五十七（第2页）

“这玩笑开得多没意思。”另一个浑身珠光宝气的太太笑着说道。

“这种维夫饼干真好吃，也容易消化，再端些来。”

“您是不是快要走了？”

“要知道，今天是最后一天了。基于这个原因，所以我们就来了。”

“这么好的春天，现在要能待在乡下，该多好啊！”

米西戴着帽子，身上穿一件暗色条纹衣裙，衣裙把她的细腰裹得紧紧的，但衣裙上没有一点褶儿，就好像她是穿着这件衣裙生下来的，她的体态显得特别美。她看到聂赫留道夫，脸红了。

“我以为您走了呢。”她对他说。

“差点儿就走了，”聂赫留道夫说道。“是因为事情没办完，才留下来，我到这儿来，也是因为有事。”

“您去看看妈妈吧，她很想见到您。”她说道，她觉得她说的不是真话，她也觉察到他知道她说的不是真话，所以她的脸就更红了。

“恐怕来不及了。”他绷着脸说道，他尽量装作没有看见她的脸红了。

米西显出生气的样子，皱起眉头，耸了耸肩，就朝那个文雅的军官扭过身去，这位军官从米西手中接过空茶杯，像个英雄似的把茶杯放到另一张桌子上，他腰间的军刀在椅子上碰了一下，发出吧嗒的响声。

“您也应该为孤儿院捐点钱。”

“是的，我没说不捐，不过我想把钱留着多买些彩票，到时候你们就会看到我的慷慨了。”

“好吧，到时候瞧吧！”接着是一阵笑声，显然这是一种假笑。

这个接待日过得不错，安娜很满意。

“我丈夫告诉我说，您正忙乎监狱的事呢，这我很理解，”她对聂赫留道夫说，“我丈夫也许有别的缺点，可您是知道的，他的心眼儿特别好，那些不幸的犯人就等于他的孩子，他就是这样对待他们的。他的心肠太好了……”

她说到这里，不往下说了，因为她找不到更合适的字眼足以说明下命令抽打犯人的他，她的丈夫的心眼儿好到什么程度。她立刻笑着转过身去，和刚进来的一个满脸皱纹、头上扎着紫蝴蝶结的老妇周旋去了。

聂赫留道夫为了不失礼数，也说了几句需要说的毫无内容的应酬话，就站起来，走到马斯连尼科夫的跟前。

“怎么样，你现在能听一听我要说的事吗？”

“啊，是的！会有什么事呢？咱们到这儿来说吧。”

他们走进一间日本式的小书房，坐到窗前。