第十九章 日晷上的影子（第2页）

“我在沉默中忍受着这一切。只要你还属于他，或者我认为你属于他的时候，我就忠实地隐藏着我的秘密。难道不是这样吗？”

这是一个弥天大谎，只有表达它的那些话才是真实的，它使罗莎再也忍不住了。她怀着炽烈的愤怒回答道：“你过去也像现在一样，是彻底虚伪的。你对他是虚伪的，每时每刻都是虚伪的。你知道，你的追求给我的生活带来了不幸。你知道，你使我不敢要他睁开他那慷慨的眼睛，你迫使我为了他，为了他对你的信任，只得向他隐瞒真相，没有让他知道你是一个很坏很坏的人！”

他的故作镇静，使得他面部的肌肉不断地抽搐，双手战栗，就像恶魔一般可怕。他如痴如醉，狂热地回答道：“你是多么美丽啊！你生气的时候比平静的时候更加美丽。我并不要求你爱我，我只要你把你和你的憎恨给我，把你和你那讨人喜爱的愤怒给我，把你和你那迷人的鄙视给我，这对我来说已经足够了。”

止不住的眼泪从这颤抖的小美人的眼睛里涌出来，她的脸涨得通红，但是当她再度怀着愤怒站起身子，打算离开他，躲进屋里时，他却把手向门廊伸出，仿佛是在请她进屋似的。

“我告诉过你，你这少有的美女，你这甜蜜的妖精，你必须留下，听我讲完，否则就会造成不可弥补的危害。你问过我是什么危害。你留下，我就告诉你。你离开，我就付诸行动！”

罗莎又被他气势汹汹的表情吓住了，尽管她还不明白它的含义，她还是留下了。她气喘吁吁的，仿佛要窒息了，但是她用一只手按住胸口，留在了那里。

“我已经向你承认，我的爱是疯狂的。它是如此的疯狂，假如我和我那失踪的孩子不这么亲密，我们之间的纽带不这么牢固，那么只要你爱他，我甚至不惜把他从你身边消灭掉。”

她抬起眼睛，一时间觉得它们变得模糊了，仿佛他的话使她快要昏厥了。

“甚至把他消灭掉，”他重复道，“是的，甚至把他消灭掉！罗莎，你看着我，也听到了我的话。你自己去判断吧，如果有别人爱上了你，他能活下去吗？他的生命就掌握在我的手里。”

“你这是什么意思，先生？”

“我要让你知道，我的爱有多么的疯狂。在最后几次的侦讯中，克里斯帕克先生透露，小兰德勒斯曾向他承认，他是我那失去的孩子的情敌。这在我眼中是不能容忍的罪行。克里斯帕克先生也知道，我亲笔写过我要全力以赴，查明凶手，把他消灭，不论他是谁。我决心在我找到证据，足以使凶手落网以前，不再跟任何人讨论那件案子。从那以后，我一直在他周围不倦地编织着网，就在我现在讲话的时候，这网也正在慢慢地编织着。”

“就算你相信兰德勒斯先生犯了罪，但是你的想法并不是克里斯帕克先生的想法，而且他是一个好人。”罗莎反驳道。

“这是我自己的想法。我保留它，是因为它符合我的要求！不利的情况可能会逐渐累积，哪怕一个无辜的人，只要一切嫌疑都指向他，逐渐加强，集中到他的身上，它们便可以置他于死地。至于对付一个有罪的人，只要坚持不懈，找到一个必要的环节，就可以证明他有罪，不论这证据从前看来多么微不足道，这样，他也非死不可。小兰德勒斯面临的这两种处境，不论哪一种都有生命危险。”

“如果你真的以为，”罗莎向他辩白道，脸色更加惨白了，“我对兰德勒斯先生发生了好感，或者兰德勒斯先生曾经以某种方式向我表示过他的意思，那你就错了。”

他微微地挥了挥手，撅起了嘴唇，似乎表示他不想听这些话。

“我要让你知道，我是怎样疯狂地爱着你。现在比以往任何时候都更加疯狂了，因为我愿意向你表明，我要放弃出现在我生活中的、与你同时存在的第二个目标。从今以后，我的生活中除了你，已经没有别的目标。兰德勒斯小姐已经成为你的知心朋友。你关心她的心境的平静吧？”

“我非常地爱她。”

“你关心她的名声吧？”

“我已经说过，我非常地爱她，先生。”

“我没有注意到，”他微笑着说道，同时合拢了双手，支在日晷仪上，把下巴搁在手上，这样，人们从窗口中（那里不时有一些脸出现和消失）看来，似乎他是在十分轻松愉快地聊天，“我不小心又向你发问，惹你生气了。现在我不再提问题，只是说明情况。你重视你的知心朋友的名誉，你也重视她心境的平静。那么请你记住，别让绞刑架的阴影落到她的身上，亲爱的！”

“你敢向我提出——”

“亲爱的，我敢向你这么提出。站住了别走。如果崇拜你是件坏事，那么我是最坏的人，如果是件好事，我就是最好的人。我对你的爱超过对其他一切的爱，我对你的忠诚超过对其他一切的忠诚。让我得到希望和关怀吧，为了你，我可以抛弃一切，不顾一切。”

罗莎把双手按在太阳穴上，然后把头发朝后甩了甩，充满着愤慨和憎恨地望着他，仿佛在试图把他讲的一句句话串联起来，以便发现他隐藏的目的。

“现在不必胡乱猜测，我的小天使，你应该知道，我已经把我的一切呈献在你那双可爱的脚下，我可以跪在发臭的泥土中亲吻它们，我可以像可怜的野人一样，让它们踩在我的头上。那就是我对我那死去的亲爱的孩子的一片忠诚。把它踩在脚下吧！”

他把双手一挥，仿佛在把一件珍贵的东西扔在地上。

“那就是对我的冒犯，那妨碍我爱慕你的不可宽恕的冒犯。把它一脚踢开吧！”

然后他又把手一挥。

“那就是六个月来，我为了正义的复仇所作出的不懈的努力。让它见鬼去吧！”

他又一次重复了那个动作。

“还有我那过去和现在的浪费了的生命。我那凄凉的内心和灵魂。我的平静生活、我的失望。把它们全都踩在泥里吧，只要你跟我在一起，哪怕你对我怀着不共戴天的仇恨也好！”

这个男人的这种可怕的**，现在已经升到了顶点。她感到越来越害怕，终于冲破了使她不敢动弹的魔力，飞也似的向门廊跑去。但是他立即追上了她，在她的耳边说道：“罗莎，我的自制力又恢复了。我要平静地陪你走到屋前。我要等待着，盼望着得到某种鼓励和希望。我不会轻易地下手，鲁莽行事。向我表示你在听我的话吧。”

她勉强地把手稍稍地动了一下。

“不要把今天的事情告诉任何人，否则一定会给你带来不幸，这是像白天过去之后，黑夜会随着到来一样确定不移的。再向我表示一下，你听清了我的话。”

她又摆动了一下手。

“我爱你，爱你，爱你。如果你现在抛弃我——但是你不会——你也永远摆脱不了我。没有人可以隔开我们。我要永远地跟着你，至死不渝。”

使女出来给他开门，他和蔼可亲地摘下帽子，表示告别，然后走出了大门，神态安详，不动声色，就跟对门撒帕西先生父亲的雕像差不多。罗莎上楼时昏倒了，由使女小心地搀扶着，回到了房里，在**躺下了。使女们议论道，暴风雨眼看就要来了，天气炎热沉闷，美丽的小姐受不了，这也毫不奇怪，她们觉得，她们自己的膝盖也整天在哆嗦呢。