第七节 文艺的社会功能（第8页）

[196]康福德：《柏拉图〈国家篇〉》，附有引论、注释的英译本，82页，牛津，1947。

[197]柏拉图：《克拉底鲁篇》，389C。

[198]同上书，389C。

[199]柏拉图：《国家篇》，596A。

[201]柏拉图：《国家篇》，597C—D。

[202]同上书，597D—E。这里所讲的“隔着三层”，一般英译为“threeremovefrom”。实际上是隔着两层，木匠模仿床的理念制作具体的床，与作为“真实体”的床的理念隔着一层；画家模仿木匠制作的床画出艺术品的床，与作为“真实体”的理念的床隔着两层。柏拉图这里所说的“隔着三层”，是把床的理念也算一层。

[203]同上书，598A—D。

[204]同上书，599。

[205]柏拉图：《国家篇》，597E。这里的“王者”是在比喻意义上使用的，意指“最高贵者”、“最高者”，即指“真实体”、“理念”。这里按原文译出的“隔着三层”，郭斌和等意译为“隔着两层”。

[206]同上书，602C。

[207]柏拉图：《国家篇》，603B。

[208]同上书，605B—C。

[209]柏拉图：《法篇》，889A。

[210]同上书，889B—C。

[211]伯里英译：《法篇》，下卷，313页，勒布古典丛书版。

[212]柏拉图：《法篇》，889D。

[213]塔塔科维兹：《西方美学概念史》，364页。

[214]柏拉图：《国家篇》，606E。

[215]柏拉图：《普罗塔哥拉篇》，325E—326C。

[216]或译为“意象”。

[217]柏拉图：《国家篇》，601B。

[218]柏拉图：《申辩篇），22C。

[219]柏拉图：《国家篇》，605。

[220]柏拉图：《法篇》，719C—D。

[221]柏拉图：《国家篇》，393C。

[222]柏拉图：《克拉底鲁篇》，408E。

[223]亚里士多德：《诗学》，1489b25—26。

[224]柏拉圈：《会饮篇》，223D。

[225]柏拉图：《国家篇》，395A。

[226]柏拉图：《高尔吉亚篇》，502B。

[227]快感和快乐在希腊语和英语中是同一个词（希hedone，英pleasure）。

[228]荷马：《伊利亚特》，第18卷第109—110行。

[229]柏拉图：《斐莱布篇》，48B。

[230]同上书，50E。

[231]转引自缪朗山《西方文艺理论史纲》，56页，北京，中国人民大学出版社，1985。

[232]参看《希英大辞典》中“ekstasis”词条。

[233]色诺芬在《回忆苏格拉底》（第1卷第1章第16节）和柏拉图在《会饮篇》（218B）都提到“Baccheias”，将迷狂和酒神联系起来。

[234]参看《希英大辞典》和《最新韦氏国际大辞典》（第三版）“mania”词条。