二（第1页）
二
总算又有人在忙活儿，打火石和铁块儿撞击的叮当声，一个像狗啃骨头的人形蜷伏在劈劈啪啪响着的红色营火前。她知道天就要亮了，对她来说，这个夜晚过去得太快了。
当营火要烧尽的时候，她出了她的栖身处，就只剩下一个真正的欲望：要喝咖啡。那几个男人又在热面饼。
“我能弄点儿咖啡吗？”她问道。
那个青年望着她，她想象得出他的眼睛里又闪出那种一模一样的细微的嘲笑，他摇摇头。
“我们不喝那个，”他说。“没时间。”
那两个年长的男人，撅着屁股蹲着的，在吓人的苍白晨曦中抬眼看着她，眼里闪着冷冷的非人的目光，那目光里连嘲弄都没有，真吓人。他们是不可接近的。他们根本就不把她当女人看，好像她原本就不是个女人。好像，或许是她的白皮肤带走了她的所有女人气，只落得一只巨大白色的雌性蚂蚁，这就是他们看到她的全部。
太阳升起之前，她就又坐到了马鞍上，冷冰冰的空气中，他们在险峻的山地攀爬。太阳出来了，在刺眼的阳光下，走在光秃秃的山路，很快她就觉得很热了。对她来说，他们似乎在爬世界屋脊，那个远处有着斧削积雪的天空。
经过一早上的路程，他们来到了一个地方，那地方马不能再往前走了。他们休息了一会儿。他们的面前是一块儿巨大的倾斜着的活生生的岩石，像是什么人间野兽的胸部。要穿过这块儿岩石，他们非得沿着摇摇晃晃的岩石裂缝前行。她觉得得有几个小时的功夫，她手脚并用，在这个折磨人的纯粹的山岩斜面爬行，从裂缝爬到裂缝。一个印第安人走在前面，一个印第安人走在后面，都是直着身子慢慢在走，脚上是带镶缀的皮凉鞋。她可是穿着马靴也不敢挺直身子。
可又让她奇怪的是，这么长时间里，她为什么要在长达一英里的岩石上这么执着地慢慢爬行，为什么不让自己猛地坠下去，做到底！世界在她的身下。
当他们最终来到一个石子坡面，她回过头去，看到那第三个印第安人驮着她的马鞍、马囊走过来，所有的东西都用带子挂在他的前额上，他的帽子在手上，他一步步地慢慢走着，迈着印第安人柔性、沉重的步子在岩石缝儿里四平八稳地走着，就像在沿着山岩上有抓痕的铁挡板上走着。
沿着石子斜坡向下，印第安人似乎兴奋起来。一个在前面一路小跑，绕过弯弯曲曲的岩石，没了踪影。那条小道弯曲向下，直到在约莫十点钟的刺眼阳光照射下，他们可以看到身下岩石障壁之间的一个山谷，就像山中放进来一个巨大的裂口。那是一个绿色的山谷，有河流、树木，有一片低矮的生气勃勃的平房。山谷在三千英尺下方，狭小而完美。甚至溪流上还有平直的桥，有房屋环绕的广场，而更大点儿的建筑在广场两端面对着面，还有高高的三角叶杨树、牧草地、黄色干枯的玉米地在绵延，远处山坡溪流旁有一片片褐色的绵羊或是山羊，用围栏圈着。这就是这个狭小而完美，富有魔力样子的地方，从山上俯视，就像任何地方都会显出神秘。低矮的房屋也不一般，都是白色的，白光闪闪，看上去像盐的晶体，或是白银。这让她害怕。
他们又开始了长途跋涉，从峡谷的顶部顺着倾泻的溪流蜿蜒而下。开始沿路都是岩石，然后见到松树了，很快又有了银色树干的山杨树。到处是秋天的花儿，有像雏菊的大朵花儿，有一种白色的，还有许多黄色的花儿。不过，她太累了，非得坐下休息休息。然后她看到了幽灵般的亮丽花朵，像是在那儿转悠的苍白色的影子，人死了之后一定会见到这些花儿。
终于，出现了草地，还有坡地的放牧场，在混杂的山杨树和松树之间。阳光下一个牧羊人赶着褐色羊群而过，他身上光溜溜的只戴着缠腰布和帽子。在一个树丛下，她和那个年轻的印第安人坐下等一等，那个驮着马鞍的印第安人也走到前面去了。
他们听到有人走过来的动静，是三个男人，身披精细的红橙黄黑四种颜色的毛披毯，头上是亮丽的羽毛头饰。其中最年长的那个人，灰白色的头发和毛皮一起编成辫子，身上红、橙黄两色毛披毯的表面是稀奇古怪的黑色斑纹，就像一张豹皮。另两个人头发倒没有花白，但也一把年纪了。他们披着条纹的毯子，头饰没有那么精巧。
那个年轻的印第安人朝那几个长者低声说了几句，他们不搭腔地听着，看也不看他或是那个女人，他们的脸一直避开着，眼睛盯着地，只是听着。最后，他们转过来，望了望那女人。
那个年老的酋长或是巫医，不管他是什么吧，长着一张深古铜色的脸，上面是深深的皱纹，嘴角周围是稀疏的灰色胡须，两条灰白头发的长辫子是用毛皮和彩色羽毛一起编的，搭在肩上。不过，要紧的是他的眼睛，那是一双惊人锐利的有力度的黑色眼睛，具有权势的恶魔般的无畏眼神绝无疑虑不安之色。他那锐利的双眼久久地观察那个白种女人的眼睛，寻觅她所不懂的什么事物。她振作全力对视他的目光，一直保持戒备。可这没有用。他看她的眼色就不像是一个人看着另一个人的眼色。他甚至绝不去觉察她的抵制和挑战的眼神，而是越过这些，进入到她所不懂的什么事物里。
她能明白，别指望和这个老人做什么人类的交流。
他转过身和那个年轻的印第安人说了几句。
“他问你来这儿找什么？”那个青年用西班牙语说。
“我？什么也不找！我只是来看看这儿什么样。”
那青年翻译了这话，那老男人又转过眼睛看着她。然后他又和年轻的印第安人低声咕哝。
“他说，她为什么离开她白人的住所？她是要把白人的上帝带到奇尔朱人这里来吗？”
“不，”她莽撞地答道：“我自己就离开了白人的上帝，我来寻找奇尔朱人的上帝。”
这话翻译过去，跟着是全然的沉默。然后，那个老男人又说话了，声音小得就像是疲弱之声。
“这个白种女人来寻找奇尔朱人的神，是因为她厌倦了她自己的上帝吗？”问题来了。
“是的，她是这样。她厌倦了白人的上帝。”她回答道，以为这就是他们想听她说的。她想要侍服奇尔朱人的神。
这话翻译过去，跟着是变得紧张的沉默，她觉察得到一种大胜的异常的兴奋、欣喜若狂掠过了印第安人。接着，他们都看着她，锐利的黑眼睛里钢铁般贪婪的热切在闪闪发光，实在不可思议。让她更加迷惑的是，他们看她的眼睛里没有任何感官或是性的神情，那里面闪烁的是可怕的超越她的纯粹。她害怕了，倘若不是她内心里的某种东西已经死亡，她只剩下一种冷淡的怀有戒备的好奇心的话，她会被吓瘫的。
几个年长的说了几句，然后那两个人走了，剩下她、那个青年和那个最年长的酋长。那个老者这会儿带点儿关切地望着她。
“他问你累了吗？”那青年问道。