Chapter 47（第2页）
“悉听尊便。”他装模作样地动了动下巴。“毕竟你是我的客人。”
“那带路吧，阿布。”我笑了笑，“去我们第一次在马尔福庄园见面的地方。”
我第一次拜访马尔福庄园是在斯莱特林五年级时的暑假，那个时候的深夜并不如现在冷。
从很早我就开始留意比我高一年级的阿布拉克萨斯·马尔福。印象中他总是事务缠身，却又能很好地兼顾自己的学业，一并还有在霍格沃茨的交际。斯莱特林学院不乏聪明外露野心勃勃的学生，但阿布拉克萨斯显然不是这样的存在。人人都喜欢阿布拉克萨斯，这个年轻的马尔福家的小少爷总是温和文雅，圆滑处事。他总能让自己更好地融入人群，尽管这毫无疑问是一种迁就，在我看来，大多数斯莱特林学生在智识上明明更应该去主动迎合他。
一个是太阳，一个是月亮。于是一切如同命中注定，这样阿布拉克萨斯·马尔福与汤姆·里德尔不期而遇。当时的汤姆·里德尔已经是斯莱特林中最耀眼的学生，但他并没有蠢到忽略阿布拉克萨斯·马尔福的存在。在初期，这两个天才般的斯莱特林男孩间的确有一些小摩擦，但很快他们便意识到对方的出色之处。我始终怀疑阿布拉克萨斯·马尔福是汤姆·里德尔真正意义上的第一个朋友，他们之间的相处比我还要久。
而这两个男孩是怎么注意到我这颗并不起眼的星星的呢？在沃尔普及斯骑士团之后我始终抱有同样的疑问。但无可置疑地，在加入沃尔普及斯骑士团后，我和我的推荐人阿布拉克萨斯迅速熟悉了起来。于是，顺理成章地，我和汤姆·里德尔终于放下了彼此的戒备。我们三个人花了很多时间谈论彼此，还有当前的局势，未来的计划，自己的愿景。我们甚至一起探索了霍格沃茨的那些禁忌魔法，以至于没有任何斯莱特林的学生比我们更了解这座学校的秘密。
那是非常值得怀念的一年。可就在我憧憬更多的时候，在即将进入六年级的那个暑假，我收到阿布拉克萨斯的一封信。他告诉我他需要休学一段时间，仅此一句。
没有阿布拉克萨斯，我和汤姆·里德尔的关系忽然变得每况愈下。但现在我暂时不想提起这个原因。总之，在收信后的一周内我尝试联系过阿布拉克萨斯很多次，但每一次我的猫头鹰都空手而归。
直到我在《预言家日报》上看到一条短短的讣告。阿布拉克萨斯的父亲于一周前过世，老马尔福的葬礼刚结束，年轻的马尔福家的小少爷成为了马尔福家族新的主人。想也没有想，我用手中为数不多的银西可订了一瓶我所知道的最贵的酒，在炎热的七月末夜晚直接撬开了马尔福庄园的大门。
绕开防护魔法和家养小精灵后，我蹑手蹑脚地走遍了整个庄园，终于在一条挂满画像的长廊中找到了年轻的马尔福家主。
他站在长廊正中，安静地看着一副用黑布蒙住的画框。
在两侧的墙壁上，无数马尔福家族的男男女女先祖通过那些褪色的鎏金画框同样无声看着他，他们的层层交叠的目光在悠长的寂静中更显得令人窒息。在那些色调黯淡的的肖像中，十七岁的阿布拉克萨斯是唯一还带着点生气的存在，那时的他远不如现在这样老成持重，善于伪装。
我解除幻身咒，直接脱下兜帽。在两侧墙壁上，那些严肃的男男女女的肖像们开始窃窃私语。我直接对周围释放了闭耳塞听咒语，然后非常不礼貌地用眼神示意那些马尔福家族的先祖们闭上他们的嘴。
“晚上好，多琳。”阿布拉克萨斯轻柔地说，“下次潜入我的庄园时，记得把大门重新用魔法锁好。”
他依然盯着面前蒙着黑布的画像。微弱的烛光照着他苍白的侧脸。年轻的马尔福家主看上去更憔悴了，他的眼底透着淡淡的暗影，像是很久都没有好好睡过。
这个白痴一定还在硬撑着处理事务。他身上除了淡淡的百合花香外就是精力魔药的味道。他二楼书房的写字台上有一叠堆成山的羊皮纸，那是老马尔福给他留下的各种诉讼和债务。他在透支自己，因为马尔福家族给他的担子实在是过于沉重。
“你早就知道我来了。”我叹了口气。
“不。”阿布拉克萨斯淡淡地说，“我只是知道你一定会来。”
我把怀中的酒推给了循声而来家养小精灵，然后走到阿布拉克萨斯身边，一同盯着盖上黑布的画框。
“这是我父亲巴克斯·马尔福的画像。”阿布拉克萨斯说，“每一任马尔福家主的肖像都会挂在这里，但与其他肖像不同的是，我父亲的画像会被黑布覆盖，直到永远。”
“是其他肖像画要求你这么做的吗？”
“不，是我要求的。”阿布拉克萨斯的声音听上去既威严又陌生。“只有为家族辛勤付出的马尔福才有这个荣誉。我的父亲在酗酒和对我母亲的思念中蹉跎一生，他没有对家族做任何有益的事情，他的肖像甚至都不应该呆在这里。他不是一个称职的马尔福家族的主人。”
他刚说完，亮蓝色的火苗便迅速爬上了深黑色蒙布。画布焚烧时带来刺鼻焦臭，融化的颜料顺着墙壁淌下，各种色彩融成一团，变成了扭曲的暗红色。阿布拉克萨斯并没有看那幅燃烧的画像，他的唇边自然地换上礼仪性的浅笑——那是我再熟悉不过的，马尔福家特有的社交伪装。
“抱歉，我也变得不称职了——是我待客不周，梅多斯小姐。马尔福家族诚挚感谢你的到来。很遗憾葬礼已经结束。如果要吊唁致哀的话，我想深夜并不是去家族墓地的好时候。如果你不介意的话，我可以带你浏览一下庄园。”
他就这样保持着无可挑剔的微笑看着我，就像任何一个擅长招待来宾的主人。刚刚成为马尔福家主的阿布拉克萨斯不允许自己的失态和不完美。他很想证明自己是个合格的马尔福家的主人。阿布拉克萨斯的担子很重，重到他无暇表示悲伤。
“你死后也会被挂在这里，和其他的肖像画呆在这个长廊里吗？”
“也许……如果身为马尔福家主的我能让家族重振荣光的话。”阿布拉克萨斯微微一笑，“我一点也不想自己的肖像被黑布盖着，你知道我不喜欢黑色（black）。”
他似乎是想开一个和布莱克家族相关的玩笑来缓解气氛，但我却一点也不觉得有趣。
“这是你的愿望吗，阿布？”
“成为一个优秀的马尔福家主？”他疲倦地问，“当然……你知道我一直在尽力而为。”
“不，我指的是成为一幅画。一副被认为是合格的马尔福家主的画，然后挂起来，像这里其他的男男女女一样。你穷尽一生的努力，只是为了成为一副完美的画像，一个死气沉沉的家族装饰——”
“不是这样，多琳。”他打断我，“并不是这么简单。”
“有什么不同？”我直视他的眼睛。“我敢保证在这些其他喋喋不休的肖像看来，你是阿布拉克萨斯一世，二世，还是三世一点也不重要。对他们来说你只是马尔福家现任的主人。你死后，你的子孙会和其他的肖像一样评价你的功过，就像你评价自己的祖先那样。至于你个人的兴趣，秉性，爱与恨——他们一点也不在乎。”
阿布拉克萨斯淡淡地看了我一眼。他紧握着刚刚继承的银质蛇头手杖，站在那些色调暗淡的沉闷肖像画面前。他的面容完全笼罩在那些巨大画像的阴影中，只有拇指上的金质家族纹章戒指泛着冰冷的光泽。他身上一点也没有我熟悉的那个斯莱特林少年的影子。
“这并没有什么问题。”他平静地说，“因为我自己也不在乎，从很久以前我就不在乎了。”