第二十二章 不称心的时期开始了（第1页）

第二十二章不称心的时期开始了

塔塔先生的房间干净整洁，有条不紊，真是在太阳、月亮和星空下非常少见的。地板擦洗得干干净净，使你禁不住以为，伦敦的煤灰已经绝迹，消失得无影无踪了。塔塔先生的铜器，每一件都擦得亮堂堂的，跟黄铜镜子差不多。塔塔先生的家用器皿，不论大的、小的，还是不大不小的，都显得一尘不染，没有斑点，没有污垢，没有水渍。他的起居室像舰长的指挥舱，他的洗澡间像牛奶房，他的卧室四壁全是柜子和抽屉，就像一个种子商人的店堂，他那小小的吊床正好位于房间中央，微微地摇摆着，像是在呼吸一样。每一件属于塔塔先生的物品都有自己固定的位置，地图和航海图有自己的位置，书籍有自己的位置，刷子有自己的位置，靴子有自己的位置，衣服有自己的位置，方瓶有自己的位置，望远镜和其他器械也都有各自的位置。每一件物品都随时可以取到。搁板、托架、柜子、钩子、抽屉，同样方便，也同样制作精巧，不占地方，又可以提供各种小小的空隙，储藏一些大小正好恰当的用品。他那套发亮的小盘子在餐具柜上排列得整整齐齐，哪怕有一把没精打采的盐匙混在中间，也会马上暴露出来。他的梳洗用品排列在梳妆台上，哪怕一根不修边幅的牙签在那里也会一眼就被人发现。他历次航海带回家的珍奇玩物也是如此。它们按照种类，用剥制、日晒、重新磨光，或者其他的方法保存着，其中有鸟、鱼、爬虫、武器、衣服、贝壳、海藻、禾本科植物，以及从珊瑚礁上采来的纪念品，每一件都陈列在各自的位置上，显得恰到好处，再合适不过。油漆和涂料好像始终藏在什么隐蔽的地方，每逢塔塔先生的房间里发现什么指印，马上可以用它们来消灭它。没有一条军舰会这么井井有条，干净整洁。在这晴朗的夏日，一个精致的遮棚吊在塔塔先生的花园上空，这是只有水手才会安装的。整个屋子给人一种即将开航的感觉，似乎一切都已经准备就绪，万无一失，花园也已经联结在船尾的窗外，浮在水面上，只要塔塔先生从墙角取下扩音喇叭，按到他的嘴上，用嘶哑的声音发出命令：起锚，小伙子们，拿出劲儿来，张开船帆！这整个屋子便会带着一切，在大海中乘风破浪地前进！

塔塔先生便在这只漂亮的小船上，尽他的主人之谊，他的作风与周围的一切完全一致。一个人不亢不卑、娓娓动听地介绍他的得意之作的时候，以幽默的口吻谈到它的滑稽的方面，总是特别引人入胜的。如果他天生是一个和蔼可亲、真诚纯朴的小伙子，同时又精力充沛，胸怀磊落，那么对他来说，恐怕没有比这个时候更为令人倾倒的了。因此，罗莎（哪怕她上船时没有受到海军大臣夫人或者海上仙女的礼遇）看到和听到塔塔先生那么一半调侃、一半得意地解说着他的各种设计创造，自然觉得是一件无比的乐事。因此，罗莎在参观结束，这晒黑的水手彬彬有礼地退出舰长舱，把它移交给他的王后，举起那只搭救过克里斯帕克先生的手，向她致意，退出他的花园时，也自然觉得这个人真是可爱极了。

“海伦娜！海伦娜?兰德勒斯！你在那儿吗？”

“是谁在叫我？难道是罗莎吗？”于是第二张漂亮的脸蛋露了出来。

“是的，亲爱的！”

“啊，你怎么到这儿来啦，最亲爱的？”

“我——我也不太清楚，”罗莎说着，脸全红了，“我好像在做梦一样！”

为什么脸会红呢？因为这里只有她们两张脸，此外便是鲜花了。那么是给魔法豌豆顶上的仙境中的水果映红的吗？

“我可不是在做梦，”海伦娜微笑着说道，“如果我真的是在做梦的话，也让这个梦久一些吧。说真的，我们怎么会在一起的，而且这么近，这么意想不到？”

她们确实意想不到，会在P。J。T。

附近那肮脏的三角墙和烟囱之间，在盐海中生长出的花朵中间相遇。幸好罗莎清醒了过来，于是便匆匆地把她们怎么会在一起的原因，以及事情的来龙去脉讲了一遍。

“克里斯帕克先生也在这儿。”罗莎说着，迅速地结束了她的话，“你相信吗？很久之前，他救过他的命！”

“这对克里斯帕克先生来说并不奇怪，我自然相信。”海伦娜回答道，同时脸上也泛起了红晕。

豆茎花园中多了一个红脸的人！）

“是的，但这不是克里斯帕克先生搭救别人。”罗莎说道，立即作了更正。

“我不明白，亲爱的。”

“这是克里斯帕克先生被别人搭救，不过那也是件好事。”罗莎说道，“他对塔塔先生真是赞不绝口，因为是塔塔先生救了他。”

海伦娜的黑眼睛热烈地望着叶子中间那张容光焕发的脸。她放慢了声音，更加关切地问道：“亲爱的，塔塔先生现在跟你在一起吗？”

“没有，他把他的屋子交给我了——我是说交给我们了。这是一个多么美丽的地方！”

“是吗？”

“这好像是天下最精美的船舱。这好像——像——”

“像是一个梦？”海伦娜提示道。

罗莎微微地点了点头，闻了闻花香。

海伦娜沉默了一会儿，仿佛是在怜悯什么人似的（也许只是罗莎的幻觉），然后说道：“可怜的内维尔正在他自己的屋里读书，但是现在这一边的阳光这么灿烂。不过我想，还是不让他知道你在附近的好。”

“哦，我也这么想！”罗莎马上回答道。

“我想，”海伦娜继续有些犹豫地说道，“你告诉我的一切，慢慢地也应该让他知道，但是这样做对不对，我还没有把握。你去问一下克里斯帕克先生吧，亲爱的。你去问问他，你告诉我的事，我能不能把我认为应该告诉内维尔的部分告诉他。”

罗莎退回到房舱，进行了咨询。克里斯帕克先生认为，这可以由海伦娜自己决定。

海伦娜听到了罗莎带回来的答复，说道：“我非常感谢他。你再问问他，是不是等那个坏蛋对内维尔实施新的阴谋或者迫害时，让事情自行暴露，还是预先揭露他，也就是说，把他陷害我们的阴谋诡计事先调查清楚，我们怎么做最好？”

初级教士认为，很难对这一问题做出圆满的答复，在考虑了两三次，终于不得要领之后，他提议，不妨向格鲁吉斯先生请教。海伦娜同意了。于是他露出无所事事、出门散步的神态（只是装得一点也不像），穿过四方院子，走进了P。

J。T。

提出了问题。格鲁吉斯先生坚决地表示，他的一般原则是，如果你能够出其不意，抢在一个土匪或者一只野兽之前动手，那就应该这样办。至于目前这个具体的事件，他坚决地认为，约翰?贾思伯就等同于土匪加上野兽。

征得这一意见之后，克里斯帕克先生便回到这儿，转告了罗莎，罗莎又转告了海伦娜。她正站在窗口，坚定地思考着一切，考虑着该怎么办。

“罗莎，我们可以相信，塔塔先生愿意帮助我们，是吗？”她问道。

“当然可以！”罗莎有些害羞地这样想道。当然可以，罗莎有些害羞地相信她几乎可以保证这一点。那么要去问问克里斯帕克先生吗？“我想，在这个问题上，你的话跟他的话具有同样的权威，亲爱的，”海伦娜平静地说道，“你不必为这再去问了。”奇怪的海伦娜！