第十八章 重要会议(第2页)
可刚没走两步,张小品却忽然听到有人喊了一声自己的名字。
喊自己名字的声音,简直再熟悉不过。
张小品心惊胆战的越过一排西装男往后看去,却发现坐在会议桌最前方的男人,正是自己心中暗暗诅咒过无数次的对象。
陆翔升!
我的妈!这下张小品再也顾不上什么国际礼仪,瞪大眼睛便想撒腿就跑。
“跟各位介绍一下,这是本人的首席翻译官,张小品小姐。”陆翔升翩然起身,用流利的英语,抢先一步跟对面的文丹皇室们说道。
文丹虽然不以英语做为流通语言,可是这些毕业于世界中各大高等学府的文丹皇室们,却也大多对英文这门语言有所涉猎。
只是为表庄重和正式,所以这种牵扯到两国双方的会谈,才会有着——必须使用双方母语的硬性要求,这也就是L合国会议上,虽然大多数代表都熟练掌握着英语,却依旧要各国的翻译官在场,才会展开国际会议的原因。
张小品傻眼的看着已经在朝自己招手的陆翔升,此一刻什么叫做逼上梁山,张小品算是切身体会到了。
无路可退的情况下,张小品只能僵笑着向陆翔升走去。
而陆翔升竟然还十分正式的起身离开座位,迎了一下张小品,就在张小品还未走到会议桌前时,陆翔升就已经来到了张小品身边,两人友好握手,陆翔升偏过身子来,用十分微小的声音对张小品说道:“搞砸了,我就灭了你。”
张小品浑身一凉,然后僵硬的笑容顿时变得更加不自然起来。
她就这么傻傻的被陆翔升带着,行至了外宾的对面。
一旁的临时翻译如获大赦,擦了擦因为难以招架外宾而紧张到出汗的额头,用一种同情加欣慰的眼光看了一下张小品,然后便迅速的让出了自己的位置。
张小品默默的在陆翔升身边坐好,接着用自己仅剩不多的理智,对面前的外宾抱以礼貌性的一笑。
对面一排的文丹皇室,在看到张小品近距离坐下后,忽然开始彼此窃窃私语起来。
陆翔升飞快的塞给了张小品一方手帕,不动声色的轻声说道:“眼泪鼻涕擦一擦。”
张小品这才明白过来,对面的外国贵宾为什么会一边小声议论,一边看着自己在笑——原来是自己这张哭成花猫的脸庞作祟。
微微撇过脸去,匆匆的用手帕擦了擦自己的眼睛和鼻子,再转过头来的张小品,已经完全的进入到以前当同传翻译时的状态。
本来被张小品所打断的重要会议,终于再次有条不紊的进行了下去,并且在张小品的入座之后,会议更是变得比方才顺畅了不少。
张小品对于文丹语的掌握,岂是那位临时苦恶补一阵子的翻译官能比的,就算对方说出的是一个生僻晦涩的词句,但是张小品依旧能准确无误的翻译成中文。而不管陆翔升所说的内容有多么的绕口,可是张小品却依旧凭着自己过硬的专业素养,完美无暇的将中文翻译给了外宾。
一场会议下来,从最开始剑拔弩张的气氛,慢慢缓和到了现在这样其乐融融的氛围,东、文双方的各种需求与规则,也都被张小品有条不紊的调和了起来,约莫一个半小时的会议,经过最初的波折与不顺之后,接下来便一马平川的开到了结束。
而这场会议期间,张小品虽然和颜悦色的帮双方互通有无,可是她的鼻息间,始终有一股浓重的味道挥之不去。
那是那方手帕上带来的,浓郁的古龙水的味道。
那个讨人厌的……男人……身上的……味道……