不速之客有翻译版（第5页）

what

I

just

said。

Do

you?

（你完全不知道我刚才说了什么。对吧？）

尾音上扬。

一抹恶劣明明白白地挂在他脸上，几乎要从面罩边缘溢出来。

你不知道他说了什么。但你百分之百确定那不是好话。

冷硬的枪管横插进来隔开你俩。Keegan的步枪背带往身侧一甩，空出的大手直接捏住Krueger手腕拉开。

Enough，

Krueger。

Save

your

vocabulary。

（够了，Krueger。省省你的词汇量。）

灰蓝的眼底泛起警告的寒霜，随即他扭头看向你，锐利尽数收敛。他抬手扣上你的肩头，向下按压一寸，随后五指并拢朝你示意了一个方向。

你被按得矮下身，看向他指得方向。那正是你们过来的方向，车子就停在那儿。

哦应该是让你回车上待着的意思吧，然后过去的时候要弯腰走。你心想。

枯枝被硬挺的靴底碾碎，发出一连串细碎的爆裂声。Ghost自树荫下转出来，手里已经接过了那个沾满泥土的匣子。

Comms

loss

shifts

asset

control

to

direct

contact。

（通讯中断导致资产控制转移为直接接触。）

他将黑匣推入战术背心的深槽，拉上搭扣。

We

don't

have

time

for

charades。

（我们没时间玩比划猜谜。）

黑色防火手套在空中划出一道直线。你看得懂，这是撤离的手势。

扣在你肩膀上的手掌滑落到背部。Keegan小臂发力，带着你跟着他行动。每当枯木横斜或地面结冰，他就会牢牢扶住你的腰。