Chapter 81（第2页）

我能感觉到黑魔标记上的蛇挑衅似地，向面前的白巫师吐着信子。但阿不思·邓不利多设法用魔咒暂时封住了它的活动，疼痛立刻消失，手臂也停止了痉挛。邓不利多又变出了一壶新的温热的红茶，看来他不打算轻易就这样离开。

这很好，我宁愿直接和这样的聪明人谈话——特别是他知道预言的事情。

“格林格拉斯先生的身份很复杂。”邓不利多说，“我猜他应该向你提到了预言的事情。”

“所以你现在打算怎么做，阿不思？”我冷笑，“像威森加摩审讯的那时候一样，坚决不向我透露预言的内容？”

有一瞬间，我注意到邓不利多看我的眼神——透着一丝愧疚。

“已经不可能了。”邓不利多轻柔地说，“我们都知道事情已经到了无可挽回的地步。多琳——你现在和汤姆的联系已经前所未有的紧密了，是不是？”

“是和不是。”我说。“你想知道，很好——你得拿东西和我换。”

阿不思·邓不利多叹了口气。他似乎想说什么，但只能劝慰性地叫我的名字。“多琳。”他说。“无论如何，我都会告诉你预言的内容。”

“你当然得这么做。”我平静地说，“我就像只迷宫里的老鼠，按照预定的路线走——或者像颗棋子，成为你和黑魔王之间博弈的小小一步。你知道这有多令人恼怒吗，阿不思？这种永远无法主宰自己命运，身不由己的感觉？我不是伟大的棋手，只是你们手中的棋子。”

我站起来，整个人情绪开始失控。“我以为我很聪明。”我冷笑，“我以为我能活的很好，或者很平凡——我从毕业的那一刻就决定在魔法法律执行司干一辈子，拿着固定的薪水干到自己退休，我能得到魔法部雇员才能知道的消息。等你和黑魔王之间的战争一爆发我就逃走，去德国或者新大陆好好生活——但是瞧啊，我就是个自作聪明的傻瓜。邓不利多，你不知道我有多恨这种束手待毙的感觉！”

但是这毫无作用。

“我说这些不是为了求你的同情。”我僵硬地摇摇头，“我只是认为伟大的白巫师应该知道——这个棋局里面小小卒子的想法，哪怕不值一提。”

“我很抱歉，多琳。”邓不利多说，他并不打算解释什么，他的声音透着哀伤。“我很抱歉，但是我不得不这么做。”

那双蓝眼睛看着我，但其中流露出的神情是真挚的。

“你还记得我们有一次见面的时候，你曾经问过我一个问题，多琳。”他轻声说，“为了加速黑魔王的覆灭，我愿不愿意支付少数人的牺牲——你还记得吗？”

“当然。”我冷漠地点点头，“我指的牺牲是你的那些凤凰社成员，他们的死是计划的一部分。”

“但我认为的牺牲并不是这样，多琳。”邓不利多说，“如果你问我的回答——我会回答愿意。我想我们都不是感情大于理智的人，特别是在做出道德抉择的时候。你听说过狂暴的鹰头马身有翼兽假设吗——这有时候被称为是巫师界的电车问题——电车是一种麻瓜的交通工具。”

“在霍格沃茨出现了一群狂暴的鹰头马身有翼兽，它们面前的走廊分成两条岔路——一条通向正在进行NEWS的考试厅，一条则通向家养小精灵正在打扫的房间。你是惟一知情的巫师，你可以选择用咒语封闭其中一条岔路，但时间有限，你只能封闭一条。”我干巴巴地说。

“是的，你的选择是什么，多琳？”

“让家养小精灵去死。”我说，“支付少数人的牺牲——我们别无选择。”

“如果这个家养小精灵对你来说很重要呢？”邓不利多继续问。“你还会做出同样的选择吗，多琳？”

“是或者不是。”我瞪着他，“我不想回答这样的问题。”

“这没关系。”邓不利多轻柔地说，“你不需要现在做出答案，我们还有时间。”

他站起身，重新点燃炉火。

“我可否认为你会同意和我一起去见卡珊德拉？”邓不利多问，“你的任何问题都可以当面向她询问，我确定她会给予你解答。”

“当然。”我起身，一点也没有犹豫走到他身边——我甚至有点期待着这一刻，至少我能接触到真相。

“你会发现一件事，多琳。”邓不利多最后说，“这场游戏终究是公平的——我们人人都不过是棋子而已。”