Chapter 158（第3页）

“我很抱歉，沃尔布加。”我轻声说，“我没办法让黑魔王相信他的想法是错的。事实是黑魔王大人也不在乎别人奉献出的感情。他唾弃它，他轻蔑的认为这些好感是源于他本身的强大，他认为他轻易就能让每一个人着迷，他认为情感是愚蠢的弱点。黑魔王是对的，如果没有古老的血脉，过人的智识，强大的魔力，英俊完美的外表和冷酷理智的性格，那些喜欢他的人和他的追随者甚至看都不会看他一眼——”

是啊，我在心底冷笑。如果汤姆·里德尔是一个丑陋无比的哑炮，一个失败者，一个蠢笨无比的男人，那么完全没有人会追随他，也没有人会迷恋他。世界就是这么残酷，所有人都像逐光的飞蛾一样，他们爱的是那个汤姆·里德尔刻意编织出来的耀眼的样子。

如果黑魔王被剥夺了这一切，那些他的迷恋者和追随者们说不定会因而失望。他的迷恋者也许会将目光投向更强大的存在——那或许是新的黑魔王，或者某个家世更显赫更英俊美丽的巫师。他的仆人们也会即刻和他划清界限——也许他们会声称自己被黑魔王要挟或者施加了夺魂咒。汤姆·里德尔很清醒，他也不在意这种幼稚如过家家般的情爱。获得别人的好感对年轻的黑魔王来说轻而易举，而大多数人的善良和好心肠都只是被社会驯化出的一种讨好式的利他而已。这种利他关怀是如此廉价，它在那些造访孤儿院的主顾们身上随处可见。这种廉价的关怀想必也让汤姆·里德尔作呕。他是个野心勃勃的男人，他只在意永生和强大的力量，他只会永远追逐它们，不知疲倦。

“——他是对的。”

沃尔布加慢慢抬起头，她机械地擦去眼底的泪痕，就像失去活力的木偶一样用单调的声音展开叙述。

“布莱克家族需要与黑魔王的联姻。我们希望与斯莱特林的血脉结合，因为这会让布莱克家族变得更为显赫。”

“但就目前来说，布莱克家族的地位已经超越其他的纯血家族了。”阿布拉克萨斯轻声说，“这在黑魔王眼中无疑是一种僭越——这表示布莱克家族对此仍不满足。”

“长久以来，我们布莱克家的女儿的命运只有一个。”沃尔布加一字一顿，她的眼底早已失去光彩，尖锐的嘲弄代替了之前的温婉文雅。“布莱克家的女人并不被看作是血脉的继承。我们的使命就是和有权势的纯血家族联姻，成为合格的女主人，成为布莱克家族与其余家族的血缘纽带，并且为双方诞下合格的子嗣。我不知道你们是否认识我的祖父——”

“——菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克。”阿布拉克萨斯在我身边轻声提示，“他曾经是霍格沃茨的校长，校长办公室的墙上有他的肖像画。”

我花了一段时间才意识到她指的是校长办公室墙上挂着的那个留着山羊胡的黑头发老头。他总是与其他画像格格不入，并且骄傲地穿着斯莱特林的袍子。

“——是的，我的祖父。”沃尔布加僵硬地笑了笑，“他认为只有布莱克家族的男性才能被认为是真正的血脉，我从很小就意识到我和奥莱恩的不同……你知道，奥莱恩一直被认为是布莱克家族的继承人，而我并不是。[1]”

“当然。”我皱着眉头，“我记得我第一次进入校长办公室的时候被他盘问了很久，当时菲尼亚斯教授在问我关于我父亲的事——他似乎很惋惜我父亲的血脉就此断绝——可我明明还活得好好的。”

“那我想我不必过多解释了。”沃尔布加看了一眼身边欲言又止的奥莱恩，“我无意和奥莱恩争夺布莱克家族继承人的位置，我知道这个位置永远都不会留给我的。可是我依然很不服气，我对自己说——‘沃尔布加，你一直都很优秀。就算是联姻，你也值得最古老显赫的巫师家族的继承人。’你瞧，多琳……我认为我依然能在自己丈夫的家族成为一个无比完美的女主人。作为布莱克家族的女儿，这几乎是我成为家族领袖的唯一途径——”

“——所以你选择了拥有斯莱特林血脉的黑魔王。”

我这才意识到年轻骄傲的布莱克小姐的真实想法——这些阿布拉克萨斯口中的“家族传承”，还有她自己的野心。沃尔布加·布莱克会是一个优秀的布莱克家主的，经历了刚刚的对话后，我对此毫不怀疑。

“是啊。”沃尔布加苦涩地说，“我知道我很优秀……我认为我也能够像你一样为家族事务而筹划，阿布拉克萨斯。我认为我比我和奥莱恩的父亲要优秀得多，至少我愿意为布莱克家族而负起责任，我以最优秀的成绩从霍格沃茨最优秀的学院毕业，我帮助奥莱恩决策了家族的很多事情——可是这又有什么用呢？我想你一定认为我很可笑，多琳，尽管笑出来吧……我已经没什么可失去的了，我本来就一无所有。”

我并没有笑。一半是因为我觉得这并不是什么好笑的事情，另一半则是因为奥莱恩·布莱克正凶狠地盯着我——哪怕我咳嗽一声，他也会毫不犹豫地给我施加无数个恶咒的。

“你并不是一无所有。”年轻的布莱克先生大声说，“你还有我，沃尔布加。”

我面前的布莱克小姐只是疲倦地冲他笑了笑，她依然在无声流眼泪。

“我是认真的，沃尔布加。”奥莱恩的脖子变红了，他看上去就像一只躁动不安的黑色灵缇猎犬，“我一直认为你比我更适合当布莱克家族的继承人，你那么优秀，而我……我只是个热衷魁地奇的笨蛋。我会和祖父的画像商量的，我完全不在乎什么继承人的头衔——”

“——你知道这不可能的，奥莱恩。”沃尔布加缓慢地摇了摇头，“他们不会同意你的想法，这是布莱克家族的传统。你知道布莱克家族的女儿只能以纯血家族女主人的身份来——”

“——那么你就当纯血家族的女主人。”奥莱恩打断了她的话。他古怪地清了清喉咙，笨拙地抚平自己乱糟糟的黑发，就像是让自己看上去更正式些。“我是说——你可以当布莱克家族的女主人，沃尔布加。”

“我告诉过你，奥莱恩。”沃尔布加略微不耐烦地重复，“布莱克家族的女儿只能以纯血——什……你刚刚，我是说——这完全——你知道你在说什么吗，你这个笨蛋！”

“你知道……”我身边的阿布拉克萨斯慢悠悠地开口，“根据布莱克家族的传统，这也确实是一种可行的方案。”

沃尔布加的脸变得通红，我没想到一向傲慢矜持的布莱克家族的大小姐也会有这么窘迫的场面。我于是假装没看到这一切，自顾自地站起身。“如果不介意的话，我想和阿布拉克萨斯商量下。”我的视线落在了奥莱恩·布莱克的身上，“是的，奥莱恩先生。我接受你们的交易，如果我没有猜错，我身边的马尔福家主也同样如此。我得和马尔福先生好好考虑下怎么让你们平安无虞地离开这里，毕竟我们的时间不多了——距离我们进入庄园已经快过去四十分钟了，而马尔福先生说我们最多只能在这里待上一个小时的时间。”

说完我便拉着阿布拉克萨斯的手向楼梯口走去。“看在梅林的份上……你最好给我快点搞定。”在经过奥莱恩·布莱克身边时，我用只有他和阿布拉克萨斯能听见的声音一字一顿咬牙切齿，“我——没——工——夫——等——你——们——谈——恋——爱！”

阿布拉克萨斯轻笑出声，他的灰眼睛狡黠地扫过两位布莱克的面容。“好了，梅多斯小姐。”他敛起笑容，又恢复了以往的冷漠倨傲，“请快点带路，我们还有很多事情要讨论呢。”

是了，在该谈筹码和交易的场合谈情说爱——多么不合时宜啊……看在伟大的萨拉查·斯莱特林本人的份上！

我于是最后恶狠狠地用眼神警告奥莱恩·布莱克一下，然后同样学着阿布拉克萨斯的倨傲姿态，暂时离开了这个让我生理不适的温馨场景。

=====

注[1]：此处参考第五部中菲尼亚斯对于小天狼星死讯的态度。当时纳西莎和贝拉特里克斯还活着，但菲尼亚斯的措辞却是“布莱克家族的最后一个人死了”。