§民国二十四年1935四十九岁（第1页）
§民国二十四年（1935）四十九岁
1月28日
在上海写诗：“苍茫倚剑独哀吟，偶泄天灵自吐吞。眼底战场应有我，哪堪憔悴作诗人！”
5月23日
为韩衍《韩蓍伯先生遗著》作序：“当时军中有一韩，北虏闻之心胆寒。笔尖鬼哭走风雷，眼底光芒澈肺肝。苍髯如戟老战士，天摇地动当前立。眼到口到手亦到，诗奇文奇行益奇！漫说冤亲有平等，哪知敌我不两立！果真遇狙同安岭，血花飞溅满江城！呜呼！先生之言已实践：愿以其身为蓐荐！（注一）为校遗编配心史。（注二）诗卷长留天地间！（注三）”
“先生的思想既如是之奇特，所以他的文学天才，也就真有‘前不见古人后不见来者’的神气。先生的文字精悍锋利，一字一刀，而他的蕴藏之美，又可以在近代文学上独具风格；而且他善于运用语录体，再进一步，便是极出色的白话文。假使他在五四运动时代还生存，那文学革命的急先锋，一定不只是陈（独秀）胡（适之）两人。他的白话文，一定表现出最优秀的形式与最光彩的精神。单就这一点说，先生之牺牲太早，也是中国文化运动上莫大的损失！”
蓍伯先生之诗之所以前无古人者，除却他的天才的创造力，还有以下三种原因：第一，他虽是一个天才的诗人，然绝不轻于作诗，不像一般烂污文人摇笔即来，不轻故不滥，不滥故诗兴之发也必有所不得已，所谓‘言之不足，故长言之；长言之不足，故嗟叹之；嗟叹之不足，故不知手之舞之足之蹈之也’。先生之诗真足以感发兴起，皆是到了“不知手之舞之足之蹈之”的时候的神来之品。第二，因不滥故用力专而用思精，始能如杜老所谓‘语不惊人死不休’，始能如‘李杜文章在光芒万丈长’！第三，他承袭了古今伟大诗人的极可宝贵的遗产，取精用宏，故能兼诸家之长而又空所依傍。此绝非我个人阿其所好之言，试以韩诗与古今名家作品比较研究，便知愚言之非诬。这是蓍伯先生在古今诗人中或中国文学史足以自豪的地方！
“还有一层：诗人不独要以文采自见，也不独是做一个革命的歌者，尤贵乎把他的天才的作品与革命的实践打成一片，蓍伯先生正是这样一个革命的诗人！不但他的诗文足以俯视当世，睥睨前人，而他的实践的革命精神与组织的能力，更足以典型百世。他说：‘生平饥困至缸无粒米，不以置念，惟作一书，对缄既毕，无邮资购贴印花，日徘徊于邮筒之侧，觉四海八荒之风云，斯时皆助我凄咽！’”
“这是真的，我和先生共事时，从来没有听他发过牢骚，起什么身世之感，又从没有看见过他因穷促不堪而露出什么失望的神气。他常说：‘我从来不曾叹过气’。我再重说一遍：这是真的。其铭砚词有曰：破山得龙腹出肝，人世磨墨沧海干，置之沸鼎生微寒！其诗若此，其文若此，其为人也亦若此。呜呼！吾尚何言！王灵皋一九三五年五月廿三日写于上海横风斜雨之楼。”
夏天
开始译述黑格尔的《历史哲学概论》，六月而毕，并作长序一篇叙述黑格尔之学与马克思之异同，兼答胡适先生对于辩证法的批评。本打算早些发表，因为李季其时正在写《我的生平》，他们的观点是相同的，所讨论的题目也有许多相同的，如达尔文主义如实验主义等等。高语罕认为李季的读书之勤，用力之专，运思之深，均为朋辈中所仅有。自己要等待读了李季的著作，方行问世。
《文章评选》由上海大光书局出版。原名《文章及其作法》。
10月5日
和九七老人马相伯先生初次见面。马相伯在他的小客厅里进早餐。早餐很简单：两个鸡蛋打碎，用开水冲一大碗；吃完后，再进苦咖啡一杯，佐以饼干少许；末了，则进水果（香蕉）一枚。高语罕问马相伯，中餐与晚餐吃什么东西。马相伯回答和早餐一样。马相伯起居虽须人扶持，耳朵亦不大方便，然而精神却很饱满，和他谈起话来，还是滔滔不断，并时做手势以助其语气。两人谈墨索里尼的算盘。
10月8日
与马相伯谈华侨。
10月9日
与马相伯谈曾国藩、左宗棠、胡文忠、李文忠。
10月10日
听马相伯谈袁世凯之为人。
10月12日
听马相伯谈上下相蒙的事例。
10月13日
听马相伯谈德俄之战与日俄之战。
10月14日
与马相伯谈在上海开的全国运动会。
10月15日
与马相伯谈中西学术。
10月15日
听马相伯谈幼年生活。
10月16日
听马相伯谈获得神学博士学位以后。
10月17日
听马相伯谈杨谷山孝廉服官秘诀。
10月18日
马相伯谈研究中国的古文，自然要以《左传》为第一部好书。它的好处在什么样的体格都完备，什么样的美都有。有时候大气磅礴，真似长江大河；有时候细针密线，又似天衣无缝；有时挖苦得刺人骨髓；有时同人辩驳又语妙天下。此种谨严巧妙，几夺天工的文章，不但在过去的文言文当中，视为宗匠；即现在做白话文，也应当奉为圭阜，至少要把它的不朽处承袭将来。高语罕说，《左传》文字前半部与后半部简直两样。前半部的局势谨严，后半部的气度恢宏。马相伯反问是什么道理？高语罕回答，或许是春秋前一期还是封建经济时期，局度还限干部落的比较狭小的范围中，到了后来，经济发展，交通日繁，商业资本形成，已开战国之局，故其为文亦变而为浩瀚雄伟。马相伯点头称赞，左氏与司马迁之文与李、杜之诗，真是百读不厌。李太白的天马行空的天才，真是“黄河之水天上来”，但是他的诗却不能学，我们亦不教后生去学他。杜工部的天才不亚于李白，而他的性格却与李不同，他处处要积极救世救国，悲天悯人，而他的诗又字字句句用力，所谓“语不惊人死不休”。他的诗也是无美不备，细腻处真是“美人细腻熨帖平，裁缝灭尽针线迹”。意境高妙处，却又是“想入非非”。我们虽然学不到他，其实更不必死板地模仿他，然而它确实是中国文学上一个极好的模范。不过杜诗虽是千古不朽之作，而他的赋却就一无可取。于此已可窥见文学与实际社会生活密切的关系。
10月19日
听马相伯谈高丽情形。
10月20日