始末（第11页）

“……水。”

就在他张开嘴的一瞬间，一团线虫像口水一样从唇边扑簌簌地掉了下来。看来线虫已经堆积到了他的喉咙深处。

“他说什么？”艾丽连连倒退。

“给我水——”

话音未落，又有几十条线虫从齐加年的喉咙涌出。乌冬和艾丽不约而同地尖叫起来。

“差不多行了！死个痛快吧。”

牛男一脚踹在齐加年的腹部。齐加年后背撞在门上，嘴里发出“呜呜”的嘶吼声。他张开双臂，扑到了牛男身上。

“水——”

齐加年骑跨在牛男身上，用力向后挺着身子。这时他的喉咙里再次涌动起来。糟糕！这下子要洗一个线虫淋浴了。

身旁传来艾丽的叫声。

齐加年像上了年纪似的慢慢地把脖子扭了过去。艾丽哆里哆嗦地说道：

“老师，我有件事忘了告诉你。”线虫在牛男的大腿上爬来爬去。“你还记得工作室里的那个红色的笔记本吗？那是晴夏的日记！”

她在说谎。

那只是一本普通的笔记，记录的是蜡像的制作方法。

“晴夏，好像和她的父亲一起来条岛了！”

齐加年瞳孔的凶光顿时散去。他微微张着嘴，呆呆地看着艾丽。

牛男突然觉得身体变轻了。齐加年起身向大海另一边眺望。

“……晴夏小姐。”

齐加年步伐蹒跚地走向船尾，弓着上身，一头栽进了大海。“吱吱吱”，螺旋桨发出一阵刺耳的声响。水花四溅，舱底上下起伏。

艾丽站起身来，向栏杆下方看去。身后的牛男也探着身子向海中张望。

海水一片血红。

水面上漂浮着几条线虫和齐加年的头颅。

大概是被螺旋桨割掉了脑袋。这家伙可真够倒霉的。

“彻底死了？”

“还没有。”

乌冬指着大海。

只见船尾后方五米远的海面掀起了阵阵涟漪。

每隔几秒钟，浪涛之间就会有两块红黑色的肉片浮出水面。那是失去了头颅的齐加年在划动双臂，像青蛙一样游泳。

“这怎么可能。”艾丽喃喃自语，“他该不是要去条岛吧？”

牛男猛然想起九年前自己在“吸溜吸溜”下酒的那只蛤蟆。就是那只虽然被开膛破肚，却依旧不忘捕食落在餐盘上的苍蝇的蛤蟆。

齐加年就是那只蛤蟆。在自己所追求的东西面前，死亡都显得是那样微不足道。

齐加年的身影渐渐远去。

牛男凝望着海面上翻涌的浪花，几乎忘却了呼吸。

注释：

[1]红鲱鱼（redherring），因其气味与狐狸相似，欧美地区用其训练猎犬，后引申为“为转移注意力而提出的虚假事实或论点”，也是推理小说等文学形式的创作手法之一。——译注

[2]“秋山雨”“天城菖蒲”在日语发音中所使用的假名相同且均为6个，仅排列顺序不同。——译注

[3]又称三途河，是日本神话传说中生界与死界的分界线，灵魂过河需乘坐渡船。——译注

[4]俄罗斯童话故事，大意是一位老爷爷种出了一棵巨大的芜菁，他自己拔不出来，后来在老奶奶、小孙子、狗、猫的帮助下，大家齐心协力，最终拔出了芜菁。——译注

[5]日本折扣连锁百货商店。——译注