Chapter 61（第1页）
克洛德·布尔斯特罗德先生是现任布尔斯特罗德的家主。克洛德的夫人普鲁托·布尔斯特罗德原姓博克，结婚时从博克家族带来了大笔财产。克洛德利用夫人的财产进行投资，使得一度陷入颓势的布尔斯特罗德家族得以复兴。
“布尔斯特罗德先生是个头脑灵活的巫师。”阿布拉克萨斯的微笑意味深长。“他们夫妇相当平易近人，他们家的晚宴对你来说是个好的开始。”
与大多数纯血家族不同，克洛德·布尔斯特罗德先生并不排斥在麻瓜界进行投资。在格林德沃统治时期，那些极端纯血主义者们曾经对此诟病不少。格林德沃的追随者们认为一个纯血统家族的掌管者更应该站出来反对麻瓜，而不是和他们进行交易。但克洛德·布尔斯特罗德却回击得理直气壮，“没有人比我更反对麻瓜，我可是在榨干他们的金钱啊！”
总之，我们的克洛德先生认为掏空麻瓜口袋里面的钱比用钻心咒更能让麻瓜们感到痛苦——按布尔斯特罗德先生的话说，这种痛苦要更“持久”一点儿。“你们谁能想到更好的反对麻瓜的方式吗，先生们？我看你们不能！”
靠着这番说辞，克洛德·布尔斯特罗德成功让那些纯血主义者们闭上了嘴，他和他的生意因而撑过了格林德沃时期，并源源不断地为家族带来大笔财富。
……
金黄色的炉火嘶嘶燃烧，帷幔被暖风托起，房间内弥漫着冬日特有的热烘烘的暖意。窗外白雪皑皑，而大厅内的女巫们却穿着轻盈的舞裙。六支黑色大理石柱支撑起两层楼的高度，青绿色皮肤的妖精扇动透明的翅膀，从空中洒下带着香味的银色粉末。银色的独角兽守护神从半空中呼啸而过，仰起头嘶鸣。
阿布拉克萨斯·马尔福站在我身旁，带着微笑环视着大厅内的一切。他今天的衣着依旧优雅得体：黑色的毛皮披风沾着细碎蓬松的雪片，用弯曲的银质百合花茎搭扣束好。披风下银白色的长袍很称他的淡金发色，握着黑色手杖的左手不经意间露出几寸雪白衬衫袖口，华贵的祖母绿袖扣若隐若现。
挽着阿布拉克萨斯的胳膊站在一侧的我能闻到他身上若有若无的熏香，读出他眼底笑意中隐藏的蓄势待发和准备就绪。马尔福夫妇走进人群，就像回归入水的一对天鹅——这片属于头脑灵活的巫师们的社交水域。
于是，人群构成的水面出现了短时间的寂静。巫师们依旧捧着酒杯，带着客套性的微笑看着彼此。他们眼神交错，又不约而同的避开。恰好到了乐曲之间的间隔，少数几个巫师不加掩饰地窃窃私语，然后故作自然地与我和阿布拉克萨斯擦肩而过。
没有寒暄，没有致意，甚至没有任何人愿意表现出与我们熟络的样子。马尔福夫妇时隔许久的回归，卷起的只是社交界新一轮的流言蜚语。
不过一分钟，新的演奏开始。整个大厅又熙熙攘攘起来。
“我们缺席的太久了。”阿布拉克萨斯·马尔福感喟道，“久到巫师们开始试图遗忘马尔福家族的存在。”
“确实和我想象的不一样。”
“阿不思·邓不利多来到威森加摩的那段时间，我辞去了大部分在魔法部的职务。之后的很长时间，马尔福家与其他巫师家族没有除了书信以外的交流。如果你还记得——”说到这里，那双浅灰色的眸子落在我这里，像是在打趣。“我被一个臭名昭著的食死徒头子绑架过，并且被挟持进入了魔法部。有传言说马尔福庄园因此增加了更多守卫。人人都认为我不仅得罪了邓不利多，还有‘LordVoldemort’的黑暗势力。”
“所以这就是巫师家族疏远你的理由？”
“当然不是那么简单。”阿布拉克萨斯笑笑，“克洛德在那边，我们过去打个招呼。”
布尔斯特罗德的家主站在大厅正中，身边簇拥着三个红棕色头发的青年巫师。他个子不高，肚子却很大。圆滚滚的下巴几乎被金黄色的，像海象胡须一样的大胡子完全挡住了。他和阿布拉克萨斯一样握着家族权杖，但他的手杖则更像是一个支撑，仿佛靠着它我们的布尔斯特罗德家主才能稳稳地站立谈话——当我们走进时，克洛德·布尔斯特罗德光秃秃的额头上已经满是汗珠。他气喘吁吁，疲惫不堪，满是皱纹的眼角却保持着笑容。“阿布拉克萨斯。”他的目光落在了阿布拉克萨斯身上，像是得救了一般发出呻吟。
“克洛德。”原本围绕在布尔斯特罗德身边的巫师纷纷离开了，只剩下我们三个人站在一小块空地中央。“我的夫人，奥利芙。亲爱的——这位就是布尔斯特罗德的家主。”
“感谢您和您夫人的邀请。”我微笑，“我丈夫经常和我提到您。”
克洛德·布尔斯特罗德发出嗬嗬的笑声。“普鲁托和我都期待与您见面，马尔福夫人。”
“布尔斯特罗德家族接待客人的方式还是那么体贴周到，礼仪倍至。”阿布拉克萨斯的唇角带起一丝微笑，“邀请的宾客这么多，我料想您现在一定应接不暇，所以和奥利芙先过来打声招呼。”
“哪里，我这边招待不周。”克洛德的棕色眼珠依然在笑，“乔纳森·伯恩斯执意要和我谈谈獾堡最新的草药品种。他絮絮叨叨简直没完——”
“啊，我看到了。”阿布拉克萨斯的嘴唇几乎没有动，那双浅灰色的眸子倏然光芒冰冷。“乔治·伯恩斯的三个儿子，他们的红棕头发还是那么显眼。和赫奇帕奇们做生意，我猜好处之一就是他们不介意卖草药给麻瓜。”
克洛德·布尔斯特罗德棕色的眼珠转了转。“我并没打算和麻瓜做生意。”他说，“如果一定要的话，阿布拉克萨斯，我怎么会跳过你这边呢。”
“话说回来。”阿布拉克萨斯轻声开口，轻轻掸了掸袖口。“我听说最近似乎麻瓜世界出现了一种新型愈合药剂，这种药剂用起来和闻起来都像是白鲜，嚏根草，月光豆，龙心弦和蟾蜍泪液的混合物。把巫师的魔药贩卖给麻瓜——魔法部的禁止滥用麻瓜物品局，麻瓜人工制品滥用司，麻瓜联络处——你认为它们中的哪一个会对这个消息感兴趣，克洛德？”