丁登寺（第4页）

是一种动力和精神，激励一切

有思想的事物和思想的对象，

并贯穿于一切事物之中。所以，

我仍爱草场，森林和山岭；仍爱

这绿野上所看到的一切；仍爱

这个眼前和耳旁的大千世界，

无论那是它们的半创造还是

直觉；我高兴地在自己天性和

感官的语言中认出系住我最

纯净思想的锚，认出我心灵的

保姆，向导和护卫，还有我整个

精神世界的核心。

即使我没有

受到这样的教益，我的创作力

或许也不会发生退化的情形。

因为你同我一起在这美丽的

河岸上，你是我最亲密的朋友，[5]

最亲爱的亲人；在你的话音中，

我辨出自己从前的心思，从你

喜不自胜而闪闪发光的眼中，

我看到自己从前的欢乐。让我

再看你一会儿，追想当年的我吧！

我亲爱的妹妹！我知道大自然

从来没叫这颗爱她的心失望，

所以就这样祈求：请给以殊宠。

让她在我们今后生活中引导

我们从欢乐走向欢乐。因为她

会告诉我们的内心，会用宁静

和美打动，会用高尚思想灌输，

使一切恶毒的话、轻率的判断，

自私者的讥嘲、假惺惺的祝贺

以及和沉闷生活的日常接触

都不能对我们发生影响，不能

来干扰我们满怀喜悦的信仰，

并使我们所看到的充满祝福。