第一节 新王国时期土地占有的情况02（第1页）

第一节新王国时期土地占有的情况02

47。8T。已丈量从卡马姆居民点之粮库往东北（之地）：9马厩首长彭帕伊德呼所说用于养〔马〕之田地。〔5〕。1谷物标准124；10马厩首长帕恰尔所说用于养〔马〕之田地。〔5〕。1谷物标准124；11马厩首长舍德麦斯〔所说用于养马〕之田地。5。1谷物标准124。

47。12T。已丈量从此地往北（之地）：13帕涅吉门，沙尔丹持旗人。5。1谷物标准124；14奥舍提，祭司。〔阿鲁尔3〕。1谷物标准124；15白肯普塔赫，马厩首长。〔阿鲁尔3〕。1谷物标准124；16纳赫特赫尔和别舍弗，马厩首长。阿鲁尔3。1谷物标准124。

47。17T。已丈量从彭拉呼往北（之地）：18舍特纳赫特，马厩首长，乌什赫提伊之子。5。12谷物标准124；19阿门来米别特，战船上的士兵。5。12谷物标准124；20图门纳赫特，马厩首长。5。12谷物标准124；21潘涅布德米，马厩首长。5。12谷物标准124；22舍特桑赫，马厩首长，舍特麦斯之子。5。12谷物标准124；23卡美斯，涅弗提德之家的祭司，〔。〕5。12谷物标准124；24哈托拉米亚，女市民，〔。〕5。12谷物标准124；25塔伍尔特舍得苏，女市民，〔。〕5。12谷物标准124；26舍德门赫布，马厩首长。5。12谷物标准124；27舍德门赫布，祭司，〔。〕5。12谷物标准124；28阿哈乌提涅菲尔，祭司，〔。〕5。12谷物标准124；29安尼，副战车（长），从前的……（按：见46。40的注）；30图门纳赫特，马厩首长。5。12谷物标准124；31舍德那木，马厩首长。5。12谷物标准124；32麦利哈托尔，女市民，〔。〕阿鲁尔3。1谷物标准124；33舍德姆雅，马厩首长。5。12谷物标准124；34塔米，女市民，伊尼乌赫之女。5。1谷物标准124；35帕巴萨，马厩首长，阿门来米别特之子。5。1谷物标准124。

47。36T。已丈量从别尼提居民点往北（之地）：37伊利涅菲尔，牧人，〔。〕5。1谷物标准124；38帕恰尔，祭司，〔。〕阿鲁尔3。1谷物标准124；39哈德纳赫特，水手。阿鲁尔3。1谷物标准124；40舍特纳赫特，祭司，同其兄弟姐妹一起。阿鲁尔3。1谷物标准124；41洪苏，祭司，恰奥之子。阿鲁尔3。1谷物标准124；42乌斯赫特，仆人。阿鲁尔3。1谷物标准124；43彭塔乌尔，牧人。阿鲁尔3。1谷物标准124。

47。44T。已丈量从彭拉艾尼布居民点往北（之地）：45舍特纳赫特，代理人，帕萨尔之子，10—+5。12谷物标准124；46阿门（莱姆）赫特帕麦沙，祭司。5。1谷物标准124；47吉呼提艾门赫布，沙尔丹，〔。〕5。1谷物标准124；48涅菲拉布，沙尔丹。5。1谷物标准124；49卡美斯，水手。5。1谷物标准124；48。1恰奥，祭司，同其兄弟姐妹一起。5。1谷物标准124。

48。2T。已丈量从彭莎苏居民点往东南（之地）：3舍特哈，水手。5。1谷物标准124；4白肯舍提，牧人。阿鲁尔3。1谷物标准124；5阿门哈，战士。阿鲁尔3，14谷物标准124；6奥，沙尔丹。阿鲁尔3。1谷物标准124；7彭塔乌尔，沙尔丹。阿鲁尔3。14谷物标准124。

48。8T。已丈量从斯别尔麦努居民点往东南（之地）：9献给法老之诸神的土地，在thr战士首长（wr）乌舍尔玛阿特拉那赫特的监督之下，20—+5。1谷物标准124；10戈尔麦斯，御手，在〔其〕子之手中。5。1谷物标准124；11舍特纳赫特，战士，恰奥之子。5。14谷物标准124；12哈托拉姆亚，女市民，白肯哈托尔之女，5。1谷物标准124；舍特哈，祭司。阿鲁尔3。1谷物标准124；14thr战士之首长（wr）拉麦苏涅布涅菲尔，在15普拉帕涅弗之手中。5。1谷物标准124；16帕哈尔，祭司，已死，在〔其〕儿子们手中，阿鲁尔3。1谷物标准124。

48。18T。已丈量从低往西南，彭努吉呼居民点偏北（之地）：19阿门（埃姆）赫特帕麦沙，祭司，同其兄弟姐妹一起。10—+阿鲁尔2。1谷物标准124；20奥恰伊提弗，祭司，同其兄弟姐妹一起。阿鲁尔2。1谷物标准124；21吉呼提艾门赫布，仆人，同其兄弟姐妹一起。阿鲁尔2。1谷物标准124；22麦尔舍提，马夫。5。1谷物标准124；23阿蒙霍特普，仆人，勒麦琪（？）扎雅之子。5。1谷物标准124；24阿杰杜，沙尔丹。5。1谷物标准124。

48。25T。已丈量从斯别尔麦努居民点往东北（之地）：26涅菲利提，女市民。阿鲁尔3。12谷物标准124；27帕阿布艾门赫布，沙尔丹之仆人。阿鲁尔3。12谷物标准124；28涅巴尼布，沙尔丹。阿鲁尔3。12谷物标准124；29伊伊尼乌提弗，牧人，，同其兄弟姐妹一起。阿鲁尔3。12谷物标准124；30涅吉巴沙，女市民，已死，在〔她〕孩子们手中。阿鲁尔3。12谷物标准124；31阿门哈，战士，哈特努弗尔之子。。阿鲁尔3。12〔谷物标准〕124；32舍特麦斯，法老之盾牌手，帕涅切尔之子。阿鲁尔3。12谷物标准124。

48。33T。已丈量从赫维伊尼乌提居民点往东（之地）：34马厩首长，阿布别吉所说的用于养〔马〕的田地，5。12谷物标准124；35马厩首长帕恰拉奥希所说的用于养〔马〕的田地，5。12谷物标准124；36舍得门杜阿，战士。阿鲁尔3。12谷物标准124；37彭索荷麦特，战士。阿鲁尔3。12谷物标准124。

48。38T。已丈量从伊特弗特粮库往东北之地：39帕乌尔杜，战士。阿鲁尔3。12谷物标准124；40哈德纳赫特，战士。阿鲁尔3。12谷物标准124；41帕纳赫特艾门尼乌特，农民，在阿蒙之家的神庙的合股者，42舍特（赫尔）乌来麦弗的田产，10。阿鲁尔212谷物标准124。

48。43T。已丈量从别罗努居民点往西北（之地）：44舍〔德门〕赫布，御手。10。10—+5。1谷物标准124；45麦尔列普塔赫，陛下之御手，在46沙尔丹撒普塔赫之手中，阿鲁尔20。1谷物标准124；47普塔哈，马厩首长。5。1谷物标准124；48赫努门纳赫特，马厩首长。5。1谷物标准124；49舍德舍提，马厩首长。5。1谷物标准124；50〔舍特〕哈，马厩首长，舍〔德门〕赫布之子。5。1谷物标准124；49。1帕伊瓦，……5。1谷物标准124；2阿蒙霍特普，……。5。14谷物标准124；3彭提恩特赫麦特，〔养蜂〕人。5。14谷物标准124；4，帕伊瓦伊瓦，沙尔丹，（在）5赫克玛阿特拉索特潘阿蒙神庙的牧人的田地中，阿鲁尔50—+20。1谷物标准124。

49。6T。已丈量从奥努（亚）居民点往西北（之地）：献给法老之诸神的土地，在法老盾牌手首长阿哈提涅菲尔的监督下，8在马厩首长奥别赫提之手中，20—+5。1谷物标准124；9舍德门赫布，战士。阿鲁尔3。14，谷物标准124；10彭娜尼阿蒙，战士。阿鲁尔3。14，谷物标准124；11帕哈尔，战士。阿鲁尔3。14，谷物标准124；12阿门麦斯，法老哈达-土地之田地的奴隶，13在征税首长监督之下。5。12谷物标准124。

49。14T。已丈量在斯别尔麦努居民点偏北之低地：15塔卡利，女市民。10。12谷物标准124；16沙克特，书吏。5。12谷物标准124。[27]

第二，《维勒布尔纸草》中记载的神庙土地被租佃的例子：

（第218节）

77。1在该家（按：指214节中所说的在阿蒙之家的拉美西斯阿蒙赫尔赫别舍弗麦利阿蒙多年的神庙）在戈尔都地区的应得部分之田产。

77。2T。已丈量萨克居民点偏西之高地上（之地）：3麦利拉，牧人。5。14谷物标准124；4姆提斯特，女市民。5；没检查的；5帕涅赫西，马厩首长。5。14谷物标准124；6吉呼提艾门赫布，养蜂人。5。14谷物标准124；7阿西，祭司。5；没检查的；8塔米，女市民。5。14谷物标准124；9吉呼提艾门赫布，养蜂人。5。14谷物标准124；10献给法老之诸神的土地，在祭司卡涅菲尔之监督下，20—+5。14谷物标准124；11帕伊瓦伊瓦，给尸体涂香料者。5。14谷物标准124；12涅非勒恩别特，马厩首长。5。14谷物标准124；13帕赫利别吉特，牧人。阿鲁尔3。14谷物标准124。

77。14T。已丈量在此地偏北之高地上（之地）：15苏艾恩拉，生命之家的书吏。5。14谷物标准124；16苏艾恩拉，沙尔丹。5。14谷物标准124；17姆提斯特，女市民。5。14谷物标准124；18帕奥勒麦琪，祭司。5；没检查的；19塔菲，女市民。5。14谷物标准124；20，又，姆提斯特，女市民。5；没检查的；21亨努吐阿提，，女市民。5。14谷物标准124；22麦莱米姆，女市民。5。14谷物标准124；23塞普舍特穆特，女市民。5。14谷物标准124；24米，女市民。5。14谷物标准124；25伊麦尔哈提，女市民。5。14谷物标准124；26帕舍得特，祭司。5。14谷物标准124；27穆提哈提，女市民。5。14谷物标准124；28又，姆提斯特，女市民。5；没检查的；29伊斯特哈提，女市民。5。14谷物标准124；30又，姆提斯特，女市民。5。14谷物标准124；31拉涅菲尔，祭司。5。14谷物标准124；32洪苏麦斯，牧人。5。14谷物标准124；33普塔赫艾门赫布，代理人。10；没检查的；34阿门哈，马厩首长。5。14谷物标准124；35阿哈乌提克，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；36帕乌赫德，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；37帕哈尔，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；38巴塔艾姆赫布，沙尔丹。阿鲁尔3。14谷物标准124；39，戈里，戈里之子。阿鲁尔3。14谷物标准124；40帕赫姆涅切尔，马厩首长。5。14谷物标准124；41拉哈乌提涅菲尔，马厩首长。5。14谷物标准124；42赫维巴尔，给尸体涂香料者。5。14谷物标准124；43奥安卡乌提，农民。5。14谷物标准124；44卡涅菲尔，战士。5。14谷物标准124；45巴塔荷特普，Tjuk。5。14谷物标准124；46舍特纳赫特，Tjuk。5。14谷物标准124；48又，别恩熙买，Tjuk。5。14谷物标准124；49塔萨卡，女市民。5。14谷物标准124；50舍特纳赫特，粮库书吏，在洪苏麦斯之手中。5；没检查的；51拉涅菲尔，巴塔之家的祭司，5——》》——‘52阿门哈，马厩首长。5。14谷物标准124；54帕卡拉伊，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；55又〔亨〕努吐阿〔提〕，女市民，……；又……。

78。1T。已丈量从卡拉提土堤往北，2纳阿乌提居民点偏东（之地）：3哈特塞普苏斯，女市民。5；没检查的；4，哈托勒姆赫布，女市民。5——。。——；5赫伦舍努，女市民。5——。。——；6帕哈德，牧人。5——。。——；7塔普联，女市民。5——。。——；8伯肯努尔特，女市民。5——。。——；9伯肯洪苏，已死，在（他）孩子们手中。5——。。——；10别尼德苏，农民。5——。。——；11伊努阿，马厩首长。5——。。——；12帕瓦阿蒙。马厩首长。5——。。——；13，瓦布舍特涅菲尔，女市民。5——。。——；14在阿门努阿赫苏之手中的阿蒙-涅斯塔乌之应得份额。5——。。——；15哈都艾乌哈，马厩首长。5——。。——；16帕维尔，马厩首长。5——。。——；17布特赫斯，女市民。5——。。——；18帕伊纳赫特门尼乌特，奴隶。5——。。——；19帕卡卡尔，牧人，阿鲁尔3——。。——；20帕涅布舍亨努，马厩首长。5——。。——；21阿门那赫特，马厩首长。5——。。——；22哈拉，马夫。5——。。——；23戈里，马夫。5——。。——。

78。24T。已丈量从纳哈纳什居民点往西南（之地）：25赫维，马厩首长，同其兄弟姐妹一起。10；没检查的。[28]

80。19（在）该家戈尔都地区里的（即在220节中所说的“在阿蒙之家中的上下埃及之王乌舍尔玛阿特拉麦利阿蒙之神庙）应得部分之田产。

80。20T。已丈量从赫尔什居民点往北（之地）：21拉涅菲尔，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；22普拉（赫尔）乌列麦弗，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；23纳赫特赫尔和别舍弗，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；24戈里，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；25纳赫特赫尔和别舍弗，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124。

80。26T。已丈量从纳阿乌提尔卡克居民点往西北（之地）：27阿蒙-斯塔尔查之〔应得部分〕，在祭司帕纳海姆尼乌特之手中，10—+5。14谷物标准124。

80。28T。已丈量帕乌阿恩居民点往西北（之地）：29拉赫卡（艾尔）涅赫赫，战士。3阿鲁尔—+1阿鲁尔。14谷物标准124；30纳赫特赫尔和别舍弗，skt-战士。5—+1阿鲁尔。14谷物标准124；31帕伊斯，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；32阿门那赫特，战士。阿鲁尔3—+阿鲁尔1。14谷物标准124；33阿蒙霍特普，战士。阿鲁尔3—+阿鲁尔1。14谷物标准124；34涅布阿伊，战士。阿鲁尔3—+阿鲁尔1。14谷物标准124；35纳赫特赫尔和别舍弗，战士。阿鲁尔3—+阿鲁尔1。14谷物标准124；36塔赫利杜艾弗，战士。阿鲁尔3—+阿鲁尔1。14谷物标准124；37克恩阿蒙，马厩首长，阿门莱姆赫布之子，5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；38帕瓦阿蒙，战士。阿鲁尔3—+1。14谷物标准124；39克恩赫尔赫别舍弗，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；40瓦拉马，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；41涅布阿伊，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；42吉呼提艾门赫布，战士。阿鲁尔3—+1。14谷物标准124；43阿恩提艾门赫布，战士。阿鲁尔3—+1。14谷物标准124；

44帕纳海姆尼乌特，持旗人，5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；45在帕萨尔手中之舍别克的份额10；没检查的，46麦利拉，马厩首长。5—+阿鲁尔1。14谷物标准124。

81。1T。已丈量从塔森努特居民点之土堤往西北（之地）：2帕萨尔，马厩首长。5；没检查的；3舍别克荷特普，马厩首长。5。14谷物标准124；4帕奥艾姆尼乌特，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124。

81。5T。已丈量萨卡居民点偏东南（之地）：6麦利艾米别特，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；7普塔海姆赫布，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；8帕乌布赫特，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；9阿门来米别特，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；10普拉哈姆，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；11涅布阿，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；12阿蒙霍特普，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；13涅菲尔赫尔，马厩首长。阿鲁尔3。14谷物标准124；14洪苏，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；15阿奥，战士，舍别克纳赫特之子。阿鲁尔3。14谷物标准124；16麦利艾米别特，战士。阿鲁尔3。14谷物标准124；17克恩阿蒙，马厩首长，5。14谷物标准124；18舍别克纳赫特，马厩首长，5。14谷物标准124。

81，19T。已丈量从别里希居民点之堤坝往北（之地）：20彭帕伊希，祭司。5。14谷物标准124；21彭塔乌尔，马厩首长。5。14谷物标准124；22献给法老之诸神的土地，在神之父哈艾姆提利的监督之下，10—+阿鲁尔1。14谷物标准124。

81。23T。已丈量从卡什镇往西北（之地）：24哈艾姆提利，马厩首长，20—+5。14谷物标准124。

81。25T。已丈量从伊伊麦尔涅弗居民点（按：据卢利耶的看法，这大概是伊伊麦努特涅弗的另一种写法，但是错误的写法）往南（之地）：26帕萨尔，祭司，在伊伊麦努特涅弗居民点里的舍别克之家的耕地的合股者。10。阿鲁尔212谷物标准124。

81。27T。已丈量从舍别克神庙往西南（之地）：28帕伊哈伊，书吏，舍别克家之耕地的合股者，29（从）第二祭司戈里的田产（里）。5。114谷物标准124；30萨乌弗，祭司，同自己的兄弟姐妹一起，5—+阿鲁尔1。12谷物标准124。

81。31T。已丈量从此地往西南（之地）：32伊伊艾姆尼乌特，沙尔丹，“鳄鱼的接近者”（这大概是一种祭司的称号）；5—+阿鲁尔1。14谷物标准124；33膝盖法老之诸神的土地，在首都马厩首长哈艾姆提利的监督之下，20—+阿鲁尔1。14谷物标准124；34帕纳赫特纳赫特，仆人，5—+阿鲁尔1。14谷物标准124。

81。35T。已丈量此地偏西南之河岸地：36哈拉，维西尔之书吏。20—+5。14谷物标准124。

81。37T。已丈量从此地往东南（之地）：38哈拉。祭司，彭塔乌尔之子，同自己的兄弟姐妹一起，5—+阿鲁尔1。14谷物标准124。