第 9 章（第2页）

我说，这是什么话！

他无视我抗议的目光：“而且伍斯特先生出现在藏品室，也不会引起主人家的怀疑。现在已经四点了，恐怕饿了一个晚上很不好受吧？我建议格罗索普先生去厨房看看，也许会找到厨师安纳托留下的剩菜，我记得昨晚有很大一块馅饼只吃了不到三分二。”

如果说塔皮还有点脑子，那也只光顾着吃了。吉福斯一说，他就再没心思在藏品和冈萨雷斯家身上。他舔舔嘴唇：“好吧，馅饼。”

他从口袋里掏出张纸递给我。

“这边请，格罗索普先生。”吉福斯伸手示意，带着他离开。

我展开纸，最糟糕的美术作品也比这好很多，卡洛斯那家伙实在没有天赋。不过金币是什么意思？他想找的和汤姆姑父渴求的金币一样吗？可它不是在斯威登古董店？

我想摸下口袋，看看达利娅姑妈给我的图纸是不是也长这样，但口袋空空，大概是掉在了别处。

没办法，我只好直接进了藏品室。汤姆姑父最喜欢的是些银质器具，比如我就曾为他去别人家偷过一只奶牛摆件。除此之外，他的其他收藏品我也都能认出来。

然而我刚进门就被绊倒了，险些一头撞在门柱上。定睛一看，黑乎乎的门边蹲着个人，我心惊地大喊：“来人——”

“伯蒂。”

苍老的声音，是汤姆姑父。

“老天，姑父，你不睡觉蹲在这里做什么呢？”

他不吭声了，我摸黑打开盏灯，照着他蜡黄消瘦的面孔。我急忙将他扶起，想把他安顿在椅子上，但他抓住我的袖子：“金币……海盗金币……”

“我没有金币。”我说，“倒是你，姑父，那金币到底在谁那里？冈萨雷斯兄妹让塔皮来找的金币是不是就是你想要的？”

“我没有金币，伯蒂。”他喃喃道，“它本可以是我的。”

我有些糊涂了：“那斯威登古董店？”

“店主不肯卖给我。”

“不肯卖给你？！”

突如其来的声音闯进了门口，是卡洛斯先生和瓦伦蒂娜小姐，拿着手电筒震惊地望着我们。

“晚上、呃、早上好？”真巧，大家都来这里相聚。

“特拉弗斯先生。”卡洛斯阴沉着脸问，“店主没有把金币卖给你吗？”

老东西摇了摇头：“本来是，但我只付了定金，等再去，他说什么也不肯卖了，好像我要买的是他儿子似的。在我年轻的时候，卖儿卖女的人都没这么不舍过，通常只要给几英镑……”

“呃……”我尴尬地插话，“我好像有点明白了。店主反悔了，估计是有其他人出了更高的价格，但他之前也许找了好几个买家，我想卡洛斯先生就是其中之一，对不对？”

他无声地点了点头，有种古怪的情绪在眼中忽隐忽现。

“真是狡猾的老头，破坏市场秩序。”我似乎有些冷，“我也去过古董店，我很好奇，姑父你怎么会到波特贝罗路去？那真不是个好地方。”

“我偶然在市内图书馆的一本古籍中看到了金币的图案，当时店主就在我旁边，他慌张地急于出手，才给了我机会。伯蒂，你姑妈说叫你去偷，难道不能再去一次吗？我真的非常非常想要它。”

如芒在背，那兄妹俩突然用幽幽的目光盯着我，在昏暗的大宅邸里面让我想起了最喜欢阅读的哥特式恐怖小说。两人的脸都十分苍白，呈现饥渴之色：“伍斯特先生，你去偷金币了？”

我打了个寒战：“我、我去了，但是……”

“但是？”瓦伦蒂娜小姐终于对我说话，但没有一丝打破坚冰的冷美人的感觉，反倒像个女鬼，“你不会自己私藏了吧？”

“不不不不不！我只是，突然有品位——他戴着的帽子把我魂勾走了，我在摄政街的橱窗里都很少见过那样漂亮的帽子……金币嘛到处都是，你喜欢什么图案，自己叫人去铸一枚……”

“所以？”

“咔嗒”一声，卡洛斯先生手里握着什么东西指向我。

是把手枪。

我脑子不能转了。

“你偷到了没有？”

“我……我……我只偷了帽子……”

“偷了帽子？”

“对啊，非常漂亮的帽子，然后它又被别人偷走了。好帽子难寻，金币不难寻。”

“金币！”瓦伦蒂娜小姐突然尖叫起来，露出几分丑恶之色，“你这个蠢货！最后一枚金币，我们的召唤仪式就成了！时间紧迫，卡洛斯，现在就出发去伦敦。”

“没错。”他阴恻恻地对我一笑，“带上伍斯特先生。”