第62章 附录一 （第3页）

为能表现中国时下婚姻生活的趋势，选译《中国妇女》杂志1919年10月号《选择丈夫》　中的部分段落，会很有意思（以下根据英文转译――译注）：

按照中国现代时尚，子女无需父母干涉，有权自己做出婚姻选择。中国遵循父母之命，　媒妁之言已有几千年了。这种落后的习俗经常导致婚姻的不幸，因为父母绝少考虑年轻人之　间的爱情。随着西方文明的东来，这种陋习渐渐得到改变。但情人们常常滥用了“婚姻自由　”，导致一些不道德的行为。

爱应该是恒久的。没有什么比爱更美好，年轻人不该草率定终身。为避免将来后悔，有　必要考察男人的习惯和性格。以下是为中国妇女考虑做出选择的几个重要方面，我们愿在此　与那些寻找丈夫的少女共同探讨：

1。外貌和知识――美貌女子该嫁英俊儒雅的丈夫，坚强女子该嫁伟岸丈夫。为使夫妻般　配，衡量男人的知识和性格是必要的。

2。年龄。最佳婚龄是在20至28岁之间，找的丈夫不能太老，也不能太小。一般而言，丈　夫应比妻子大两三岁。

3。职业。未婚夫有没有独立的职业？干哪种工作？不靠家产收入是否富裕？

4。财产。未婚夫的家宅有多大？房子是租来的，还是自己的？是否有积蓄？有没有其他　家产？他的家产应与你的平衡。

5。关系。未婚夫父母是否在世？有没有兄弟姐妹？有多少仆人？父母是否宠爱他？是否　干涉他所做的每一件事？他对兄弟姐妹或家里其他人爱到什么程度？

7。生活。他生活奢侈还是节俭？是否吸烟、喝酒、赌博？收入多少并如何开销？开销之　后能否平衡？

8。脾气。他对待朋友、仆人怎样？这可以帮你了解他的脾气。

9。性格。他对公事态度如何？他有没有干过什么事使他失去了大家的尊重？

10。其他。吃住是否干净、清洁？他的朋友怎样？

以上几点可通过访谈、书信或从他邻居那里获得。如果他是个道德高尚的人，自然可以　同他订婚。这种方法可使你不致后悔。如果你同一个并不熟识的男人结合，怎能不爱上另一　位？这是至关重要的，每个年轻女子都应该考虑。不要不好意思考察男人，因为这可直接关　系到你终身的幸福。

新一代女性为社会改革呐喊，要求男女同校教育。过去的社交场合，总把女性排除在外　。现在青年男女有地方相聚，社交场合里有监护少女的年长女伴。这应该归功于在创新改革　中与基督教青年会很好合作的基督教女青年会会员。这种男女聚会至少每周举行一次。至于　基督教女青年会，下面引文可提供证据：“在青年会住所空场，常聚着许多青年男女，他们　一起玩游戏，参加傍晚的各种娱乐活动，以便将来很好地参加正规、充分的社交生活。”　关于妇女为争取职业自由所做的努力，前面已有过详细论述。总之，上海有许多工厂雇佣　了女工，在一些大城市还有的女工受雇于洋人，女店员也出现了。但在内地，妇女似乎仍只　是在织棉花、编织稻草。妇女们最近组织起争取经济机会的团体，其主要目的是要改变歧视　妇女的传统偏见。一方面，这是一个新开始，另一方面，还要为妇女提供足够的知识，训练　她们从事适当的职业。尽管实现终极目标尚需时日，但前景是乐观的。

最近那场震动全国的学生运动是中国现代妇女在社会事务中取得地位的绝好范例。当不　同的学生会组织起“中华学生联合会”时，女学生也参加了学生会。在天津第一女子师范学　校学生会成立大会上，王小姐在热烈的掌声中就任学生会主席。她在就职演讲中说：“形势　很严峻，有人把耻辱强加给愚昧的政府。姐妹们，我要说，中国最愚昧的是我们妇女。我们　先缠起了足，思想被束缚，接着沦为丈夫的奴隶。今天，我们正通过妇女联合会和学生会把　自身从古老传统的束缚下解脱出来。”

我们在这里听到了中国妇女觉醒的声音，她们不再与世隔绝，而是努力尽自己对社会的　责任、义务。正如一位女演说家所说：“圣贤教我们遵从父母，而民国正是我们四万万同胞　的父母。在反缠足、反纳妾和家庭奴隶的改革运动及其他社会改革中，中国妇女正从事艰苦　的工作，只有时间会显示其影响的程度。”

①雪莱？布瑞斯福德《戈德温和她的圈子》。

②L？F？华德《动力社会学》第一卷，P。657。

③H？斯宾塞《社会学原理》一卷，P。79。

④约翰？杜威《中国、日本散记》。

⑤巴什？福德《中国》，P。144。

⑥韦斯特？莫里克《妻子的服从》，“在中国，妇女不能外出参拜神庙”，这一论断正　与事实相反。

⑦伯顿《中国妇女的教育》，1917年。

⑧路易斯《中国女子的教育》，1919年。

⑨引自叔本华《悲观论》。

⑩路易斯《中国女子的教育》P。40―41。

见统计在校女生是个错误。另一方面，我们要知道，女子学校才是最近出现的，而中　国的女孩早就接受私塾教育了，今天仍是如此。

《中国教会年鉴1915》。

A？H？史密斯《中国的乡村生活》，P。　276。

见《1918年商务印书馆年终报告》。

摩纳伯《中国的妇女》P14―15。

丹尼特《亚洲的民主倾向》。

《远东评论》1918年8月。

《新女性》1919、10。