A Book of Nonsense 荒诞诗02（第22页）

whoalwayscarriedaGreenUmbrellawhenitdidn'train，

ahomewhenitdid。

有只慷慨大方的甲虫，

天晴时老撑着把绿色的雨伞，

而下雨时却老忘记带伞。

&abletialCow，

whosateinherRedMorod

toastedheroarlourFire。

有头自得其乐、容易上当的母牛，

她坐在红色摩洛哥皮的沙发上，

在客厅的火炉里烤着面包。

TheDolomphiousDuck，

sforherdinner

withaRuncibleSpoon。

有一只贪吃成性的鸭子，

用一把叉匙捉了

很多花背的青蛙当晚餐。

&it，

whoferriedhimselfacrossthewaterwiththe

KitPokerandaNewpairs。

有一头热情似火的大象，

他戴着副新耳环，用一根拨火棍，

将自己摆渡过了河。

TheFizzgiggiousFish，

alkedaboutuponStilts，

becausehehadnolegs。

有一条稀奇古怪的鱼，

老踩着高跷走来走去，

因为他没有腿。

&uredGreyGull，

whocarriedtheOldOwl，andhisCarpet-bag，

acrosstheriver，becausehe。

有一只好脾气的灰色海鸥，

驮着老猫头鹰，还衔着他的红色手提袋，

飞过了河，因为他不会游泳。

&yHiggeldipiggledyHen，

whowenttomarketiandShawl，

andboughtaFishforherSupper。

有只脾气急躁的老母鸡，

买了条鱼当晚餐。