第3章（第1页）
“同志，你要把这个弗里茨带到哪里去？”
别的战士和我打招呼，还试着用德语恶狠狠地咒骂德国人，也是我早就会说的“举起手来，缴枪不杀”这样的简单句子。
“要带去给会德语的人审问。”我不能把使命说得太详细，这不符合军规。
“那就把他送去给布拉金斯基！”另一个战士吹了一声口哨。“听说那家伙会说德语、西班牙语、法语和中文，我们都叫他‘语言学家’哈哈哈。”
“没错，语言学家准有办法！布拉金斯基对外语很感兴趣。”小伙子们笑着起哄。我撇了撇嘴，天空阴沉沉的，怕是要下雨了，我不想再耽误时间：“谢谢你们的好主意，但是我已经接到命令了，我要把这个德国人送去某个地方。”
“那好吧，祝你们好运，再见同志。”
“您也是。”我告别了同伴们，继续带着我的德国人赶路。
果不其然，临近黄昏时下起了大暴雨。这种暴雨在8月底是常有的事，会影响快要收获的麦子，总让农民骂骂咧咧的。大雨磅礴，路边的云杉静悄悄，在雷声轰鸣与雨水的喧嚣中受苦。我和德国人也默默在大雨中前进，身上没有一块干的地方，雨水沿着头发往下淌，靴子踩在公路的湿乎乎的泥坑，全湿了。我背包里的面包和盐巴肯定也被雨水打坏了，有点可惜，不过战争年代没什么好挑剔的。
“快走，弗里茨，今晚我们得找个合适的地方过夜。实在不行，就只能在湿乎乎的公路边歇一晚了。”我催促我的德国人。
“该死，伊万！”德国人气哼哼的。
“你骂我干什么，”我很不满，“这雨又不是我让下的。”
不知怎么的，这个德国男孩竟然还发起脾气来，像倔强的马驹一样说什么都不往前走了。我火了：“您在发什么老爷脾气？搞清楚，您是一个战俘，不是来做客的！”为了吓唬德国人，我揪住他的头发晃了晃，希望他乖乖听话。这招果然挺管用，这个德国男孩红着眼愤愤地瞪了我一眼，又愿意往前走了。
“很好。”我对自己的方案感到满意。
然而我们在大雨里才走了几步，我的德国人又停下来了，叽叽咕咕对我说德语，一脸痛苦的样子瞧着我，像是在卑微地提出什么请求。我哪里懂得？还以为这个娇娇少爷又要耍王公贵族的脾气了。“别逼我骂你！”我又故技重施，轻轻抓住他的头发试图吓唬他。
“啊——！”
不知怎么的，这个十八九岁的德国男孩忽然情绪崩溃，在暴雨里大哭起来。这是要干什么！我真的吓了一跳。
“汉斯，你别哭，你是个当兵的！不许哭！”太奇怪了，难道我还是德国人的保姆？竟然要在黑漆漆的雨夜里安慰一个嚎啕大哭的德国男孩，太可笑了！“你别哭，哭什么！你又没受伤也没死！快走汉斯，我们赶紧到柳博京市去，你老老实实回答问题，之后我们不会伤害你。”
可男孩还是号啕痛哭，站在公路的水坑里说什么都不愿意往前走了。我心里叫苦，这都是什么呀！我上前线打德国鬼子，怎么现在偏偏在大雨里对一个哭哭啼啼的德国俘虏束手无策？愚蠢的纳粹法西斯，竟把这么一个软弱的男孩送到前线杀人、送死！
或许我该再严厉一些，就扬起手唬他：“汉斯，你要是不往前走，我就要像爸爸一样打你了——！”
这时，黑漆漆的雨幕中远远驶来两盏晃眼的车灯，像是庞然大物那样穿过雨夜，轰隆隆的引擎声停止，一辆zis-6军用卡车停在我们面前。
“晚上好，同志。”我胡乱抹掉脸上的雨水，向司机打招呼。
驾驶室里的红军战士看了我一眼，又看看在雨中大哭的德国俘虏，似乎是被这古怪的组合吸引了。
“您怎么随身携带着一个哭哭啼啼的德国士兵？”那人的语调很轻快，像是在和朋友说话。
“诶，说来话长……总之，我要把这个德国战俘带到柳博京去，那里有人会德语，可以审问他。这家伙之前是德军的坦克通讯员，大概有一些价值。”
“你们是要去柳博京吗？”那位年轻人友善地轻声说，“正好我也要去那里，上车吧，我载你们去。”
“再好不过！”我高兴极了，拉住德国人的胳膊，想把他拽上车。可是我的德国人哭得更厉害了，还开始挣扎起来。我正为难该怎么办，只听到卡车上的年轻人冷冰冰地说了一句德语。
我的德国俘虏瞬间安静下来，像是被吓坏的兔子一样抬头看着高高的卡车驾驶室。我也抬头望去，只见黑洞洞的驾驶室里坐着一位威严的红军战士，阴影遮住了他的脸。他的手枪指着德国人的脑袋，在冰冷的雨水中泛着寒光。
“……”
“……”
我们沉默着，倾盆大雨像是猛烈的炮火一样击打着乌克兰的大地，秋夜里所有人都受苦，德国人浑身颤抖。
那位红军战士再一次用流利的德语威胁不听话的战俘，话语冷得像他手中的枪：
“朋友，如今您有两种命运可以选择：配合我们的工作，或者被原地枪毙。我会瞄准您的鼻子，子弹会在您娇嫩的脸颊上破开一个血窟窿，炸烂您的舌头。我很乐意杀了您给卓娅报仇。请您选吧，我们尊重您的选择。”
后来他把这句德语的意思告诉了我，他就是这么威胁德国人的。德国男孩吓坏了，停止了哭泣和反抗。我就拎着战俘，心怀感激地坐上了卡车的驾驶室。
“谢谢您同志，就该狠狠地骂这些纳粹法西斯。”我挪了挪身子，确保拥挤的驾驶室能坐得下我们三个人。“我叫阿列克谢·伊瓦绍夫，我住在别图什基村，就在莫斯科边上。”