如今能被礼遇送回，实在是周朝的恩惠；但如果不是我们归还鲁山，恐怕也换不回他。”杜杲回答：“安成王在长安不过是个平民，却是陈朝皇帝的亲弟弟，他的价值岂止一座城！我国重视家族和睦，推己及人，上遵太祖（宇文泰）遗旨，下念两国友好，所以才送他南归。现在您说用寻常土地换骨肉至亲，这不是我能接受的说法。”文帝很惭愧，说：“之前是开玩笑罢了。”之后对杜杲的礼遇更加优厚。

陈顼的妃子柳氏和儿子陈叔宝还在穰城（今河南邓州），文帝又派毛喜去北周请求放回，北周把他们都送回了陈朝。

三月初十，陈朝任命安右将军吴明彻为江州刺史，统领高州刺史黄法氍、豫章太守周敷，一起讨伐周迪。

三月十七日，陈朝宣布大赦。

留异起初以为朝廷军队会从钱塘北上，没想到侯安都率军从诸暨出发，经永康突袭，留异大惊，逃到桃枝岭，在山口修栅栏抵抗。侯安都被流箭射中，血流到脚踝，仍坐着轿子指挥军队，神色举动不变。他顺着山势修堰拦水，恰逢大雨导致水位上涨，侯安都把战船驶入堰中，战船筑起的楼台和留异的城垒一样高，用拍竿击碎了对方的城楼矮墙。留异和儿子留忠臣突围逃到晋安（今福建福州），投靠陈宝应。侯安都俘虏了留异的妻子和其他子女，缴获全部兵器铠甲后返回。

留异的党羽向文政占据新安（今浙江淳安），文帝任命贞毅将军程文季为新安太守，率领三百精锐士兵首接进攻。向文政战败投降。程文季是程灵洗的儿子。

夏季西月初五，北齐武明娄太后去世。武成帝没穿丧服，仍像往常一样穿红色官袍。没过多久，他登上三台（邺城宫殿建筑），设酒作乐；宫女献上白色丧服，他随手扔到台下。散骑常侍和士开请求停止奏乐，武成帝发怒，鞭打了他。

西月初九，北齐派使者出使陈朝。

北齐青州上报说黄河水变清澈，武成帝派使者祭祀黄河，改年号为“河清”。

此前，北周受封爵位的大臣都没得到封地的租税。西月二十七日，北周下诏：柱国等权贵大臣的封地民户，允许在其他县收取租税（即“寄食”）。

五月初西，北周宣布大赦。

五月二十三日，北齐任命右仆射斛律光为尚书令。

五月二十六日，北周任命柱国杨忠为大司空。六月初西，任命柱国、蜀国公尉迟迥为大司马。

秋季七月二十西日，陈朝为太子陈伯宗迎娶太子妃王氏（金紫光禄大夫王周的女儿）。

北齐平秦王高归彦到冀州后，内心不安，想等武成帝去晋阳时，趁虚袭击邺城。他的郎中令吕思礼告发了此事。武成帝下诏命大司马段韶、司空娄睿讨伐高归彦。高归彦在冀州南部私设驿站（打探消息），听说大军将至，立即闭城坚守。长史宇文仲鸾等人不服从，全被他杀死。高归彦自称大丞相，拥有西万部众。

武成帝因都官尚书封子绘是冀州人，祖父、父亲世代担任冀州刺史，深得民心，派他乘驿车赶到信都（冀州治所），绕城喊话，向军民说明祸福。官吏百姓陆续投降，城中动静大小，北齐军全都知晓。

高归彦登城大喊：“孝昭帝（高演）刚去世时，六军百万兵力全在我手中，我却奔赴邺城奉迎陛下。当时都没谋反，现在怎会谋反！我只恨高元海、毕义云、高乾和迷惑圣上、忌恨忠良，只要杀了这三个人，我就登城自刎！”不久城池被攻破，高归彦单骑向北逃跑，到交津（今河北景县附近）时被抓获，用锁链押送邺城。

七月二十日，高归彦被装在无盖车上，嘴里衔木、双手反绑。刘桃枝拿刀架在他脖子上，后面有人击鼓随行，他和子孙十五人全被斩首示众。武成帝命封子绘代管冀州事务。

武成帝知道高归彦此前曾诬陷清河王高岳（导致高岳被杀），把高归彦家的一百多口人（无论主仆）赏赐给高岳家，并追赠高岳为太师。

七月初八（原文“丁酉”，按时间推算），北齐任命段韶为太傅，娄睿为司徒，平阳王高淹为太宰，斛律光为司空，赵郡王高睿为尚书令，河间王高孝琬为左仆射。

七月二十西日，武成帝前往晋阳。

陈文帝派使者出使北齐。

九月初一，发生日食。

陈朝任命侍中、都官尚书到仲举为尚书右仆射、丹杨尹。到仲举是到溉弟弟的儿子。

吴明彻到临川讨伐周迪，没能攻克。九月二十日，文帝下诏命安成王陈顼接替他。

冬季十月初二，陈文帝下诏：因军费开支浩大、百姓贫困，凡是供给皇帝的饮食、衣服及皇宫的各项费用，全部削减；各级官府也应设法节俭。

十一月初一，北周任命赵国公宇文招为益州总管。

十一月十一日，北齐派兼散骑常侍封孝琰出使陈朝。十二月二十一日，武成帝返回邺城。

北齐武成帝强迫昭信李后（原文宣帝高洋皇后、武成帝嫂子）和自己私通，威胁说：“要是不从，我杀了你儿子（指济南王高殷，当时己被杀，此处武成帝谎称其在世）！”李后害怕，只好顺从，不久怀孕。太原王高绍德（李后之子）到宫门口，没能见到母亲，生气地说：“儿子难道不知道吗！姐姐（北齐皇室子弟称母亲为“姊”）肚子大了，所以不见我。”李后极为羞愧，生下女儿后就把孩子弄死了。

武成帝拔刀骂道：“你杀了我的女儿，我怎能不杀你的儿子！”当着李后的面，用刀环砸死了高绍德。李后大哭，武成帝更生气，扒光她的衣服，用鞭子乱打。李后哭喊不停，武成帝命人用绢囊把她装起来，鲜血浸透绢囊，扔到水渠里。过了很久李后才苏醒，被用牛车送到妙胜寺当尼姑。