第五章 罪犯与俘虏（第1页）

第五章罪犯与俘虏

有一天妈妈去了“麦德桥”。她是一个人去的，但是孩子们将去火车站接她。因为爱火车站，他们自然会提前一小时到那儿。无论妈妈的火车什么时候到；即使是火车准点了——而这又是不可能的事情，他们都是提前一小时到达。当然他们很早就到了火车站。即使今天是个好天气，森林里、田野里、石岩上和河里有各种有趣的东西，他们也不会逗留。但今天恰好是七月里又湿又冷的一天。一堆堆紫色的乌云被一大片狂风赶着穿过了天空——菲莉斯说那就像“一群群梦中的大象。”雨点打在身上冰冷刺骨，所以孩子们一路狂奔到了火车站。之后雨越下越快，越下越大，斜敲在售票处的窗户上，也敲打在那个门上挂着“总候车室”地方的窗户上，那个寒意四溢的地方。

“这就像呆在一个被围攻的城堡里一样，”菲莉斯说。“看着敌人的箭是如何射在城垛上的！”

“这更象花园里的大喷水器。”彼得说。

他们决定在上行火车这边的月台上等着，因为下行火车这边的月台看上去非常潮湿，雨直刷刷地打在那个无遮挡的避雨的地方，下行旅客们必须在那儿候车。

这个小时里将充满小事和乐趣，因为在妈妈乘做的火车到达之前，他们可以观赏两趟上行的火车和一趟下行的火车。

“也许到那时，雨就已经停了，”博比说，“不管怎么说，我很高兴我把妈妈的雨衣和雨伞都带来了。”

他们来到那个凄冷的被称作“总候车室”的地方。时间在一个“扮广告”的游戏中非常尽兴的度过了。当然，你知道这个游戏吗？这有点像哑谜一样。游戏者们轮流走出去，回来时就尽可能模仿某个广告，然后其他人必须猜出这究竟是什么广告。博比进来，坐在妈妈的伞下，摆出一幅精明的面孔。每个人都知道她装扮的是广告中坐在伞下的狐狸。菲莉斯尽力把妈妈的雨衣做成一块“魔毯”，但是它不能象木筏一样直直得伸展开来，所以没有人猜得到。每个人都认为彼得玩得有点过火了，因为他用煤灰把自己的脸都涂黑了，还摆出一个像蜘蛛一样的姿势，并且说他是吸墨纸，专为某种“黑蓝墨水”做的广告。

又轮到菲莉斯了。她试图装扮成斯芬克司，这是“‘某先生尼罗河自导自游”的广告。正在这时，尖锐刺耳的信号声宣告上行火车来了。孩子们冲出去看它通过。在火车头上，站着那位特别的司机和锅炉工，现在，他们可是在孩子们最亲密的朋友之列了。他们互致问候。吉姆问起了玩具火车头，博比强迫他接受一包自己做的太妃糖——虽然包有点湿漉漉冷冰冰的。

因为被这份好意所打动，这位司机答应考虑她的要求，就是：某天带彼得到火车头上行驶一程。

“伙计们，向后退，”司机突然大声叫到，“她要开动了。”

果然，火车开走了，孩子们看着火车的尾灯，直到它消失在铁路拐弯处，然后他们转身回到满是灰尘的“总候车室”，享受他们的自由和广告游戏的快乐。

他们以为只会看到一两个人，因为，排在购票队伍后面的旅客已经放弃买票离开了。相反，车站门口的月台上却有一个大黑点包围在那儿，那个大黑点原来是一个黑压压的人群。

“噢！”彼得大声喊道，带着一丝快乐的兴奋，“出事了！出事了！”

他们冲下月台，当他们赶到人堆那儿时，除了人群外围的人的湿漉漉后背和胳膊肘，他们什么都没能看到。每个人都同时在谈论着。很明显有什么事情发生了。

“我相信他绝对是个白痴，”一位看上去象农夫的人说。他说话时，彼得看到了他那红通通、修刮得很干净的脸。

“如果你问我，我会说着这是一个初级法庭该管的事情。”一个带着黑包的年轻人说。

“不是，更像是疗养院的。”

然后听到的就是站长的声音，坚决又权威：

“现在，朝那儿挪挪。如果你们愿意，这件事情让我来管。”

但是人群没有移动，然后传来一个令孩子们绝对兴奋的声音。因为这个人讲的是外国话，而且，这是一种他们从未听过的外国话。他们听过人讲法语和德语。爱玛姨妈懂德语，曾经唱过一首关于意思和时态、箱子和罪恶的歌曲。这也不是拉丁语。彼得曾经学过四个学期的拉丁语。

不过，他们发现别人也和他们一样听不动，这对他们多少是个安慰。

“他在说什么？”农夫声音沉重地问。

“听起来像法语，”站长说，他曾经有一次在“布伦”呆过一天。

“这不是法语，”彼得大喊到。

“那究竟是什么？”不止一个声音问道。人们向后退了一步，好看看是谁在讲话。彼得往前挤，等到人们靠近观看的时候，他已经在第一排了。

“我不知道那是什么语言，”彼得说，“但那不是法语。这一点我是知道的。”然后他终于看清楚人群中间围着的东西了。那是一个男人——毫无疑问，正是这个男人，刚才讲了那种奇怪的语言。这个男人留着长长的头发，大大的眼睛，衣衫褴褛，这种衣服式样彼得从未见过——他是一个双手和嘴唇都在颤抖的男人。当他的目光落在彼得身上的时候，他又开始说话了。

“不，这不是法语，”彼得说。

“如果你懂这么多的话，那就试试用法语跟他说话吧！”那个农夫说。

“请你说法语，”彼得开始大胆地说。过一会儿，人们再一次向后退，因为他们发现那个大眼睛的男人已经不再依靠在墙上，而是蹦到前面，一把抓住了彼得的双手，开始倒出一连串的词语来，尽管彼得不懂一个单词，但是他熟悉这种语音。

“看，”他说，转过身来，他的双手仍然牢牢地被那个衣衫褴褛的陌生人握着。他向人群胜利地扫了一眼，“看，那才是法语。”

“他说什么？”

“我不知道，”彼得被迫承认。

“瞧，”站长又说，“如果你愿意，你们继续忙你们自己的事情，我来处理这件事。”

一些胆小又不怎么好奇的旅客，开始慢慢地又不怎么情愿地离开了。菲莉斯和博比可以靠近彼得了。在学校里，老师曾教过他们一些法语，现在他们多么希望自己已经精通法语。彼得向陌生人直摇头，但是他同时热情地握着他的手，尽量友好地看着他。人群中的一个人，在经过一会儿犹豫后，突然说：“还是不懂。”然后，带着通红的脸，退出拥挤的人群，走了。

“把他领进你的房间吧，”博比对站长轻声说。“妈妈会说法语。她坐下一趟火车从‘麦德桥’回来。”

站长抓住那个陌生人的膀子，动作很突然但不是恶意的。但是那人把膀子抽走，蜷缩到后面，咳嗽起来，他颤抖着，试图把站长推走。

“哦，不要！”博比说。“难道你没看到他受了惊吓吗？他以为您要把他关起来呢。我知道他这样想的——看他的眼睛。”

“他的眼神就像狐狸落进陷阱时的样子。”农夫说。