THE NEW VESTMENTS一身新衣（第2页）

ACloakofgreenCabbage-leavesstitchedalltogether。

还用饼干做腰带，系着多体面；

这身衣服像屏风，挡住坏天气，

卷心菜叶缝斗蓬，披着多神气。

Hehadwalkedashortway，whenheheardagreatnoise，

OfallsortsofBeasticles，Birdlings，andBoys;

Andfrstreetanddarklaown

&s，Birdies，andBoysinatumultrusheddown。

TwodaCalfatehisCabbage-leafCloak;

FourApesseizedhisGirdle，whiishedlikesmoke;

&euphalfofhisPancakyCoat，

Aailsweredevour'dbyaHeGoat;

AnarmyofDogsinatwinklingtoreuphis

PorkWaistdTrivetotheirPuppies;

Aheyweregrowling，andmumblingtheChops，

TenBedtheJujubesandChocolateDrops。

&orunbacktohishouse，butinvain，

ForscoresoffatPigsandagain:

Theyrushedoutofstablesandhovelsanddoors;

&oreoffhisstogs，hisshoes，andhisdrawers;

Andnowfromthehousetopswithsgsdesd

Striped，spotted，white，bladgrayCatswithoutend:

Theyjumpedonhisshouldersandknockedoffhishat，

WhenCrows，DudHensmadeamihat;

Theyspeedilyflewathissleevesinatrice，

AoreuphisShirtofdeadMice;

TheyswallowedthelastofhisShirtwithasquall，—

Whereonherahall。

他走了不久便闻喧闹声，

是小动物、小鸟和男孩们，