帝国术语库（第7页）
特莱拉：泰利姆星系的唯一一颗行星，作为门泰特变节者的训练中心而闻名，是“变异”门泰特的源头。
庭院：一个小花园附属建筑或庭院。
投掷箱：泛指各类不规则形状的货箱，配有烧蚀外壳，以及悬浮着陆缓冲系统。用于将物资从太空投向行星地表。
图拜（星）：人称“避难星球”（很可能包含好几颗行星），是帝国战败家族的流亡地。只有公会知道这些星球的确切所在，并由公会和平协定维持其不受侵犯的状态。
W
洼地：厄拉科斯上任何因地下基底杂岩下陷而形成的低洼区或凹陷地形。（在拥有充足水分的星球上，洼地地形表明此处曾被露天水域覆盖。有人说厄拉科斯也存在这样的区域，至少有一个，但这还没有定论。）
瓦拉赫九号行星：劳金星系的第九行星，是贝尼·杰瑟里特学校的创始地。
瓦利：没有经验的弗雷曼青年。
外族的：原文为凯拉奇语，意思是“与外族直接相关的”，用来形容某人既不属于你亲近的社群，也非选中之人。
伟大神母：有角的女神，宇宙的阴性法则，常被称作“宇宙之母”，有着女性面容的“男性-女性-中性”三位一体的至高存在。在帝国内，该神被多种宗教尊为最高神祇。
维里特迷药：埃卡兹星球生产的一种可以摧毁意志的致幻剂，服药者将无法判断幻觉与真实世界的区别。
维罗塔：著名的巴厘琴制作大师，是楚苏克人。
乌理玛：禅逊尼神学博士。
乌玛：类似于先知。（在帝国字典中，这个词带有贬义，泛指任何做出狂想预言的狂人。）
五层屏蔽场：某种能生成五层屏蔽场的能场，适用于小型区域，比如门道或走廊（对于大型的加强型屏蔽场来说，每多一个层级，对应层级的能场就变得越不稳固），只有穿戴反汇编装置（与屏蔽场的编码取得同步），才能进入这个屏蔽场。（参见“警戒门”。）
X
夏道特：意为“汲水斗”，弗雷曼人的一个敬词。
夏胡鲁：厄拉科斯的沙虫，又称“沙漠老人”“永恒老父”“沙漠之祖”。如果用特别的语调读出“夏胡鲁”这个词，或用大写英文字母写下这个词时，它指的是弗雷曼人信奉的土地神。沙虫可以长到非常大（有人在沙漠深处见过长四百多米的沙虫），而且寿命极长，除非被同类吞噬，或被水淹死（对沙虫来说，水是剧毒之物）。厄拉科斯的香料多数是沙虫活动的产物。（参见“小小造物主”。）
夏丽雅：指夏丽雅预言，护使团预言的一部分，展示了一种迷信仪式。（参见“护使团”。）
香料：参见“美琅脂”。
香料采集机（或香料采收工厂）：是一种大型（通常有四十米宽、一百二十米长）香料开采机器，用来开采纯净的香料富矿。（常被称为“爬行机车”，因为样子就像一条在独立履带上爬行的爬虫。）
香料机车驾驶员：在厄拉科斯沙漠中控制和指挥各种可移动机械设备的人员。
香料菌丛：香料形成过程的一个阶段。当水涌入小小造物主的排泄物中时，里面的真菌会疯狂地生长。在这个阶段，厄拉科斯的香料会形成一次特有的“喷发”，将地下深层的物质掀出地表。香料菌丛暴露在阳光下和空气中后，就会变成美琅脂。（参见“美琅脂”和“生命之水”。）
小家族：受限于单一行星的企业家阶层（凯拉奇语：里切斯）。
小小造物主：厄拉科斯沙虫的一种介体，以半植物半动物的形态生存在沙地深处。小小造物主的排泄物形成香料菌丛。
心灵感应：原文作“T-P”，是心灵感应（telepathy）的惯用缩写。
形象界：一个与现实世界相似的神秘世界，在那里，不存在对任何物质的限制。
穴地：弗雷曼语，意为“避难聚居处”。由于弗雷曼人长期生活在危难之中，这个词慢慢变成了通用语，指任何部落居住的洞穴群。
血海深仇战：在大联合协定规定的最严格限制条件下展开的家族间的正式世仇战或仇杀。（参见“变时裁决官”。）在一开始，设计相关限制规定是为了保护无辜的局外人。
循环导管：身体机能导管，蒸馏服的一个装置，用以连接人体代谢废物处理系统和循环过滤器。
Y
“呀，嗨呀，乔哈达”：意为“战士万岁!”。这是弗雷曼敢死队的作战助威语。这声呼喊中的“呀”（现在）被“嗨呀”（不断延伸的现在）所增强。“乔哈达”（战士们）带有“战士们反抗非正义行为”的附加含义。该表达特别指出，战士们不是为所有事而战，而是投身于某件特殊的事，对抗的就只有那件事。
“呀!呀!哟!”：弗雷曼人在重要仪式上的诵经节奏。“呀”的基本意思是“现在请注意!”，“哟”是一个经过修饰的词，意在紧急唤起人们的即时关注。这段经文可以译为“来啊，听我说!”。
牙帐：弗雷曼人在穴地的私人住所。
岩墙：厄拉科斯屏蔽场城墙护崖的第二阶台阶。（参见“屏蔽场城墙”。）
伊巴德之眼：因大量食用美琅脂而产生的特征效应，人的眼白和瞳孔都变成深蓝色（表示对香料高度成瘾）。
一号月亮：厄拉科斯的主卫星，每天夜晚最先升起；月盘表面有一个显著的手形图案。
伊迦：本质上不容否认的、不可改变的预言。
伊克斯：参见“瑞切斯”。
“伊库特——哎!”：厄拉科斯上水商的吆喝语。语源不明。（参见“簌——簌，簌卡!”。）