受惊之马（第11页）

“你记得？”

“你是渡边半藏的外甥，名叫柘植三之丞。”

“谢谢你记得。我并不是希望你报答，只是想让你永远记得我。”

“嗯，我永远不会忘记您的恩情。”

“我不是这个意思。其实，我还是一个人呢……若不是因为我舅父是一个好唠叨的人，我真想带你回去见见他……唉，算了。前边有一个小客栈，那里的老板跟我很熟，只要告诉他你是我的朋友，他一定会好好招待你们的……好了，就此告别吧！”

十三

有时候，我们知道对方是出于一片好意，也很感激他的热心。可自己却并不喜欢这种过分的热情，而且对方越是努力表现热心，就越让人生厌。

1大津：位于日本滋贺县。——译者注阿通对于柘植三之丞就是这种感觉。

她第一眼就觉得此人不十分可靠，也许是自己先入为主吧。总之听到他道别时，阿通如释重负，心想终于可以摆脱他了。对于这种过分的热情，阿通一点也不领情。

就连擅长与大人打交道的城太郎也对柘植三之丞心生厌恶，当柘植三之丞转身离去后，他说了一句：“这家伙真讨厌！”

可阿通也十分同意城太郎的话。

“可不是吗！”她点着头说道。

“他说希望我记得他还是一个人，这是什么意思？”

“一定是想娶阿通姐姐当老婆喽！”

“哎呀！你真讨厌！”

之后的旅程，两人平安无事。不过，令人遗憾的是，他们一路走过近江湖畔，渡过濑田的唐桥，最后又通过逢坡关口，可依然没有武藏的消息。

年终岁尾，京都的各家各户都在门口摆上了门松，准备迎接新年。

看着街头悬挂的各种喜庆的装饰物，阿通的心情为之一振，她相信自己一定能在新年与武藏重逢。

因为武藏曾说过，会在正月初一至初七的每天早晨，在五条大桥等候朋友。

因此，他一定会在新年时赶到京都。阿通是从城太郎口中得知此事的，不过武藏等的人并不是自己，阿通不免有些失落。可是她想，只要能趁此机会见到武藏，也算不虚此行。

（可是，那里会不会出现另一个自己不想见到的人？）想到这儿，她的心情一下子暗淡下来。本位田又八的身影，就像一片乌云，遮住了阿通心头的阳光。而武藏在五条大桥等的人，恰恰又是他。

听城太郎说，他只是将约定之事告诉了朱实，所以现在还不能确定本位田又八是否得知此事。

（真希望本位田又八不要出现，让我只见到武藏就好！）阿通在心里默默地祷告。她一边想着心事，一边沿着蹴上1来到了三条口。由于新年将至，街上到处挤满了人，各种各样的面孔让阿通眼花缭乱。看着熙熙攘攘的人群，阿通觉得，本位田又八和武藏也走在人群当中。她甚至担心，本位田又八那个恐怖的母亲阿杉婆也会突然从身后冒出来。

无忧无虑的城太郎，回到久别的繁华都会，不觉兴奋起来。

“我们现在是去找客栈吗？”

“不！天还早。”

“对呀！天还大亮，现在去住客栈，未免太无聊了！我们再多逛一会儿，那边好像有个集市哟！”

“你忘了，我们还有更重要的事情要办呢！”

“重要的事，什么事？”

“就是你从伊势出发，一路背在身上的东西呀！”

“啊！是这个呀！”

“总之，在我们将荒木田先生所托付的东西交给乌丸光广大人之前，都不能大意。”

“那今晚我们可以住在乌丸光广大人家里呀！”

“净想美事。”

阿通望着加茂河，一边笑着说：“大纳言先生的府邸，怎么可能让你这个满身跳蚤的脏小子留下来过夜呢！”

1蹴上：位于日本京都市东山区北部。——译者注