对住所的不满（第1页）

回到九号房的时候，你发现除了刚刚出去的K?nig和身边的keegan，其他两人都在了。你条件反射地想躲到keegan身后，又被他叹了口气扒拉出来推到那个骷髅面具跟前。你当即双手高举头顶，跪了，周围一片安静。

你欲哭无泪：“我真是个普通人，我可是良民——呜，别杀我——”你戴着的翻译耳机一字不差地翻译了你的语言。

Ghost坐在一张漆面斑驳的金属桌后，手里正摆弄着一只刚拆下来的战术手电。那一束惨白的光柱在水泥地上无意识地画着圈，直到那个穿着宽松黑T恤的身影突然矮了下去。

耳机里那个冷冰冰的合成女声，平铺直叙地把那句带着哭腔的“别杀我”翻译了出来。在满是霉味和冷凝水滴答声的九号房里，这声音突兀得近乎荒谬。

没有预想中的反抗，甚至连一点想要谈判的姿态都没有。这就跪了？

Ghost抬起眼皮，隔着骷髅面具的深邃眼窝，目光沉沉地落在那双高举过头顶、细白的手臂上。那件属于Keegan的T恤对她来说太大了，领口歪向一边，露出一大片锁骨和那截刚被剪短、还在往下滴水的发梢。

Civilian?

Good

citizen?（普通人？良民？）

Ghost咀嚼着这两个词，语气里带着毫不掩饰的嘲弄。他把战术手电往桌上一磕，金属碰撞发出清脆的响声。

We039;re

literal

ghosts，

darling。

Citizenship

doesn039;t

mean

shit

in

this

room。（我们是字面意义上的幽灵，亲爱的。公民身份在这个房间里连狗屁都不是。）

Krueger反倒饶有兴致地吹了一声口哨，轻佻的尾音在安静的房间里显得格外刺耳。他从靠着的桌沿边直起身，手里那把战术匕首在他指间灵活地翻飞，刀刃折射着冷光。

Let

her

pray，

Lieutenant。

Maybe

she

is

thanking

her

gods

she

didn039;t

meet

me

first…in

a

bad

mood。（让她祈祷吧，中尉。也许她在感谢她的神，没让她先遇到心情不好的我。）