101 第101章 那些英雄仿佛被注入了灵魂（第3页）

“6先生，我……有个不情之请。”

6淘有些不好意思地看着6柏。

6柏放下耳机，道：“你说。”

“就是……我们还有三个英雄的台词有些拿不准，您能给点意见吗?”

6淘的话音落下，陈宝马上接道：“我们会按标准给予您报酬。”

两人说话都很客气。

6柏这种又能改台词又能配音的大佬，不客气不行啊!

“我看看。”

6柏接过稿子，台词翻译倒是不错，但名字稍有些差强人意。

“永猎双子，镜爪……”

6柏笑着说:“不如叫千珏如何?”

“千珏?”

6淘点头，说:“倒是和英文名读音很像，但镜爪也不错吧?”

“是不错。”

6柏解释道:“kindred本意是血缘关系，有血缘的人，体现永猎双子一体双生的特点，而千字是‘羊’的古体字，珏表示双玉也，所以……”

轰!!!

6淘人都麻了!

这翻译，绝了啊!

信达雅!

这翻译简直比英文都更适配这个英雄啊!

音译的读音，更是完美的体现了英雄的特点!

“牛!我是真的佩服了!”

6淘指着其中一句台词，问道:“这句……您觉得还能再改改吗?”

“执子之手，与子共生!”

哗!!!

这一句话，6柏是用两种声线配出来的!

温婉的女声是羊灵!

厚重的男声是狼灵!

“我草!”

杰大忍不住爆了句国粹。

这6柏配的女声……简直绝了啊!

比女人还要魅!

这货要是网恋，就是让人倾家荡产的声音啊!

最重要的是，6柏的声音本身是很有辨析度的。

但配狼灵时，他却听不到一丝违和感。