☆Chapter 34（第1页）

男主人问，“まだ帰ってこない（时安怎么还没回来）？”

凌宗夹着筷子用心吃饭，女主人也觉得不合适，担忧的问，“知らないかな（会不会不熟悉）？何かあったのか（会不会出了什么状况）？”

客人也忧心忡忡的样子，“今は少し注意してください（现在还是要注意一点比较好）。”

凌宗放下筷子，百无聊赖去到里间。

总共三个单间，主人夫妇一间，时安和自己各一间。

他站在并列的三个房间门口，房间的门是半透明的，仓促间，他看见了某一个房间边上隐隐约约有一只脚的形状。

凌宗眸光沉了沉，却还是走到另一个房间门口，敲了下，“时安？”

里面没动静，等了下，他又浅声喊了句，“时安，在不在？”

他波澜不惊的瞥了眼自己的房间，正准备离开，时安的房门哐当拉开，她表情没有丝毫波动，疑惑问，“怎么了？”

凌宗“哦”了声，“吃饭。”

时安说了声好，跟在他身后，亦步亦趋的出去。

没想到女主人带回来的客人时安是认识的，客人站起来，指着时安喜笑颜开，“私の最後のお客様（我最后的客人）？”

客人是枫叶天妇罗的卖家，也是伤痕累累，头上包裹着头纱，在凌宗的翻译下，时安同样表达了惊喜。

妇人和女主人是姐妹关系，妇人的儿子东京读书，家里只剩下只身一人，而这次地震彻底毁掉了世代传承的天妇罗店铺，现下生计都难以维持，只能等待政府救援。

时安说，“枫叶天妇罗真的很好吃！（紅葉の日の婦のローゼンのおいしい！）”

妇人看向凌宗，无奈，凌宗放下筷子，翻译，时安迎来了妇人迟来的感激与笑意。

妇人大喜，说，“あなたは勉強したいですか（你想学吗），”犹如碰倒知音，她自顾自说，“実はとても簡単で、食用の紅葉は見つかれないは赤、黄色と塩漬けの時の色を変えないことを選び終わって、楓葉、そして塩漬け一年中、また切って莖、塩を投げ捨て、にバター衣が破裂した（其实很简单，找到能够食用的枫叶，不能是红色的，黄色的话腌制的时候它的颜色不会发生改变，挑选完枫叶，然后腌制一整年，再剪掉茎，甩掉盐，裹上黄油衣就可以炸了）。”

妇人目光灼灼的望着凌宗，时安同时望向凌宗。

无法，凌宗只好简单翻译，“很好做。”

妇人纳闷，“翻訳が終わった（翻译完了）？”

凌宗敷衍的点了点头，连连はは（是是）。

时安看向妇人，笑着开解，“只要店面还在，以后还有东山再起的机会呀。”

妇人摇摇头，用日语说，“没有机会了，”说到这个话题，他们一家人都有些愁眉苦脸，妇人说，“这次地震比较强烈，政府发布了海啸预警和核*泄漏预警，而滨冈核电站的辐射范围正好到达我们的生活区，如果核*泄漏成真，我们谁也不可能留下。”

气氛一时间沉重，妇人说，“放心，你们很快就能回去的，这里的事情和你们没关系，不会影响到你们——”

时安没说话。

吃完午饭，一行人无所事事围坐在客厅，男主人开的头，说起了这个国家的历史，思维比较发散，也较为客观中立，曾经犯的错，无所谓的自尊心，以及频繁更迭的政坛，死气沉沉的经济，和懒散懈怠的新生代日本人。

后来说着说着，说到了日本的环境，又说道了历史上发生的环境公害，包括马斯河谷烟雾事件、洛杉矶光化学烟雾事件、伦敦烟雾事件、水俣病事件，水俣病事件发生在日本国内，对此他们长吁短叹。

时安不发一言，只静静的听着手机软件滞后的翻译中文。

女主人怕破坏了大家聊天的兴致，于是说，“日本的发展比较早期，才会出现这样的状况，中国是后发国家，一定能够认识并减少人为的环境灾难。”

时安缄默的笑笑没作声，刚好碰倒凌宗从房间出来，男主人微笑着询问凌宗的意见。