第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生终于会面他们的谈话以及打断这次谈话的消息（第3页）

“不，不，不!”那个懦夫答道，在条条罪状面前气焰全无。

“每个字!”老绅士厉声道，“你跟那个可恶坏蛋说的每个字，我都知道。墙上的影子听到了你们的窃窃私语，并将其传入我耳中。见那孩子惨遭迫害，就连那个堕落的姑娘也幡然悔改，勇气倍增，还生出了近乎美德的品质。如今她已被杀害，尽管你没有直接参与行凶，在道义上也难逃干系!”

“不，不，”蒙克斯插话道，“我——我——一点也不知道。我正要去打听一下传闻是否属实，就被你抓住了。我不知道事情的起因，还以为只是寻常的争吵呢。”

“我只是揭开了你的一部分秘密，”布朗洛先生应道，“你愿意和盘托出吗？”

“愿意，我愿意。”

“你愿不愿在陈述事实真相的供状上签字，并在证人面前宣读？”

“这个我也答应。”

“你老老实实地待在这里写供状，然后随我去一个我认为最合适的地方，让供状具有法律效力[2]，行不行？”

“你非要这么做的话，我就照办。”蒙克斯答道。

“你必须做的事情还不止于此，”布朗洛先生说，“你必须把财产归还给那个清白无辜的孩子——他确实是个好孩子，尽管也是一段有罪的、极其不幸的爱情的产物。你应该没有忘记遗嘱里的条款，凡是涉及你弟弟的部分，你都必须执行，然后你想去哪儿就去哪儿吧。你们两人在这世上不必再相见。”

蒙克斯在房间里踱来踱去，面色阴沉而狠毒。他琢磨着老绅士的提议，盘算着是否可能逃避责任。他被恐惧和仇恨拉扯着，不知何去何从。这时，门被急匆匆地打开，一位绅士（洛斯本先生）激动万分地进入房间。

“那人跑不掉啦，”他嚷道，“今天晚上就能抓住他!”

“你是说凶手？”布朗洛先生问。

“没错，没错。”大夫答道，“他的狗被发现总在一个老巢周围转悠，多半是它的主人已在那里，或者会在夜幕的掩护下前往那里。眼下四面八方都布满了侦探。我与奉命捉拿他的人谈过，他们对我说，他是逃不掉了。今晚政府还宣布悬赏一百英镑抓他哩。”

“我愿再加五十英镑。”布朗洛先生说，“如果能到现场的话，我还要亲口宣布呢。梅利先生在哪儿？”

“你是说哈里？见你的这位朋友同你一起顺利上了马车，哈里就匆匆赶往别处，在那里听到了这个消息，”大夫答道，“然后跨上马，飞奔到郊区一个约定好的地点，加入了第一路围捕队。”

“费金呢？”布朗洛先生问，“他怎么样了？”

“根据我听到的最新消息，他还没有被捕。但他是逃不了的，或许这会儿已经被抓起来了。他们对付他还是很有把握的。”

“你拿定主意了吗？”布朗洛先生低声问蒙克斯。

“是的，”他答道，“你——你——愿不愿意替我保密？”

“我愿意。你留在这儿，等我回来。你若想平安无事，这是唯一的法子。”

他们离开房间，门又被锁上。

“你进展如何啦？”大夫悄声问道。

“我希望达成的目的都已达成，甚至还有更多的收获。我把那可怜的姑娘提供的情报和我过去掌握的情况结合起来，再加上我们那位好朋友现场调查到的结果——所有事实摆在他面前，没给他任何可钻的空子，他的所有罪行都被彻彻底底、清清楚楚地暴露出来。请你写信告诉大家，定在后天晚上七点会面。我们要提前几个钟头到，但我们也需要好好休息，尤其是那位小姐。她或许得十分坚强才行呢——到底要拿出多大的勇气，我们现在还说不准。但我周身的血液都在沸腾，一定要为那个遇害的可怜姑娘报仇雪恨。他们走的是哪条路？”

“你坐车直接去警察局吧，应该赶得上。”洛斯本先生答道，“我就留在这儿。”

两位绅士匆匆分手，两人都兴奋得完全无法自持。

[1]　暗示蒙克斯得了癫痫。

[2]　指去对供状做公证。