Strawberry Fields Forever 6（第1页）
他头也不回地绕开詹姆和卡米莉亚想要离开，詹姆还在边吃冰淇淋边看好戏的状态中，倒是卡米莉亚还是没忍住继续呛了过去：“所以现在，尊贵的纯血统布莱克先生，您屈尊到麻瓜世界是有何贵干？”
“我哥哥受伤了，我要去给他买药。”雷古勒斯不情愿地开口，他突然发现这是一个鲁莽的决定，因为他完全不知道药店在哪里。
卡米莉亚这才觉得眼前的男孩的形象稍微好了一点，看在他关心哥哥的份上。
“你知道药店怎么走吗？你知道应该买什么药吗？你有麻瓜钱币吗？麻瓜的药对巫师有作用吗？”詹姆连珠串似地发问。
“没有。”雷古勒斯这才后知后觉地害怕起来，他出门前压根没有想那么多，他只是想趁沃尔布加和奥赖恩出门参加宴会的时候偷偷溜出来，找一点能够让西里斯好受一点的东西。
“你哥哥为什么受伤？”詹姆边舔冰淇淋边问。（“梅林的胡子啊，卡米莉亚，这个冰淇淋真的很好吃，下次我们再来麻瓜伦敦还要吃这个。”）
一提到这个雷古勒斯就感觉自己的胃里一阵痉挛，他希望分担西里斯的疼痛，因为他也开始对纯血至上的理念动摇了，“因为我们刚刚谈论的事情。他跟妈妈顶嘴了，妈妈打了他。”他隐瞒了西里斯被打晕的部分，他不想用这种方式给家族抹黑，尽管布莱克家族已经不能更黑了。
“那你知道麻瓜的药对巫师有用吗？”卡米莉亚又问，她不想让雷古勒斯像无头的苍蝇一样到处乱转，如果麻瓜的药没用，那雷古勒斯的努力就会被白白浪费掉。
雷古勒斯也不能确定，但他还是想试一试，“我也不知道，试看看吧，我爸爸他不给，呃，我是说，我们家里没有魔药了。”
“你瞧他们兄弟在家过得都是什么日子！我们应该帮他。”詹姆小声对卡米莉亚说，卡米莉亚点了点头。
“跟着伟大的詹姆·波特走吧！”詹姆愉快地说，很显然他把陪雷古勒斯去药店这件事也当做了一次精彩绝伦的冒险。“我是船长，卡米莉亚是大副，你就当一个水手吧，詹姆·波特号正式起航！”
“这不公平！为什么叫詹姆·波特号！我可没有答应！”卡米莉亚佯装生气来活跃气氛，她意识到刚刚的话题太过沉重了，他们只是三个十多岁的孩子，并且雷古勒斯看起来很乖巧，也许他说那些话只是受到了家长的影响，其实他本性并不坏。
“那叫什么？波特-周-布莱克号？”
“詹姆-卡米莉亚-雷古勒斯号！只是詹姆、卡米莉亚和雷古勒斯。”
雷古勒斯在心里将这句话重复了几遍，他没想到有人居然会和他说他只是雷古勒斯，不是布莱克家的二少爷，只是雷古勒斯。雷古勒斯感觉肩膀松快起来，好像有什么沉沉的包袱被他暂时放下了，他现在只是满心想要给哥哥买药的雷古勒斯，只是雷古勒斯。
卡米莉亚走到小贩身边，询问他知不知道最近的药店在哪里，小贩好心地给卡米莉亚指了路，又热心地问卡米莉亚需不需要他给这几个小孩子带路，卡米莉亚礼貌地回绝了。
“你要吃什么味道的？”卡米莉亚指着冰淇淋对雷古勒斯问。
詹姆揽过雷古勒斯的肩膀说：“选一个吧哥们，这是我们詹姆-卡米莉亚-雷古勒斯号的标志！想想吧，船长、大副和水手每个人都举着一个三球冰淇淋吃，多气派！”
雷古勒斯笑了笑，他选了巧克力香草、夏威夷果和布朗尼的。（“别选薄荷巧克力的，这是来自伟大的詹姆·波特的忠告！”）
三个人动作整齐划一地舔着冰淇淋走出了格里莫广场，他们没有发现的是，格里莫12号楼上的一个窗口一直有一双灰眼睛默默注视着他们。
西里斯·布莱克不知道自己是什么时候晕过去的，他只知道等他醒过来时，已经是第二天的早上了——他通过窗户外太阳的位置分辨出来的。
家里一如既往得很安静，沃尔布加应该出门了，不然她时不时的尖叫会划破这片宁静。西里斯忍着背上和大腿上的疼痛慢慢挪到窗边，沃尔布加总是打他这些地方，因为这些地方一般藏在衣服下面不会被人轻易发现上面的伤痕。
这是西里斯被打得最狠得一次，他很少疼晕过去，即使晕过去也能很快醒来，西里斯把这归结于他已经十一岁了，这意味着他要离开格里莫广场12号去霍格沃茨上学了！沃尔布加再也不能向以前那样管束他了！想到这里，西里斯的心里就升腾起大大的雀跃。