§悲回风 悲回风之摇蕙兮（第4页）

②　眇眇：同“渺渺”，辽远的样子。默默：艰险的样子。

③　入：进入，指前进到荒野之境。景：同“影”，人影。响：声音。无应：无回应。言其荒无人迹，与世隔绝。

④　闻省想：耳闻、目视、心想。不可得：皆空无一物，一片空白。极言其孤寂之处境和心态。

⑤　戚戚：悲凄的样子。不可解：不能解脱。

⑥　鞿羁（jī　jī）：马缰绳和马络头，此指被束缚。不开：放不开。

⑦　缭转：缠绕。缔：结。指气结不舒。

⑧　穆眇眇：静而远的样子。无垠：无边无际。

⑨　莽芒芒：形容旷野一片苍茫的样子。无仪：无形状。指失去本应有的草木繁盛的样子。

⑩　声有隐：声不发出来。相感：相感应。

B11　纯：纯白，高洁。不可为：谓本性如此，不是故意做出来给人看的。

B12　藐:通“邈”，遥远。蔓蔓：通“漫漫”。不可量：不可测量。

B13　缥:通“飘”，极然。绵绵：连绵不断。纡:通“虞”，度量。“不可纡（虞）”与上句“不可量”互文见义。

B14　悄悄:忧愁的样子。

B15　翩：疾飞。冥冥：高远，深远。

B16　凌：乘。流风：通“游风”，顺风浮游的意思

［赏析］

“我登上高山向远处眺望啊，漫漫长路死一般的寂静。”为了排解忧愁，诗人登高远望。他情不自禁地向家乡郢都眺望，但见前途辽远而艰险。此地相距郢都千山万水，即使插上翅膀也难以到达。诗人想到了自己的前途，同样是渺茫而充满艰险啊！

“我走进这无影无声的寂寞世界啊，连看一看、听一听、想一想都不可能。”诗人边走边沉思，不知不觉到了空旷之地，耳畔所有的声响都无回应，看、听、想都一无所获，只有无边的寂寞。

这里只有无穷的愁苦没有一丝欢乐啊，满心是解不开、驱不散的愁绪苦情。我的心被束缚不得舒展啊，像被千万条绳索把它捆紧。

缠绕不散的忧愁苦闷又袭上心头。本以为远望可以舒忧，没想到忧愁从未离身。诗人想，真是没有一点快乐啊，那么，还是回去吧，可是居处悲凉，更不能排解。在这茫茫的天地，何处可以安身，何处可以获得片刻的人生欢乐？诗人仰头望天长叹：心中有束缚解不开啊，气血郁结不能打通。

辽阔无边四周一片寂静啊，莽苍苍空****无像无形。秋声虽小可使草木感应啊，蕙草虽本性纯真却难抵秋风。

诗人缓缓漫步，四周无垠没有边际，苍茫茫没有任何形态。楚国敬奉神帝祇的巫师们不是说，心声是可以相互感应的吗？为什么自己如此高洁的灵魂却得不到美好的回应？为什么自己如此思君念国却无任何感应？洪兴祖《楚辞补注》云：“此言天地之大，眇眇芒芒，然声有隐而相感者，己独不能感君何哉？物有纯不可为者，己之志节，亦非勉强而为也。”侧耳听，宇宙间似乎有声音在微微地相互感应，寂静在丝丝地发出回音。不是心神不能感应啊，只是美好的心神相互间才能感应。在佞臣操纵中的昏君又怎么能接收自己美好的心声啊？纯洁美好的事物都无奈陨落，重重困境让诗人感到自己犹如活在囚笼中，寻思过千百遍该往何处去？同流合污、横行不法是君子所耻，诗人是不会走这条堕落的路。那么，远走高飞吧！诗人又绝不会背叛自己的祖国，该怎么办呢？筹量无数个来回，诗人说：

思绪悠远不可度量啊，悠悠长长不能绕回。满怀忧愁自感悲苦啊，远走高飞也没有欢乐。乘着大风大浪随风飘逝啊，悠思寄托在彭咸所居之处。

“质本洁来还洁去，强于污浊陷渠沟。”水，圣洁的水，汩汩不绝的水，日夜奔流吟唱的水，也许是最好的归宿。“未若追随先贤去，滔滔江水掩风流。”

［原辞］

上高岩之峭岸兮①，处雌蜺之标颠②。据青冥而摅虹兮③，遂倏忽而扪天④。吸湛露之浮凉兮⑤，漱凝霜之雰雰⑥。依风穴以自息兮⑦，忽倾寤以婵媛⑧。

［注释］

①　峭岸：陡峭的山崖。

②　雌蜺：虹有内外两层，古人称内层色彩艳丽者为雄；外层色淡者为雌，又别称蜺。标颠：最高处。

③　青冥：青天，太空。摅：舒展。

④　倏忽：快速。扪：抚摸。

⑤　湛露：浓重的露水。浮凉：形容露水盛多而清凉。凉，一本作“源”。

⑥　漱：涤口。凝霜：凝结的寒霜。雰雰：纷纷散落的样子。

⑦　风穴：风洞，古代传说生风的地方，在昆仑山上。自息：指休息睡去。