第 4 章（第1页）

我的脑子顿时清醒过来，意识到这个局面的糟糕之处。一声巨响，那是店主的惨叫伴随着探长的怒吼，我唯一能做出的反应就是爬起来把帽子往头上一扣，接着手脚并用地穿过房梁，朝着来时的缺口逃去。

“站住！我要开枪了！”

我浑身发麻，双手抓住缺口边缘往上一窜，随后我听到“砰”地一声，子弹打中了手边的石砖。

我双腿用力一蹬，跃出了房子，慌张地在屋顶查看逃跑路线。

“可耻的罪犯！这里是苏格兰场的雷斯垂德探长，现在立刻举手投降，否则——”

“啊！”

我尖叫着朝吉福斯停车的方位跑去，跌跌撞撞地爬下排水管，踩着积水和烂菜叶一路向前，在昏暗灯光下冲到街角，终于看到了我的救星。

“吉福斯，快开车！”

我跳入副驾驶，吉福斯在旁边问道：“先生，你是否成功拿到了……”

“别管那个了！警察！”

我看到探长的身影已经出现在巷子口，恨不得伸手去夺方向盘。吉福斯显然意识到了危险，立刻发动汽车，带着我甩开紧追不舍的探长。

看着那要命的身影终于消失在视野里，我只觉得口干舌燥，浑身热得发烫，后脑勺像是被人当头一棒，整个人晕晕乎乎的。

我瘫倒在座位里大口喘气，吉福斯关切地说：“你需要松开领带，先生。”

“好主意。”我扯开领带，干脆再解开几颗扣子。惊魂过后我只觉得倍感委屈和难过，如果不是他还在开车，我真想扑在他肩膀上搂住脖子掉眼泪。

“哦，吉福斯，我怎么这么倒霉呀。”

“意外在所难免。没有让警察看见你的脸吧，先生？”

“事实就是那么糟糕。”我沮丧而焦躁地说，“那位探长不仅看清了我的长相，他还认识我。还记得我和你提起过的有一顶漂亮帽子的探长吗？”

“记得，先生。说起帽子，可以解释下这是什么意思吗？”

“什么什么意思？”

“往后看，先生。”

我转过身，看到后座上是事先准备的梯子和工具箱，上面搭着我的大衣、西装外套和帽子。

“如果放在工具箱上的是你的帽子，那么现在你戴着的是什么，先生？”

我往头上一摸：“对啊！我说的就是这顶帽子！你瞧，吉福斯，那时候探长就站在房梁下面，我一伸手就能够着它。然后我就迷糊了呀，被蛊惑了呀，你说这是不是极漂亮的帽子？”

“如果你这么觉得，先生。”他冷冷地说。

我知道我做得过分了，又是袜子又是帽子，吉福斯别提有多生气，觉得我不够听话。但没办法，他的主人我也是有自己的坚持的，世上很难凡事都尽如人意。

气氛僵硬，之后的路程里他一言不发，我头脑昏沉。连夜赶路回去，天蒙蒙亮我们才抵达布林克里宅邸。仆人们都还在睡觉，院子里静悄悄的，只有达利娅姑妈在窗口探头探脑。

“你终于回来了，小讨厌鬼。”她兴奋地说，“如何？”

“我和吉福斯吵了一架。”

她困惑地问：“吵了一架？不，我不是问你和吉福斯，我问你金币怎么样了？你偷到了吗？”

“金币？”我糊涂了，“什么金币？”

“我让你去偷的金币呀？叫你汤姆姑父茶饭不思的金币。”

“啊，金币！我——”我卡壳了，“我忘了。”

“你忘了？”

“忘了。”

“可你不是去了吗？怎么就能忘了？”

“这件事说来话长，姑妈。你知道男人内心里的火热有时候就是那么突然，我想起上个月在皇家大剧院看的戏剧，主要讲一个裁缝在马路上看到一辆脚踏车……”

“伯蒂！”达利娅姑妈打断我的回忆，“你真是天下第一大傻瓜！”

******