挫折（第2页）

塞斯搅拌着杯子里的奶油，酒窝没有出现：“有点累而已，加里。赛季太长了。”

“不只是累。”加里盯着他，“你在害怕。”

这个词像一把钥匙，猝不及防地打开了塞斯一直试图紧闭的门。他握着杯子的手指微微收紧。

“我怕让大家失望。”他终于低声说，目光落在桌面上，“怕我配不上……那些期待。怕我做不到埃里克能做到的事。甚至怕……”他顿了一下，声音更轻，“怕我根本没那么好，之前的一切只是运气。”

加里沉默地听着，没有立刻安慰。

良久，他才说：“知道吗？我们所有人都怕。我怕我守不住右路，大卫怕他的传中不再精准，瑞恩怕他过不了人了，保罗怕他的射门靴丢了。连罗伊……我打赌他怕自己不够强硬，镇不住更衣室。”

塞斯抬起头，有些惊讶。

“但我们还是一起在踢球，不是吗？”加里笑了笑，笑容里有属于他这个年纪的、罕见的深沉，“因为害怕是正常的，塞斯。不正常的是被害怕吞掉。坎通纳是传奇，但他也有踢得像狗屎的时候。我们不是要成为他，我们要成为我们自己——一支更好的、一起赢球的曼联。”

他拍了拍塞斯的手背：“你已经做得够好了，小子。别把自己逼得太狠。你不是一个人扛着球队，我们都在。肩膀酸了，就靠过来。这才是兄弟。”

塞斯感觉眼眶有些发热。他用力眨了眨眼，终于露出了一个这几天来最真实的、带着点释然的笑容，酒窝浅浅：“谢谢，加里。”

“谢个屁。”加里端起杯子，“喝完，回家睡觉。明天训练别迟到。”

然而，短暂的倾诉并不能立刻卸下所有重量。压力在最关键的节点爆发了。

欧冠四分之一决赛对阵国际米兰，首回合客场，梅阿查球场。

比赛从一开始就陷入惨烈的中场绞杀。国际米兰的防守凶狠且极具纪律性，他们用身体和战术犯规，不惜一切代价切割曼联的传球线路，重点照顾塞斯和斯科尔斯。

塞斯踢得很挣扎。每一次拿球都伴随着剧烈的身体对抗，他的传球成功率在下降，几次试图带球突破也被断下。更让他烦躁的是，国际米兰球员的小动作和言语挑衅无处不在。

“就这？英格兰的小王子？”一次拼抢后，对方后腰西蒙尼用意大利语在他耳边低声嘲讽，手肘隐蔽地顶着他的肋骨，“回家找妈妈哭吧。”

塞斯血往上涌，但他记起了弗格森的警告，记起了基恩的“冷静”。

他推开西蒙尼，没有回嘴，转身跑开。但那股怒气郁结在胸口，影响了他的判断。

下半场第六十七分钟，曼联获得一次绝佳的反击机会。塞斯在中场拿球，面前有开阔地。他本该立刻分给右路高速插上的贝克汉姆，或者自己带球推进吸引防守后传给左路的吉格斯。

但他看到了西蒙尼正从侧后方猛冲过来，意图犯规。一瞬间，那股被压抑的怒火和“必须证明自己”的执念攫住了他。他决定过掉西蒙尼，用一次漂亮的个人表演回击挑衅。

他踩了个单车，试图从外侧突破。但西蒙尼经验老道，没有吃晃，直接一个凶狠且干净的铲断，将球留下，顺带将塞斯带倒在地。

裁判示意比赛继续！国际米兰迅速发动反击，三传两递打到曼联禁区，由萨莫拉诺抢点破门！

1:0！国际米兰领先！

塞斯躺在草皮上，梅阿查山呼海啸的欢呼像冰水浇头。他看到的不是西蒙尼得意的脸，而是场边弗格森铁青的面孔，是贝克汉姆摊开的手，是吉格斯失望的眼神。

还有自己那颗被虚荣和愤怒蒙蔽的、愚蠢的心。

他犯错了。一个可能葬送整个赛季努力的低级错误。

剩下的时间里，曼联奋力反扑，但未能扳平比分。终场哨响，0:1，客场失利，没有拿到宝贵的客场进球。

回更衣室的通道里，死一般的寂静。塞斯低着头，感觉自己像个罪人。他能感觉到队友们沉重的呼吸，能感觉到那种无声的失望在空气中弥漫。

更衣室里，基恩终于爆发了。

“*****！”他一脚踢飞了一个水瓶，液体溅了一地，“我们踢得像个笑话！中场呢？传球呢？脑子呢？！”

他的目光像刀子一样扫过中场几人，最终落在塞斯身上，停顿了几秒。那眼神里没有平时的严厉，而是一种深切的、几乎让塞斯无法承受的失望。

“有些人，”基恩的声音压抑着怒火，“以为这是个人秀场吗？看清楚球衣上的队徽！这不是让你耍帅的地方！”

塞斯的脸变得煞白，酒窝消失得无影无踪。他想解释，想说对不起，但喉咙像被堵住了，一个字也说不出来。