第96章 调查新年第二更（第2页）

他像是被雷劈了一样，猛地转过头，不可置信地看著杜威。

杜威没理会他的震惊，继续用那种只有在西西里岛老家才能听到的训斥语气说道：

“nonemioautista。”

（我不放心你当我的司机。）

“sevuoidavveroaiutarmi，enoncausarmialtriproblemi。。。”

（如果你真的想帮我，而不是给我製造麻烦……）

“vaiadormire。emandaunodeituoiragazziaprendermidomanimattina。”

（去睡觉。明天早上派个你的小弟来接我。）

他的態度非常强硬。

没有刻板印象中，精英华裔在面对白人黑帮时那一贯小心翼翼的討好样子。

对著刚刚给自己支付了五千美元预付款，並且承诺了三成收益的金主。

他也毫不客气。

甚至像是在训斥一个做错了事的小学生。

但其实，越是这样，越能够贏得这些社区人的尊重。

在丛林法则里，只有强者才有资格发號施令。

约瑟夫·罗西没有计较杜威的语气，甚至连被“撤职”的羞辱感都忘了。

他张大了嘴巴，那双浑浊的眼睛里充满了意外：

“lei。。。parlaitaliano?”

（您……会义大利语？）

他从来没有想到会在北美这片土地上，在一个亚裔的口中，听到口音如此纯正的义大利语。

甚至连那几个特定的捲舌音，都跟他在巴勒莫老家的祖父一模一样。

杜威隨意地摆了摆手，用英语搪塞他：

“义大利语又不难。”

“比微积分简单多了。”

“学两天就会了。”

约瑟夫·罗西喜出望外。

这不仅仅是语言的问题。

这是救命稻草的问题。

现阶段能够与犯罪嫌疑人接触的，只有拥有通行证的律师。

他作为重要的亲属，因为涉嫌帮派背景，也被警方列为了“潜在干扰证人”，根本没有探视交流的权利。

他只能像个瞎子一样在外面干著急。

只能够全权委託律师，作为他们之间沟通的桥樑。

而洛杉磯的那些白人律师，大多只会英语。

义大利语现在还被广泛视作一种並不值得学习的“穷人语言”，或者是“罪犯语言”。

只有在一些冷门的大学文学系里，才会偶尔开设课程。

讲出来的味道，跟披萨饼上的菠萝一样，不正宗，且噁心。

与律师们无效而无望的沟通，让他的弟弟维托在看守所中的状態越来越差。

维托那孩子，书读得少，英语本来就烂，再加上紧张和恐惧，估计连完整的句子都说不出来。