冬月童话（第7页）
——很简单。善良。像你一样。
Lee伸出手去将Judy的刘海轻轻别在耳后。
“Youknowwhat?Lookingatthem…thePawn，theGiant，theWitdtheMessenger，andmaybeeventhatWolf。。。Ifeellike。。。maybeevenNightCityhasntrottedtoitscoreyet。（你知道吗？看着他们，白棋兵卒、巨人、女巫、信使，甚至是那匹头狼…我竟然感到夜之城还没有烂到底。）”
Judy沉默了。
她看着Lee那双与第一次见她一样清澈的眼睛，下意识想说点什么来反驳这天真的论调——比如那个‘兵卒’可能只是那天刚好心情好，或者单纯不想弄脏地板。
在这个城市里，‘善良’通常是‘软弱’的代名词，是那些还没被生活嚼碎吞下去的人才会挂在嘴边的奢侈品。
但她没能说出口。
因为她看到了Lee眼底的光亮。那是在经历了两周的逃亡、流血和混乱之后依然没有熄灭的光。
……也许吧，也许吧。
也许这座城市确实还没烂到根子里，只要还有像Lee这样的笨蛋愿意相信童话。
“Maybe。”
Judy轻声附和，把脸埋进枕头里掩饰自己此刻的表情。她不信神，也不信什么人性本善，但这一刻她愿意去分享Lee眼中的世界。
“OrmaybetheSparrowjustgotlucky。（又也许只是那麻雀很走运。）”她闷闷地说，“’Causesomeonebaewaswishingreallyhardforhertobeokay。（因为有人正在家里拼命祈祷她平安无事。）”
“Woah，thensomeonemust’vebeenwishingreally，reallyhard，（哇哦，那某人一定真~的很拼命，）”Lee也侧过身，把被子给她往上拉了拉，盖住她裸露的肩膀，“’causejustastheSparrowandtheGianttriumphedfromthatdamp，theyheardadistanttollingofbellsfromthenorth。（因为就在麻雀和巨人从阴湿的巢穴出来时，就听到了北方传来了遥远的钟声。）”
“Thatthuormseemedtohavefinallyceased。（那场雷暴似乎终于平息了。）”
“TheSparrowflewallthewayhome。Flewbacktoher。Flewbackhere。（麻雀一路飞回了家。飞回了巢。飞回了这里。）”
Lee探身过去，笑着亲了亲Judy的太阳穴。
“TheEnd~（结束~）”
“Mmm。TheEnd。（嗯。结束。）”Judy在枕头里闷哼了一声。
故事讲完了。
童话的结局总是美好的，王子和公主幸福地生活在一起——或者在这里，麻雀和她的玫瑰终于在雨夜重逢。
现在已是半夜两点多了。雨还在下，房间里只有客厅水族箱透来的微光和Lee身上熟悉的暖意。一切都很完美。
太完美了，完美得让人觉得直接闭眼睡觉简直是种浪费。
“Hey，sparrow。（喂，麻雀。）”
Judy的脸仍然埋在枕头里，听起来含糊不清，当然也有可能是她故意的。她的脚尖在被子底下轻轻踢了踢Lee的小腿。
“Itsmybirthday。（今天是我生日。）”
她动了动，露出一只耳朵和半边有些…泛红的侧脸，手指在床单上无意识地划拉着。
“AndIhaventheardany。。。*littlebirdsingin’*yet。（还没听…*小鸟唱歌*呢。）”
“Heh~（哎~）”Lee平时的坏心眼又起来了，她咧嘴笑起来，“Wanhebirthdaysong?Itskindaclichéforyou。。。ouch。（要听生日歌吗？就你而言有点俗套啊……哎呀。）”
Judy又踢了她一下，这次加大了力度，仍然没直视她。
Lee躺回去，稍微欠起身以方便换气。
她郑重地清了清嗓子，然后深吸一口气——
“IkissedagirlandIlikedit，thetasteofher。。。（我亲了一个女孩而且我很喜欢，她唇上的…）[1]”
Judy踢了她第三下。
事不过三。
Lee乖乖闭上了嘴，想了想，然后再次开口，用一种娓娓道来的声音——
“Intothestreets，wereingdown。Weneversleep，nevergettired。。。Ouch!（走上街头，我们到来咯；我们从不睡觉，永不疲累……嗷！疼！）[2]”
事不过三——所以这次Judy在被窝底下毫不客气地掐了一把Lee腰侧的软肉。