宝嘉康蒂救过约翰史密斯并与他成婚（第1页）

宝嘉康蒂救过约翰·史密斯，并与他成婚

同弗洛拉·麦克唐纳（FloraMaald）与英俊王子查理（BonniePrinceCharlie）的凄美爱情故事一样，宝嘉康蒂（Potas）与约翰·史密斯（JohnSmith）的爱情故事也广为传颂。《牛津简明美国文学指南》一书说道，宝嘉康蒂是印第安部落联盟的酋长波瓦坦（Powhatan）最宠爱的女儿，本名为玛托阿卡（Matoaka），意为“小雪花羽毛”，而“宝嘉康蒂”只是她的昵称，意为“小淘气”。

英国探险家约翰·史密斯于1607年到达新大陆。据说，他认为当地土著人民十分“好客”。根据1608年完成的《自殖民地第一次在弗吉尼亚垦荒以来发生的各种事件的真实介绍》（ATrueRelationofSudAtsofhHappenedinVirginia）一书中介绍，宝嘉康蒂“当时只有10岁”，但是她的美貌智慧、热情友好“大大超越了其他族人”。两年后，早期殖民者威廉·斯特雷奇（WilliamStrachey）在弗吉尼亚登陆。在1612年出版的《英属弗吉尼亚旅行记》（TheHistorieofTravaileintiniaBritannia）一书中，他说宝嘉康蒂“大约十一二岁，是个容貌秀丽、淘气顽皮的小女孩……”，并且她还会“赤着身子侧空翻”。本杰明·伯西（BenjaminBussey）写于1832年的《印第安传：卷一》（IndianBiography，VolumeI）一书中复述了史密斯1617年写给安妮皇后（QueenAnne）的信。史密斯在信中写道，宝嘉康蒂“心地善良，富有同情心……我十分尊敬她”。

史密斯晚年的作品有1624年的《弗吉尼亚、新英格兰与萨默群岛通史》（TheGeorieinia，NewEngland，andtheSummerIsles）和1629年的《约翰·史密斯船长欧亚美非探险记》（TheTrueTravels，AdventuresaionsofeJohnSmith，inEurope，Asia，AfridAmerica）。在这两本书中，他写道，印第安人“抓着他，把他的头放平，打算用木棍敲碎他的脑袋”。“随后，酋长最宠爱的女儿宝嘉康蒂出现了。在恳求无效的情况下，她双臂抱住他的头，俯下身来，把她自己的头搁在他的头上面，想要把他从死神手中救出来”。《企鹅女性传记词典》一书认为，“研究表明，史密斯的故事绝大部分是真实的”，但是该书也指出，因为史密斯不懂得阿尔冈琴语（Algonquianlanguage），所以他很有可能误会了整个状况，“波瓦坦有可能只是让史密斯做出臣服的姿态，作为仪式的一部分，表明这个外来者臣服于他这位最高统治者”。

根据约翰·艾佛雷特-希思（Johh）在《简明世界地名词典》一书中所说，史密斯的描述“多半是编造的”，《北美印第安百科全书》（EncyclopediaofNorthAmeris）一书认为，活着的史密斯对酋长的价值更大，“几乎可以肯定的是，他从未有过生命危险”。酋长很有可能只是“收养史密斯做自己的‘儿子’”，而宝嘉康蒂只是“扮演了双方都信任的中间人这个关键角色，在双方之间传递食物、礼物和重要信息”。至于史密斯跟宝嘉康蒂的关系，《牛津美国历史指南》一书表示，“认为他们二人有情爱关系是没有依据的”。

1614年，宝嘉康蒂改信基督教，更名丽贝卡（Rebecca），并与英国殖民者约翰·罗尔夫（JohnRolfe）成婚。但是，二人结婚与其说是出于爱情，不如说是英国人和印第安人的联姻，以便巩固双方关系。两年之后，宝嘉康蒂丽贝卡在伦敦得到了国王詹姆斯一世（KingJamesI）和安妮皇后的接见。根据《企鹅词典》（PenguinDiary）一书所写，“为纪念宝嘉康蒂，她在圣保罗教堂附近停留过的酒馆的名字被更名为‘美丽印第安人（BelleSauvage）’”。悲剧的是，宝嘉康蒂红颜薄命。1617年3月21日，年仅22岁的宝嘉康蒂在离开格雷夫森德（Gravesend），即将回到弗吉尼亚的时候死去了。根据《企鹅词典》一书所写，“宝嘉康蒂葬于格雷夫森德的圣乔治教堂（StGee's），尽管她的墓碑的具体地点已不可查”，但是教堂的圣坛上放有她的牌位。

约翰·史密斯在写给安妮皇后的信中怀念了宝嘉康蒂，说这位年轻的女子“在上帝之下……保佑这片殖民地免受死亡、饥荒和混乱之苦”。