§2 所有的困难都是为了淘汰掉懦夫（第1页）

§2。所有的困难，都是为了淘汰掉懦夫

“上帝往往用难题为我们创设更好的一切。”毕奇尔说，“远在那高山边，躺着一块大理石，这块石头对自己说，‘在这风之上，树之上，在鸟儿能飞到的天空之上——这片永恒的寂静啊，我在这宁静中是多么快乐。我在此休憩，日复一日，年复一年，无忧无虑。’”

“然而它现在是什么呢？它只是一块光秃秃的大理石，从悬崖边探出一块，其幸福仅来源于死亡的快乐。”

“不久以后，一个矿工来了，他用强有力的、持续的冲击在这大理石头顶钻出了一个孔。石头感受到了，说：‘这意味着什么？’紧接着黑色的火药被倒入钻孔里，猛地一阵爆炸使山脉发出隆隆回声。这一大块石头被炸得四碎，崩塌滑落入山谷。‘啊！’倒下时，它大叫一声，‘为什么碎裂？’接着，锯子来了，将它切割成各种形状；它被迫谦恭，心甘情愿无所作为。它被人从大山带走，送去城市。现在，它被雕凿、被打磨，终于啊，完美收官。它被起重机升起，悬挂在高空，作为某个代表整个国家荣耀的纪念碑的压顶石。”

◆

人生中没有磨炼，你便无法猜测出自身的力量几何。人类不是在桌子上学会游泳的。他们必须潜入深深的水底，与波浪搏斗。艰难险阻是滋养男子气概和自立精神的土壤。磨炼是一个硬气的老师，但正是坚定的教导者才能造就坚定的学生。一个一生快乐、至死无忧的人，实际上连半个人也称不上。困境是用来考验人生的，并且当我们面临困境时，我们应衷心将它看成是人类信心的证明。因此，我们能够追寻至善。

◆

突然，伴着一声尖锐刺耳的刹车声和一阵震**声，一辆电动小汽车在一辆正朝着反方向行进的重型卡车前渐渐停了下来。大卡车轮子正在被雨水浇湿并在滑溜的车道上徒劳无功地滑动着。驾驶员的气急败坏和马群的拖拉所做出的努力都毫无用处——直到那个汽车司机在又重又大的轮子下面倒了一铲子沙子，这辆卡车才缓缓地上路了。“摩擦力可真是一个好东西啊！”一个乘客谈论道。

◆

在斯堪的纳维亚神话中流传着一个美好的传说。一个英雄，未来要成为一个半神，被要求在天宫里完成三个高超技艺的考验。他被要求去喝干托尔神的角质酒杯。接着他必须与一匹骏马飞快地赛跑，其速度极快，以至于他几乎看不清自己几乎要飞起来的脚步下的土地了。再接着，他必须与一个牙齿脱落的老太太扳手腕，这个老太太有一双肌肉发达的手，抓紧的时候嶙峋有力如鹰爪，令他的每一寸血肉之躯颤抖。这个英雄最终全胜而归。但是当胜利的荣耀降临在他的庙宇上时，他才第一次发现，正是因为他的敌人，他才拥有了三大自然之力。他曾与思维竞跑，曾与老年斗腕，也曾喝尽海水。自然，如同自然之神，是作为一个朋友——而不是敌人——与我们搏斗的，她用一种我们能够理解、能够享受的方式来与我们搏斗，并希望我们获得胜利。每一个代表俗世间最伟大的、最高的善意，都是以这样一种开放而强化的姿态，把被看似可怕的搏斗带到我们身边的。

◆

一个古怪的团体至今仍存在于巴黎，它由一群每月相聚一次的引人注目的作家们组成。成员数量没有限制，只是每个候选人在成为正式团员前必须曾受到喝彩。一位杰出的剧作家被推选为主席，任期为三个月。他的选举总体上紧跟在一个巨大的失败之后。一些世界闻名的编剧们也都曾被冠上这份荣耀。大仲马、左拉和奥芬巴赫都曾担任过这个职位并主持每月的晚餐仪式。晚餐在每月的最后一个周五的晚上举行，据称热闹非凡。

◆

“原稿退回”成就了诸多作家。因为失败，能激起一个人潜在的能量、能点燃一个人休眠的梦想、能唤醒一个人沉睡的力量，从而带领失败者走向成功。一如牡蛎，变沙石为珍珠；一如勇者，化失意为力量。

◆

“逆境是一个严苛的老师，”埃德蒙·伯克说，“它把我们移交给一个比我们更了解我们自己，也更爱我们自己的人。”

与我们搏斗的人锻炼了我们的勇气，增强了我们的本领，敌人是我们的帮手。困难重重的斗争使我们的目标更清晰，并迫使我们把它放在一切可能的关系中考虑。因为敌人，不能忍受肤浅的我们。

◆

我们打败了对手。对手帮助我们增强了打败他们的力量。没有他们的敌对，我们可能不曾振作自己、坚定自己和强化自己，就如橡树是在暴风雨的无数搏斗中成长和扎稳了根一样。我们面临的磨炼、悲伤和不幸，也以相似的方式使我们进步。

“障碍，”米切尔说，“是强大的动力。”“我在维吉尔生活了许多年之后，发现自己身体状况渐佳。”贺拉斯告诉我们，是物质的贫困带他走向了诗歌的丰实。

◆

对生活必需品的渴望，鞭策人们不断朝着目标前进。人天性懒惰，而财富就是引出这个天性的**。人生的最高目标是发展，是发现和发挥我们的力量，而任何事物，只要是意欲引诱我们过一种懒散、无所事事的生活，或诱使我们将寻欢作乐作为生活的全部——例如当我们能通过步行更好地锻炼自己的身体时却为我们提供倚靠的拐杖——所有帮扶、引导、倚靠，任何使我们无所作为的事物，不论以何种伪装和面目出现，都是祸害。我总是怜悯那些曾继承财富的男孩或女孩们，因为诱使他们埋没自己才能的力量实在太大了。他们在可以乘车时，选择步行是不正常的；所以，当他们能得到帮助时，是决计不会独自闯**的。

◆

昆汀·马西斯曾是安特卫普的一个铁匠。他二十岁的时候想娶一个画家的女儿为妻。可画家拒绝了。“如果你是一个画家，”他说，“她就可以嫁给你。可你不是，你只是一个铁匠，这就代表你永远没有机会！”“我要成为一个画家。”这个年轻人说。为了这个目标，他在这新的一门艺术上不屈不挠，从而在短时间内画出了极有可能是代表最高水准的画作。他的辛勤获得了回报，并且不久就登上了职业的高峰。

◆

从一棵橡树上摘下两颗尽可能相似的果实，把其中一颗种在一个空旷的山头，另一颗种在茂密的森林中，然后观察它们的成长状况。那棵单独站在空旷山头的橡树要经受每一次暴风雨的吹打。它的根系向四面八方伸展，紧抓岩石、刺入地心。每一根须都为了使这巨大的橡树稳固成长而疯狂伸展，似乎正与自然激烈搏斗。有时，一连几年，它似乎停止了向上成长，但从始至终它都在努力将根须缠绕住巨大的岩石，从而获得更稳固的抓力。接着它又骄傲地往天空飞长了，同时也不忘为抗击飓风做准备。猛烈刮着它粗壮树枝的大风没有将它吹倒，反而更进一步将它里里外外每一个哪怕最微小的纤维都一一强化。