第8章（第1页）
乌姆里奇开始拖着步子到处走，随机询问一些学生，学生们正在看书，被她打扰时心情相当不愉快，尤其发现来人是他们最讨厌的老哈嘛乌姆里奇教授。
“博物馆禁止大声喧哗，请你出去。”平斯夫人指着大门毫不客气地对乌姆里奇说。乌姆里奇脸上的肉颤抖两下，又打开写字板记上重重几笔。
乌姆里奇离开后，哈利几人围上来对乔茜表示关心，赫敏觉得乔茜刚刚的态度太过强硬，她很担心乌姆里奇会抓住乔茜的什么把柄强制她离开霍格沃茨。对此乔茜的想法是，一定会的。因为她同时拥有「去年」和「邓布利多聘请」这两个致命的要素。
但是担心也没什么用，乌姆里奇下半年就滚蛋了。就算她开除自己，邓布利多也能给自己捞回来。乔茜想，她像往常那样上班，下班，学习大脑封闭术。如今她的大脑封闭术卓有进展，斯内普现在只能从她的脑袋里看到一些已经发生过的事了。不过令她和斯内普都十分惊讶的是，哈利进展可谓飞速。大概是有人告诉他学不会的代价是小天狼星的死亡，他现在一边用充满恨意的眼神盯着斯内普，一边努力封闭自己的大脑。这让斯内普更加膈应他，基本每次上课的结果都是不欢而散。
第8章
乌姆里奇终于发威了，在三月份的一天下午，她正刚刚结束大脑封闭术的训练，照常冲斯内普鞠了一躬之后和哈利一起往外走去，推开门就收到了乌姆里奇的传信，哈利忧心地看着乔茜，询问什么事情，乔茜把自己被开除的字条递给他看，成功收到未来救世主的愤慨。
她走出地下室，来到门厅，发现特里劳妮教授和麦格教授都在那里，前者手里还握着一个酒瓶。紧接着，楼梯上陆陆续续丢下来几个大箱子，是乔茜和特里劳妮的行李。
特里劳妮大声尖叫，麦格教授见到乔茜变得更加愤怒，周围聚集起一圈一圈的学生，挤在大理石楼梯上旁观。有些人震惊，有些人惶恐，有些人幸灾乐祸。乔茜走到特里劳妮教授身边，轻轻拍着她的后背。老实说，她还挺喜欢这个教授的，虽然看起来神神叨叨，但她的预言就没有不准的时候。
乌姆里奇出现了，她的癞哈嘛脸上浮现得意的笑容，用装出来的小姑娘声音向大家解释了开除特里劳妮教授以及乔茜的原因：她认为特里劳妮连天气预报都做不到，而乔茜，则是因为有学生投诉她的英语很难让人听懂，并且经常擅离职守（指的是乔茜每周去斯内普那里进行大脑封闭术训练。但实际上她每次都会向平斯夫人请假，对外也会声称自己去做斯内普教授助手，帮他整理魔药），麦格教授护在二人前面，对这种莫须有的指控气到发抖，她正要说什么，邓布利多出现了。
“我还在这里呢，高级调查官阁下。”邓布利多彬彬有礼地说，“您恐怕无权将她们逐出城堡，这个权利还属于校长，我希望特里劳妮教授以及乔茜小姐继续留在霍格沃茨。”
乌姆里奇碰到一个软钉子，当然不可罢休，她尖声质问邓布利多，却被他用费伦泽的到来三两下就打发掉了。
乔茜回到住所，被乌姆里奇打包好的箱子还放在一边，她其实还挺感谢她的帮助。因为邓布利多存在魔杖里的咒语显然没有自动打包这一项，她检查了一番房间有没有遗漏之后，拎着箱子来到邓布利多办公室门口，说出口令「滋滋蜂蜜糖」，门口的石头怪兽很痛快地将她放进去了。
她敲了敲门，听到一声请进后推开门走了进去，邓布利多正端坐在办公桌前，墙上的画如她所料都在装睡，邓布利多对她的到来有些惊讶，尤其是看到她拎着箱子之后。
“我想也是时候了。”乔茜说，“乌姆里奇认为我是您的人，虽然的确是这样，但是我还是不给您添麻烦了。”
「你可以留在这里，乔茜」邓布利多沉声说：“就算以后我不在霍格沃茨，麦格教授也会遵照我的嘱托，好好保护你。”
“她要烦心的事已经够多了。”乔茜笑笑，“我留在这里也没什么用，不如回格里莫广场，还能照看巴克比克和小天狼星。”
她意识到邓布利多要说什么，急忙补充：“大脑封闭术我也在继续学习，斯内普教授能在我脑袋里看到的东西已经十分有限了。但我不敢赌这万分之一的概率，所以我来找您。”
她深呼吸：“请您将我的记忆提取出来吧，所有的。”
邓布利多凝视着她，乔茜感到一阵紧张，心脏剧烈地跳动，但她依旧坚定。只听他慢吞吞地说：“乔茜，我的回答还是和以前一样，如果你在学期结束前学不会大脑封闭术，我才会对你施这些手段。”
乔茜的心跳动得更厉害了，“可我——”
“我相信你，乔茜，”邓布利多轻轻说道：“也请你相信自己，好吗？”
乔茜看着他，觉得自己的心脏被击中了，邓布利多的人格魅力真强大，怪不得那么多人为他赴汤蹈火。她现在都想直接去质问波特或者纽特——就你是邓布利多最喜欢的学生啊？
“至于你想要回格里莫广场的想法。。。”邓布利多沉吟，“恐怕我还是要拒绝你，哈利现在需要一个他信任的，能够依赖的大人在身边。”他暖融融的目光看着乔茜：“我希望那个人是你。”
几乎没有犹豫，她一瞬间就答应下来。等到她摇摇晃晃地走出办公室，回到宿舍里面将行李箱里的东西都掏出来放好之后，她才琢磨过来，自己要做的事情一件也没完成，还生出为邓布利多前仆后继的冲动。