注释（第1页）

注释

[1]。史家称法国大革命后拿翁失败波旁王族复政时期为王政时代：一八一四至一八一五年六月为第一王政时代；一八一五年七月至一八三○年为第二王政时代。

[2]。系法国十七世纪音乐家。

[3]。系十八世纪欧洲妇女用鲸鱼骨做的圆形架子，束在腰部，再穿裙子，使裙的外形特别饱绽圆满。

[4]。petits-maitres一词，原指一度与波旁家争王位的公蒂亲王的党徒。

[5]。贡台地区在十七世纪前为西班牙领土，勃尚松为贡台的首府。贡台之成为法属领土，仅从路易十四朝中叶始。

[6]。系十九世纪最流行的牌戏。

[7]。维也纳宫廷乃欧洲最古老的贵族，勃尚松的后起贵族竭力加以模仿。

[8]。以上诸人皆生于勃尚松。

[9]。系拿破仑时代的外交大臣，后又与波旁家族沆瀣一气。

[10]。系一八三二年巴黎发刊的著名讽刺报。

[11]。系指文艺复兴早期的画家。

[12]。撒克斯元帅为波兰王的私生子，十八世纪时以武功仕法国，封授元帅。

[13]。耶稣会徒派这个形容词系指虚伪与狡黠的意思。

[14]。裴氏父子均为法国史上有名的律师。

[15]。此系指多肉浑圆之手。

[16]。系莫利哀名剧《女子学校》中主角，是一个天真无知的女子，常在人前说出极唐突的话。

[17]。此系法国旧尺，约合三公寸三分。

[18]。法国东北隅的首府。

[19]。法国中部偏东的首府。

[20]。吕赛纳在四郡湖之北端，弗吕仑在四郡湖之南端。

[21]。终身年金除存款人在世时可按年支取定额本利外，一俟存款人身故，全部本金皆告没收，故云依靠寿命。

[22]。英国小说家李查逊名著ClarisseHarlowe中有姓勒佛雷斯的人物，以放浪**逸著称。

[23]。一八二○至一八二一年间，意大利北部撒地尼亚邦发生革命，要求宪政，解除奥国束缚，终为撒王査利及奥国武力镇压。

[24]。意国内战时，法国是赞助革命党的。

[25]。史比特堡为奥国境内一古堡名，以幽禁名人著称于世。

[26]。即一八一五年奥相梅特涅克所发起的俄奥普三国同盟，用以压迫各小国的自由运动的。

[27]。后者为服尔德晚年所居，前者为斯太埃夫人流寓之处，皆在日内瓦湖畔。

[28]。系法国十七世纪大文学家。

[29]。早期法国史上曾有好几位君王出身于蒲尔高涅族。

[30]。系一七九二年八月十日，路易十六被囚，翌年一月二十三日被国民会议判死刑。

[31]。系一七九五年十月五日巴黎群众为反抗国民会议独裁而起暴动，直扑蒂勒黎御园，卒为少年军官拿破仑**平。

[32]。见《旧约?但以理书》第五章。

[33]。系一五八五至一五九○年间的教皇。登极前老态龙钟，行不离杖。六十四岁被选为教皇时，立即投杖而起，健步如飞云。

[34]。系古代量度名，比例不详。

[35]。系瑞士州名。

[36]。拿破仑一世放逐后，法国拥护波旁王室长房的一派称为正统派：忠于王政时代的路易十八与查理第十，反对一八三○年后的路易?斐列伯王。