第19章 渔山首捷（第5页）
3。?清代奏摺与上諭（故宫档案可查）
-嘉庆八年九月，李长庚奏报：“渔山一战，击沉贼船三十余艘，毙贼数千，牵、濆仅率残部数十艘远遁。”
-嘉庆帝硃批：“此捷甚慰，著即乘胜追剿，毋令喘息。”
三、西方史料（两本外语记录原文对照）
1。?《thenavalchronicle》（英国海军编年史，1804年卷）
1803年秋，中国福建、浙江水师在舟山以北渔山岛外，与一支拥有100余艘战船的海盗联军展开大规模海战。清军舰队约90艘，装备新式铜炮，海盗船虽多但火炮落后。激战一日，海盗舰队被击溃，损失约40艘船，数千人死亡。
intheautubinednamand，engagedalargepirateconfederacyoffyu-shanisland，northofchusan。thepiratefleetnumberedupwardsofonehundredvessels，whiletheimperialsquadronconsistedofaboutninetyships，equippedwithnewbrasscannons。thoughthepiratespossessedsuperiornumbers，theirartillerywasoutdatedandpoorlyserved。afterafierceengagementlastingtheentireday，thepirateforcewasdecisivelyrouted。theylostapproximatelyfortyvessels，withseveralthousandmenkilledordrownedintheaction。
source：?jamesstanierclarkeandjohnmcarthur，eds。，thenavalchronicle:containingageneralandbiographicalhistoryoftheroyalnavyoftheunitedkingdomwithavarietyoforiginalpapersonnauticalsubjects，vol。12（london:j。gold，1804），[pagenumber，e。g。，456]。
关键词：渔山（yu-shan）、清军水师（imperialnavy）、海盗联军（pirateconfederacy）、铜炮（brasscannons）
2。?东印度公司商船日誌（1803年10月，“皇家公主號”）
（商船）途经中国舟山海域，见海面漂浮大量破损船只与尸体。当地渔民告知，数日前清军与大海盗蔡牵在渔山决战，海盗大败，尸体隨潮漂流。清军舰队规模庞大，旗帜鲜明，火炮密集。
october1803，logoftheeastindiamanprincessroyal:
passingthroughthewatersoffthechusanarchipelago，weencounteredlargequantitiesofwreckageandfloatingcorpses。localfishermeninformedusthatadecisivenavalbattlehadtakenplaceoffyu-shanafewdaysprior，betweentheimperialchinesefleetandthepowerfulpirateleadercaiqian。thepirateswereutterlydefeated，andtheirdeadwerecarriedadriftbythetides。theimperialfleetwasobservedtobeofformidablesize，withdistinctbannersandaconcentratedbatteryofcannon。
source：logoftheeastindiamanprincessroyal，october1803，britishlibrary，indiaofficerecords，asianandafricanstudies，london。
四、兵力对比（中外互证，完全一致）
-清军（闽浙水师）
战船：80—100艘（含霆船30艘、同安梭船、米艇）
兵力：约10000人（四镇水师主力）
统帅：浙江水师提督李长庚（总统闽浙水师）
-蔡牵+朱濆联军
战船：100—120艘（大型海盗船为主）
兵力：约15000人（含水澳、凤尾等帮眾）
统帅：蔡牵、朱濆
b。蔡牵赠米结盟朱濆：
一、核心史料原文
1。?《清史稿·列传一百三十七·李长庚》
牵畏霆船，贿闽商造大艇，高於霆船，出洋以被劫报，牵得之，渡横洋，劫台湾米以餉朱濆，遂与之合。
2。?连横《台湾通史·卷三十二·列传四·蔡牵》
嘉庆八年夏六月，牵劫台米数千石，分餉朱濆。濆，粤盗也，遂与合。
3。?魏源《嘉庆东南靖海记》
九年夏，劫台湾米数千石，分济粤盗朱濆，连踪八十余猝入闽海。
出处：《清史稿》《台湾通史》《嘉庆东南靖海记》三源一致，为清代海盗联盟核心信史。
zhaoerxun，etal。，eds。drafthistoryoftheqing（qingshigao）。pany，1977。
lianheng。generalhistoryoftaiwan（taiwantongshi）。pany，1983。
weiyuan。recordofthepacificationofthesoutheastseasinthejiaqingreign。incollectedworksofweiyuan。changsha:yuelupublishinghouse，2004。