我死之后哪管洪水滔天（第1页）

我死之后，哪管洪水滔天

法国国王路易十五（KingLouisXVofFrance）曾说：“我们死之后，哪管洪水滔天（Afterustheflood）。”其意思一般是说，我们我死后，我不关心或害怕去思考会发生什么。迪奥塞夫人（MadameduHausset）在其1824年的《迪奥塞夫人回忆录》（Mémoires）一书中表示，这句话是路易十五最宠爱的情妇蓬帕杜尔夫人（MadamedePompadour）所说。《女性传记词典》（Dien'sBiography）也认为“这句有名的话出自蓬帕杜尔夫人之口”。《牛津英文版外语词汇必备词典》（TheOxfordEssentialDiarynTermsinEnglish）写道，“1757年，普鲁士在罗斯巴赫（Rossbach）会战中大败法军”，于是蓬帕杜尔夫人说了这样一番话，预示了一个古老王朝的终结。

不过，有趣的是，这句话似乎也不是蓬帕杜尔夫人说的。约翰·法夸尔·肖（JohnFarquharShaw）在其作品《新名言词典》（AionaryofQuotations）一书中表示，这句话最开始是一句古老的法国谚语。