渔夫和他的灵魂2（第1页）

渔夫和他的灵魂2

于是我就向他的眼睛吹了口气，他的眼睛就复明了。他又开始打起了哆嗦，带我走进了第三个房间。

可是你瞧！房间里面并没有什么神像，而且，根本连什么塑像都没有，只有一面圆圆的金属镜子，放在一个石头做成的祭坛上。

于是我就对那个祭司说：“神呢？”

他回答我说：“哪儿有什么神，不过是你现在见到的这面镜子罢了。这是一面智慧之镜。它能照出天上人间的万事万物，不过照镜子的那个人的脸，反倒是它唯一照不出来的。所以呢，谁照这面镜子，谁就可能是聪明的。那儿还有许多其他的镜子，不过那些都是意见之镜。而只有这一面是智慧之镜。谁拥有这面镜子，谁就能无所不知，什么也瞒不过他。没有这面镜子的人，就没有智慧。所以它是神，我们崇拜它。”

我往镜子里照了照，还真是如他说的那样。

我做了一件不平常的事，不过我这么做也算不了什么。我在一个山谷里藏着那面智慧之镜，离这儿只不过一天的路程。

灵魂说完了它的经历，恳求渔夫道：“允许我再回到你的身体里，再给你当仆人吧。你将会比所有的聪明人都还要聪明，你将会拥有智慧。让我再回到你身体里吧，不会再有人像你那样聪明的了。”

可是年轻的渔夫却觉得爱情要比智慧好，他大声地说道：“我不需要你给我智慧，我需要的是美人鱼的爱。”

“不，没有什么比智慧更好的了。”灵魂答道。

“还是爱情好。”年轻的渔夫回答，说着他就又跳进了海里，灵魂只好哭着穿过沼泽走了。

第二年过去了，灵魂又来到了这个海边，呼唤着年轻的渔夫，渔夫从海里浮了出来，说：“你叫我干什么呀？”

灵魂回答说：“我见到了不少稀奇古怪的事儿，你靠近一点，我好跟你一一道来。”

于是渔夫就靠近了一些，横躺在浅水里，用手托着腮，听着。

灵魂便又讲起了它的经历：

我离开你之后，就往南方去旅行。一切珍宝都来自南方。我沿着通往艾希特城的大路走了六天，我走的是一条圣者常走的大路。到了第七天早晨，我抬眼一望，看哪，艾希特城就在我脚下的山谷中。

这座城有九道城门，每个门前都站着一匹青铜马，只要一有贝都因人从山上下来，这些马就会嘶鸣。城墙上包着铜，瞭望塔的顶棚也是用黄铜做的。每个塔上都站有一个弓箭手，手里拿着一张弓。日出的时候，他用一支箭敲铜锣，而到日落的时候，他则会吹起一支兽角号。

当我要进城的时候，卫兵们把我给拦了下来，盘问我是什么人。我回答说我是苦行僧，要去麦加，在那儿有一张绿色的帷幕，天使们亲手用银字在上面绣了一部古圣经。他们听了都很惊讶，就请我进去。

城里面简直就是个市场。你真该跟我一起去的。狭窄的街道上，满是五颜六色的纸灯笼，像一只大蝴蝶似的在飘来飘去。风一吹过屋顶，它们就像五彩缤纷的肥皂泡那样上下翻飞。商人们在各自摊位前的丝毯上坐着。他们长着又直又硬的黑胡子，头巾上缀满了金饰片，长串的琥珀和雕花桃核在他们冰凉的手指间滑过。他们之中有些人在卖白松香和甘松香，还有印度海岛屿上出产的珍奇香水和浓浓的红玫瑰油，以及没药和指尖形的丁香。只要一有人停下来和这些商人攀谈，他们就往炭火盆里撒上几撮乳香，让空气芬芳起来。

我还看见一个叙利亚人，手拿一根芦苇般的细棒，棒上冒出一缕缕灰色的烟，这细棒燃起来的气味就像是春天里淡红色的杏仁。还有些人在卖银镯子，镯子上镶满了光滑细洁的绿松石，还有边上镶着小珍珠的黄铜绞丝踝镯，老虎爪、豹爪、也被嵌在黄金座里出售，此外，还有穿孔翡翠耳环和空心绿玉戒指。茶馆里传来了六弦琴的声音，而鸦片鬼们那些苍白的笑脸，则在向外张望着过往的行人。

你真该跟我一起去的。卖酒的人肩上扛着黑色的大皮袋，在人群中挤来挤去。他们大多都是在卖希拉斯酒，这种酒甜得像蜜似的。他们把酒盛在小金属杯里出售，上面还撒上了玫瑰花瓣。

市场上还有卖水果的，他们什么水果都卖：有无花果，熟得都长了淤斑；有甜瓜，香得好像麝香，黄得有如黄玉；有番石榴和一串串的白葡萄；有圆圆的金红色橘子和圆圆扁扁的金绿色柠檬。

有一次，我看到一头大象走过。象鼻上涂着朱砂和姜黄，耳朵罩着一张深红色的丝线网。它走到一个小摊前，停下来吃起了摊子上的橘子，而那个摊主却只是哈哈大笑。你想象不出那是一个多么奇特的民族。他们高兴的时候就到卖鸟的那儿去买一只关在笼子里的鸟，然后放了它，这样他们的痛苦就会减轻了。

有一天晚上，我碰到几个黑人抬着一顶沉沉的轿子走过市场。这顶轿子是用包了金箔的箱子做成的，抬杆上漆着朱砂，还钉着孔雀图案的黄铜钉。轿子的窗子上挂着薄薄的纱帘，上面绣缀着些甲虫的翅翼和小珍珠。轿子从我身边经过的时候，一个脸色苍白的切尔卡西亚女人从里面往外望了望，朝我微微一笑。于是我就跟在了轿子的后面。黑人们连忙加紧了脚步，还直对我吹胡子瞪眼睛。不过我不在乎，只是觉得好奇得要命。

最后，他们停在了一座四方形的白色房子前面。这座房子没有窗，只有一扇跟墓室门差不多大的小门。他们放下轿子，拿一把铜锤在这门上敲了三下。一个穿着绿色土耳其皮长袍的亚关尼亚人从门洞里往外望了望，一瞧见是他们，就开了门，还在地上展开一卷地毯，于是那个女人从轿子里跨了出来。当她往门里走去的时候，又转过身，对我微微一笑。我从来没见过有谁的脸色像她那么苍白。

月亮升起来以后，我又来到了那个地方，去找那所房子，可是那所房子却不见了。我一看到这情况，就知道那个女人是谁了，也知道她为什么要对我笑了。

你真该和我一起去的。到新月节那天，年轻的皇帝要出宫到清真寺去祈祷。他的头发和胡子都用玫瑰花瓣染过，脸颊上扑了纯金粉，脚掌和手掌也都用藏红花涂得黄黄的。

日出的时候，他就穿着一件银袍从他的王宫里出来，到日落的时候，才又穿着一件金袍回到宫里。人们都扑倒在地上，埋着脸，不过我可不愿意这么干。我站在一个卖枣子的小摊边上等着。皇帝一看见我，就吃惊地扬起他那着了色的眉毛，停了下来。我站在那儿一动也不动，连个礼都没行，人们对我的无礼感到十分惊异，都劝我赶快逃出这座城市。我没理会他们，倒是跑去跟一些卖异国神像的人坐在一起，这班人因为他们干的那行业，所以在这儿特别招人嫌。我跟他们一说起我都干了些什么，他们就一人送了我一个神像，求我快快离开他们。

那天晚上，我正在石榴街一家茶馆里的垫子上躺着，皇帝的卫兵们闯了进来，把我带进了宫。我一边往里面走，他们一边在我身后把一扇扇门关上，还在门上拴上链子。里面是一座很大的宫院，四周绕着一道拱廊。墙是用白色的雪花石砌成的，上面到处都是嵌着绿色和蓝色的瓷砖。柱子是用绿色大理石做的，而地面上铺的是一种桃红色大理石。我以前可是从来没有见到过像这样的东西。

我穿过宫院的时候，两个戴面纱的女人在一个阳台上向下望着，嘴里还咒骂着我。卫兵们赶紧往前走着，长矛杆的顶端在磨光的地面上叮当作响。他们打开一扇用象牙精工制成的门，我就发现自己来到了一个七层的水流潺潺的花园里。花园里种着郁金香和月光花，另外还有银星点点的芦荟。在昏暗的空中，悬着一座喷泉，这喷泉就像是一枝纤细的水晶芦苇。园子里的柏树好似烧完了的火把，其中一棵上面还有一只夜莺正在唱歌呢！

在花园的尽头，有一座小小的楼阁。我们走过去的时候，两个太监从里面走出来迎接我们。他们那肥胖的身子边走边摇晃着，还用他们那长着黄眼皮的眼睛好奇地瞥了我一眼。其中一个把卫兵队长拉到一边，低声地嘀咕着些什么。另一个装腔作势地从一个椭圆形的淡紫色珐琅匣里拿出一块块香锭，不停地嚼着。

过了一会儿，卫兵队长命令士兵们解散。于是他们就都往宫殿那边去了。