第十二章 鼠王综合征最后一家002（第2页）

“小声点。”苏西带着命令的口气对我说。“别吵醒你父亲。我在这个该死的旅馆爬来爬去，到各个房间找你。我先是找到了你父亲，接着找到一个人，睡得死死的，嘴里还说着梦话‘什么？’，然后遇到了一只狗，完全是个白痴，它竟然不知道我是一头熊——这浑蛋摇了摇尾巴，转眼就又睡着了。这是什么看家狗！该死的弗兰克给我指了路——我觉得，让弗兰克给我指去缅因州的路是靠不住的，更别提在这个讨厌的州的这个古怪的小地方了。我只想赶在天亮之前见你一面，想趁着天还黑着，赶紧找到你——上帝啊，我大概昨天中午就离开纽约了，现在天快亮了。”她说。“我累死了。”她加了一句，说完，就哭了起来：“穿着这身该死的衣服，热死我了，汗流得像一只猪，但我还是不敢脱，因为身上的气味太难闻，我的样子太难看。”

“脱下来。”我对她说，“你身上的气味很好闻。”

“噢，不可能。”她一边哭，一边说。我哄着她摘下了熊头。她拿着两只熊爪抹了一把眼泪。我一把按住她的熊爪，亲吻她的嘴，吻了好一会儿。我猜得没错，就是蓝莓味。我觉得苏西就是这个味道：野蓝莓味。

“你的气味很好闻。”我告诉她。

“噢，不可能。”她咕咕哝哝地说。她让我帮她把熊装脱下来。熊装里面热得像个桑拿房。我看到苏西的身板像头熊，浑身汗流浃背的，就像一头刚从湖里出来的熊。我突然感到自己是多么的喜欢她——喜欢她这熊一样的模样，喜欢她这一言难尽的勇气。

“我太喜欢你了，苏西。”我说着，走过去关上门，回到**。

“快点，天就要亮了，”她说，“那时你就会看到我有多丑了。”

“我现在都能看到你，”我说，“我觉得你很可爱。”

“想要说服我，你得花很大的工夫。”苏西熊说。

好几年了，我一直在说服苏西，让她知道她很可爱。当然，我真的觉得她非常可爱。我想，过几年，苏西最终会同意这个看法的。熊的固执是出了名的，但熊是有理智的动物，熊一旦相信了你，就不会躲避你。

起初，苏西总觉得自己长得丑，陷于这个想法不能自拔，因此想尽一切办法阻止自己怀孕。她始终相信，把可怜的孩子带到这个残酷的世界，是她最不忍心做的事情，她绝不能让她可怜的孩子忍受相貌丑陋的孩子必定会遭遇的歧视和痛苦。我一开始与苏西熊上床，她就服用避孕药，还戴**隔膜，在膈膜上放了很多的杀精剂，我心里不禁想，我们对**进行了过度杀戮——这话我当然不能说出来。为了减轻我对杀精产生的焦虑，苏西一再要求要我同时戴上**。

“与男人**的麻烦就在这里。”她常这样说，“你先得全副武装自己，然后才敢和男人**，所以有时候你真不知道自己为什么要与男人**。”

苏西最近不怎么折腾了。她好像觉得一种避孕方法足够了。如果发生意外，我也没有别的办法，只能希望她勇敢地接受现实。当然，如果她不想要孩子，我也不会强迫她生的。一个人不想生孩子，你偏要叫她生，你不就成了食人魔？

“就算我不是很丑，”苏西说，“我也太老了。我的意思是，四十岁以后生孩子可能会有各种各样的并发症。不要说生个丑宝宝，我可能连宝宝都生不了——我可能只能生个香蕉！过了四十，就很危险了。”

“胡说什么呀，苏西。”我对她说，“我会让你把身体锻炼好——做一些轻量级的举重练习，跑个步什么的。你从内心讲还是很年轻的，苏西。你心里的那头熊还只是个幼崽。”

“说服我吧。”她对我说。我知道她是什么意思。这是我们之间的暗语——什么时候我们想要对方了，我们就说类似这样的话。有时候，她会突然对我说：“我需要让你来说服我。”

或者，我对她说：“苏西，你看起来需要我来说服你。”

或者，苏西只对我叫一声：“厄尔！”我就明白她的意思了。

我们结婚的时候，她当着牧师的面也是叫了一声“厄尔！”——本来她是该说“我愿意”的。

“什么？”牧师问。

“厄尔！”苏西边说，边点点头。

“她愿意。”我告诉牧师，“她那叫声表示她愿意。”

我想，我和苏西都不会忘记弗兰妮，我们都爱着弗兰妮——我俩比大多数夫妻所拥有的共同点都要多。如果苏西曾经是弗洛伊德的眼睛，那么我现在是我父亲的眼睛，所以，我和苏西还有一个共同点：我们都拥有弗洛伊德的梦想。“你俩的婚姻是天作之合，老兄。”小琼斯对我说。

每天早上我都要去舞厅为父亲上举重课。在我第一次和苏西熊**的那个早上，我去晚了一点。

我匆匆忙忙跑进舞厅，看到父亲已经在费劲地练起来了。

“四百六十四。”我对他说——这是我们家传统的打招呼方式。父亲和我这么多年一直过着没有女人的生活，还用这种方式打招呼，想着那个老流氓施尼茨勒的风流韵事，不禁觉得太好笑了。

“四百六十四，天哪！”父亲哼哼唧唧地说，“四百六十四——真见鬼！我听你们折腾了大半夜。耶稣啊，上帝啊！我是个瞎子，没错，但我的耳朵还管用。我数过了，你们只剩下大约四百五十八次了。不到四百六十四次了——没那么多了。那个女人到底是谁？我从来没有想到会有这么厉害的女人！”

我告诉父亲，我一直与苏西熊在一起，我非常希望她能留下来与我们一起生活。父亲听了，非常高兴。

“我们缺的就是这个东西！”他大声说道，“真是太好了。我的意思是，你找不到比这更好的旅馆了。我认为你把这旅馆办得太出色了！我们需要熊。每个人都需要熊！现在你已经得到了熊，你可以无忧无虑地回家了，约翰。你终于得到了一个幸福的结局。”

不完全是这样，我想。不过，在考虑了所有的事情之后——考虑了悲伤，考虑了厄运，考虑了爱情之后——我知道以后的事情可能会更糟。

那么，我们到底缺什么呢？就缺一个孩子，我想。我们就缺一个孩子。我以前想要个孩子，现在还是这样想。想起艾格，想起莉莉——我觉得现在只缺孩子。当然，我还得继续努力去说服苏西熊。不过，弗兰妮和小琼斯会让我得到第一个孩子。就连苏西也不为那个孩子感到一丝担心。

“那孩子会是个漂亮宝宝。”苏西说，“弗兰妮和小琼斯生的小孩，有什么好担心的？”

“我们还担心什么？”我问她，“相信我，你一抱到手里，就知道宝宝肯定漂亮。”

“只要想想宝宝的肤色就够了。”苏西说，“我的意思是，小琼斯和弗兰妮生的宝宝，难道不会有漂亮得不行的肤色？”

我知道——小琼斯告诉过我——弗兰妮和小琼斯可能生下一个任何肤色的孩子——“我想，从咖啡色到牛奶色，都有可能。”小琼斯爱这么说。

“苏西，不管是什么肤色，这宝宝都是漂亮无比的。”我说，“我想你是知道的。”但苏西需要我来进一步说服她。