第42章 沈阑珊的课题（第2页）

两个人互相看著。

窗外的阳光照进来，落在桌上，落在那沓稿纸上。

沈阑珊忽然说：“顾寻，你那长篇写完了，我也想翻译。”

顾寻说：“好。”

沈阑珊说：“不是客气。是真的想翻。”

顾寻说：“我知道。”

沈阑珊说：“你知道为什么？”

顾寻没说话。

沈阑珊看著他，看了好几秒。

然后她说：“因为我感觉，这会是一部伟大的作品。”

顾寻愣了一下。

沈阑珊说：“我不是夸你。是看完你写的那些，我心里头有这种感觉。”

她顿了顿。

“你写茂才夜里写字那段，我看了三遍。他一个人在煤油灯下写，写那些不能说的话，写那些忘不掉的人。他媳妇问他写什么，他说，就是把心里头的话写下来。”

她看著顾寻。

“那句话，我也记下来了。”

顾寻没说话。

沈阑珊说：“你写徐婆攒鸡蛋，写拐子贵去砖窑，写改莲纳鞋底，写顺义把自己家的口粮匀给別人。那些人，我没见过。可读完了，我觉得我见过。”

她顿了顿。

“这就是好作品。让人看见他没见过的东西。”

顾寻说：“谢谢。”

沈阑珊说：“不是谢谢的事。是我想翻，想把它翻成英文，让更多的人看见。”

顾寻看著她。

她坐在那，白裙子，扎著头髮，脸上带著认真。眼睛里有光，和平时不一样。

他想起前世那些事。

前世她也喜欢文学，也认真，也有光。可他从没认真看过她。

他觉得她好，可那种好是表面的，是陪他逛王府井、给他买书的那种好。他没往深里看过。

现在他看见了。

她是真的喜欢。

喜欢文学，喜欢翻译，喜欢把好东西送出去。

顾寻说：“那你得等。还早著呢。”

沈阑珊说：“等多久？”

顾寻说：“不知道。可能还得一两年。”

沈阑珊说：“我等。”

顾寻看著她。

她也在看他。