第七章 因为英勇（第1页）

第七章因为英勇

我希望你不介意我把罗伯塔的许多事情告诉你。事实上我是越来越喜欢她了。我对她观察得越多，我就越喜欢她。我在她身上注意到了各种各样我喜欢的东西。

比如，她会非常奇怪地急于让人们感到高兴。她可以保守一个秘密，一个非常难能可贵的本领。而且她还有默默同情别人的力量，那听上去非常无聊，我知道，但没有它听上去那么无聊。它的意思是一个人能够知道你不开心，因为你的不开心而特别地爱你，而不是令你厌烦地告诉你她多么为你感到难受。这就是博比。她知道妈妈不开心——而妈妈没有告诉她原因。所以她更加爱妈妈，但从来不在妈妈面前说一个字，不让妈妈知道，她的小女孩是多么急切地想知道她为什么不开心。这需要亲身经历才会明白：这并不象你所想的那么简单。

不管发生什么事——各种各样的美好愉快的普通事情发生——例如野餐、游戏、喝茶时吃的小圆面包，博比总是把这些想法放在脑后。她的脑中想的都是“妈妈不开心。为什么？我不知道。她不想让我知道。我不想发现。但是她确实不开心。为什么？我不知道。她不——”，诸如此类的。她就像唱歌一样重复着，你永远不知道何处终止。

那位俄国绅士仍然占据了每个人许多的心思。所有的编辑，协会的秘书们，议会的议员们都给妈妈回了信，而且都竭尽所能地显得特别地有礼貌。但是他们中没有一个人能够告诉他们，斯才斯科潘斯基先生的妻子和孩子们可能在哪儿。（我告诉过你们，那位俄国人的确切的俄国名字吗？）

博比还有另外一个品质，不同的人对这个品质有不同的描述。有些人称之为多管闲事——而有些人称它为“扶贫济困”，还有一些人叫这是“发善心”。它的意思就是试图帮助别人。

她绞尽脑汁想出办法，来帮助那位俄国绅士找到他的妻子和孩子。他现在已经学会了几个英语单词。他会说“早上好”，“晚安”，“请”和“谢谢”。当孩子们给他带来花的时候，他会说“漂亮”。当他们问他睡得如何的时候，他会所“非常好”。

当他“讲英语”时，笑的那种方式令博比觉得“都甜得有些腻了”。她常常想起他那张脸，因为她觉得，这在某种程度上将有助于帮助他。但这没有用。然而他在这儿又令她很振奋，因为她看到他的存在令妈妈很开心。

“她喜欢可以对某个人好，即使有我们在她身边，”博比说。“我知道她不愿意让他穿爸爸的衣服。但是我猜这件事‘痛心而又开心’，要不然她不会同意的。”

在自己、彼得和菲莉斯通过挥动红色的小法兰绒旗子，从灾难中把火车挽救出来后，许多许多个夜晚，博比从尖叫和颤抖中惊醒，似乎再次看到那可怕的土丘，看到那可怜的、亲爱的满怀信任的火车头向它冲去——它只是想着它在履行它那快捷的使命，认为一切都清晰安全。然后一阵温暖的快乐遍布她的全身，她想起了自己、彼得、菲莉斯和那红色的法兰绒衬裙如何真正解救了每一个人。

一天早上来了一封信。上面的收信人是彼得、博比和菲莉斯。他们兴奋而好奇打开了信，因为他们不经常收到信件。

信上写到：

“亲爱的先生和女士们，我们打算召开一次事迹报告会，以纪念你们本月在xx地点给火车报警时所采取的及时而勇敢的行为，因此而改变了——大家都认为是的——一场可怕的事故。报告会定在本月30号下午3点yy车站。希望时间和地点对你们来说都方便。

你们忠实的，

杰贝兹·英格尔伍德

大南北铁路公司秘书”

在孩子们的生活中没有比这一刻更令他们感到自豪了。他们拿着信冲到妈妈那儿，她也感到很骄傲，并且告诉他们她很自豪。这令孩子们比以前更高兴。

“但是报告会如果给钱的话，你们应该说：‘谢谢，不过我们不愿意要钱。’”妈妈说。“我将把你们的印地安棉衣洗好，”她补充说，“在那样的场合，你们应该看上去很整洁。”

“如果您给我们熨烫一下的话，”博比说，“可以让菲尔和我来洗，妈妈。”

洗衣服是相当有趣的。我怀疑你们是否做过这样的事？这次特别的洗衣服在后厨房进行。厨房里有一个非常大的石板，窗户下面还有一个非常大的石槽。

“让我们把浴盆放到水槽上吧，”菲莉斯说，“然后我们就假装是户外的洗衣妇，就像妈妈在法国看到的那些人。”

“但是他们是在冰冷的河里洗的，”彼得说，手放在口袋里，“不是在热水里。”

“那这就是条热水河，”菲莉斯说，“帮忙搬一下澡盆，那才是好孩子。”

“我倒想看看‘鞋子’⑴怎么帮忙，”彼得说。不过他还是帮了忙。

“现在擦、刮、刮、擦，”菲莉斯说，快乐地蹦来蹦去。而博比正小心地把沉重的水壶从炉火上面取下来。

“哦，不！”博比非常震惊地说，“棉布不能擦洗。你只能把冲好的肥皂放在热水里，让它到处起泡泡——然后你抖动并挤压棉布，要这样轻轻的，所有的灰垢就都下来了。只有粗糟的东西如桌布和床单才要擦洗。”

紫丁香和“第戎之光”玫瑰在窗外的微风中轻轻摆动。

“今天天气又干燥又好，真好。”博比说，感觉已长得很大了，“哦，我还在想，当我们穿上这些印第安棉布衣服的时候，我们会有多么美妙的感觉啊！”

“是的，我也在想。”菲莉斯说，以一种非常职业的方式抖动拥挤压着棉布衣。

“现在我们把肥皂水给挤出来。不——我们不能绞——然后漂洗他们。你和彼得把盆里的水倒掉，放进干净的水，我拿着衣服。”

“一个报告会！那肯定少不了‘宝’⑴，”彼得说。他的姐妹们已经适时地把挂衣服的钉子洗好，把绳子擦干净，挂好了衣服晾干。“那究竟会是什么样子的‘宝’呢？”

“什么样子都可能，”菲莉斯说，“我早就想要的是一个小象宝宝——但是我想他们不会知道的。”

“猜想是黄金火车头模型吗？”博比问。

“或者是一个阻止车祸发生的场景的模型，”彼得建议说，“其中有一个小火车模型，还有穿得像我们、火车司机、锅炉工和乘客一样的玩偶。”

“你喜欢，”博比怀疑地说，用挂在碗橱后面的滚筒上的那条粗糙的毛巾擦干手，“你喜欢我们因为拯救了火车而受到奖赏吗？”

“是的，我喜欢，”彼得老老实实说，“别对我们说你不喜欢这样。我知道你喜欢的。”

“是的，”博比疑惑地说，“我知道我喜欢。但是我们难道不应该因为做过这件事而感到满足，而不再要求其它更多的东西吗？”

“谁要求更多的东西了，笨蛋？”她的弟弟说，“维多利亚的十字军是不会索要的，但是他们也一样非常乐意得到奖赏。也许那奖赏是奖章。那，到我真的老的时候，我可以把它们给我的子孙们看，并且说：‘我们只是履行了我们的职责，’他们会为我感到非常自豪的。”

“你必须先结婚，”菲莉斯警告说，“要不然你不会有子孙的。”