§悲回风 悲回风之摇蕙兮（第1页）

§悲回风：悲回风之摇蕙兮

《悲回风》的标题取自首句。《悲回风》是一首愤世嫉俗的作品，也是一首绝妙的抒情诗。回风即旋风，旧注指谗佞，看来不单指谗佞，较多的指那个腐朽的社会及其最高的统治者。关于本篇主旨，汪瑗《楚辞集解》说：“此篇因秋夜愁不能寐，感回风之起，凋伤万物，而兰茝独芳，有似乎古之君子遭乱世而不变其志者，遂托为远游伤古之辞，以发泄其愤懑之情。”

在《九章》的其他各篇中，作者一般都采用抒情和叙事相结合的方法，惟独这首《悲回风》是通篇抒情而很少叙事。作者以其沉痛的心情，反复抒发内心的情感，所谓“愤怒出诗人”，“发愤以抒情”，在这首诗中得到充分的体现。屈原的作品大都蕴含着一种浓厚的悲剧性，而集中表现这种悲剧意识和审美意象的就是《悲回风》。

本篇具体写作时间难以确定。有作楚怀王及楚顷襄王时几种意见。蒋骥《山带阁注楚辞》认为作于屈原自沉汨罗的前一年秋天，其说最为近似。

［原辞］

悲回风之摇蕙兮①，心冤结而内伤②。物有微而陨性兮③，声有隐而先倡④。夫何彭咸之造思兮⑤，暨志介而不忘⑥！万变其情岂可盖兮⑦，孰虚伪之可长⑧！

［注释］

①　回风：旋风。摇：摇动，摧残的意思。

②　冤结：冤情填胸，郁结不散。

③　物：指蕙草。微：指蕙草本性微弱，难挡风寒。陨：落，凋零。性：通“生”，生命。

④　声：指风声。隐：指起于无形，令人不觉。先倡：指肃杀之秋的先导。此以风摧蕙草，喻谗人残害贤良。

⑤　彭咸：传说殷代的贤臣。造思：追念。

⑥　暨：通“及”。犹思及，想到。志介：性情和志向耿直坚定。不忘：令人不能忘怀。

⑦　万变其情：指谗人情意万变，工于巧诈。盖：掩盖。

⑧　可长：可以长久。

［赏析］

深冬季节，天色晦暗，万木摇落。暮年的屈原形容枯槁，弱不胜力。忽然旋风骤起，把遍地的白草卷入呼号的苍穹。

悲伤啊，旋风中摇动着蕙草，郁结在心中的忧愤难消。柔弱的蕙草易被摧残啊，秋风无形却能产生巨大影响。我为何对彭咸如此追慕啊，他那高尚的志节使人永不能忘。纵有万变忠心岂能掩盖啊，虚伪的假象怎么能久长。

屈原睹物生情，大感悲恸，旋风凶暴肆虐，那些弱质的香草如何能躲过命运的厮杀！自己虽然活在人世，恍如落生在无尽荒凉的沙漠。谁能理解自己内心的深冤，谁又是自己堪与言说的人？他只感到满身满心都是郁结不去的伤痛。他仿佛感到自己就像一棵柔弱的香草，随时都会被命运的旋风撕碎裹挟而去。自己的生命本来如此柔弱，又怎堪如此深重的痛楚？眼看生命不会长久，更何况奸佞的疯狂迫害，好比肃杀秋风起，万物即将零落哦！然而，就在这极度的孤单伤痛中，在无一人肯听他叹息的时候，他的心追思着古代先贤彭咸。即使在这穷途末路的暮年，他仍然抱着耿直坚定性情和志向。可叹、可恨楚国朝中那些奸诈的小人，他们情意万变，巧于伪饰，在暗中百般嘲笑他。屈原仍抱着坚定的信念：谗人再诡计多端，也无法掩盖，虚伪的鬼影又怎能长久？

这一节，屈原以一“悲”字统领全篇。这个“悲”，悲得深重，悲得广大无边。这是个人不幸遭遇的“悲”，更是国家浊世群魔乱舞、鬼影曈曈、生逢末世之大“悲”；这是现实和历史所有正直光明贤臣的“悲”，也是一个即将告别人世的老人投向世界的大悲悯。屈原所以是屈原，就在于他在任何时候都相信历史脊梁的存在，并具有一往无前的力量，如果现世中没有，他就去寻找先贤：夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘！他在任何时候都相信，乌云遮不住太阳：万变其情岂可盖兮，孰虚伪之可长！这是信念的力量，是心灵不灭的灯。

［原辞］

鸟兽鸣以号群兮①，草苴比而不芳②。鱼葺鳞以自别兮③，蛟龙隐其文章④。故荼荠不同亩兮⑤，兰茝幽而独芳⑥。惟佳人之永都兮⑦，更统世而自贶⑧。眇远志之所及兮⑨，怜浮云之相羊B10。介眇志之所惑兮B11，窃赋诗之所明B12。

［注释］

①　号群：呼叫同类。

②　草苴：杂草。比：相合在一起。以上二句喻小人物以类聚，拉帮结派。

③　葺鳞：修饰其鳞片。自别：表示自我异样，即自我炫耀的意思。比喻小人巧加粉饰以自我表现。

④　蛟龙：喻贤者。隐：隐藏。文章：光彩。

⑤　荼：苦菜。荠：甜菜。不同亩：不在同一地里生长。

⑥　茝：白芷，香草。幽：幽僻处。

⑦　佳人：屈原自喻。永都：永保其美。都，美丽。

⑧　更：经历。统世：世世代代。贶（kuànɡ）：通“况”，善。自贶，犹自况，自许。“而”一本作“以”。

⑨　眇：通“渺”，遥远的样子。远志：远大的志向。及：至。

⑩　怜：爱。相羊：同“徜徉”，形容白云漂浮不定。