第1章 出身名门的惠特妮 Whitneys Famous Family（第2页）

1986年2月，在洛杉矶格莱美颁奖典礼上，狄昂·华薇克是当晚最佳流行女歌手的颁奖嘉宾。而获奖者非她表妹惠特妮莫属。据惠特妮回忆，当她在等待狄昂宣读获奖者名字时，“我非常希望我的名字会在那儿”。的确如此，这变成了这个充满天赋的歌手世家值得骄傲的时刻。

1988年，狄昂重返大银幕，加盟伯特·雷诺兹（BurtReynolds）和丽莎·明尼里（LizaMinnelli）主演的侦探电影《业余警察》（Rent-A-Cop）。她饰演一位名叫贝斯的角色，在剧中经营一家高价应召女郎店。她的演出是这部电影的主要亮点之一。

1993年，狄昂录制《朋友亦爱人》（FriendsBeLovers）专辑时，她终于有机会与惠特妮共同演绎歌曲。而更让这次合作亲上加亲的是，这首歌的词作者和制作人正是狄昂的儿子大卫·艾略特（DavidElliot），也是惠特妮的表外甥。狄昂和惠特妮合唱的这支歌曲最后被命名为《爱有出路》（LoveWillFindaWay）。在这张专辑中，歌曲《晴天爱人》（SuherLover）是另一首标志性的歌曲，因为这是20多年来第一首由伯特·巴克拉克和他的老搭档哈尔·戴维共同谱写的歌，而狄昂的出色演绎使得这首歌在世界范围内被传唱。该专辑由克里夫·戴维斯亲自“执行制作”。

1994年，狄昂再次成为聚光灯下的焦点。作为已有十年的最著名的系列“直销广告”的女主角，狄昂不断吸引观众加入灵媒网预测自己的命运。那时候，不分昼夜，观众们总能在电视上看到狄昂的身影，尤其在灵媒网大获成功之时。据说她通过主持直销广告节目大赚了一笔。然而，在20世纪90年代末，她和这家公司分道扬镳，重新把工作重心放在演唱事业上。

在业界，狄昂·华薇克有着最经久不衰、光彩照人的演唱生涯。而随着惠特妮·休斯顿的崭露头角，这个家庭的传统会继续延续下去。

尽管惠特妮的另一位表姐蒂·蒂·华薇克的事业是在大姐狄昂光环笼罩之下起步的，但她也有辉煌的唱片纪录。为了借助狄昂的名声，她甚至把自己的姓改成“狄昂”。签约朱碧丽唱片公司（JubileeRecords）后，蒂·蒂第一首单曲是《你一点儿也不好》（Yood）。这首歌后来成为贝蒂·埃弗雷特（BettyEverett）的主打歌，并在20世纪70年代经过琳达·朗丝黛（LindaRonstadt）的翻唱，再次成为当红歌曲。

1964年，蒂·蒂签约青金石唱片公司（BlueRockRecords）后，接连入围热门歌曲排行榜。她专辑中的歌曲《我们过得挺好》（We&#Fine），在节奏蓝调排行榜上名列第28位。1966年她转签水星唱片公司（MercuryRecords），歌曲《我想和你在一起》（IWahYou）在节奏蓝调排行榜上名列第9位、在流行榜上排名第41位，《我会让你爱我》（I'mGonnaMakeYouLoveMe）在节奏蓝调排行榜上名列第13位、在流行榜上名列第88位，这两首歌曲均进入榜单。至上乐队（TheSupremes）和**乐队（TheTemptations）的翻唱随后更让这首歌爆红，但这些都总会让人想起蒂·蒂。

1970年她又投入新东家ATCO唱片公司（ATCORecords）的怀抱，随即歌曲《她不知道》（SheDidn'tKnow）在节奏蓝调排行榜上排名第9位、在流行榜上排名第70位，以及她翻唱“猫王”埃尔维斯·普莱斯利（ElvisPresley）的《猜忌》（Suspiinds）在节奏蓝调排行榜上排名第24位、在流行榜上排名第80位，都是成为热门单曲。她的最后上榜金曲是1975年《离开我的生活》（GetOutofMyLife）。

1999年，蒂·蒂在节奏蓝调和流行音乐方面的造诣获得节奏与蓝调基金会（TheRhythm＆BluesFoundation）的赞扬，并授予她最高的开拓者（Pioneer）奖项。而狄昂更是亲自为蒂·蒂颁发奖杯。但不幸的是，蒂·蒂由于长期患病，且多年滥用药物，于2008年辞世。

与此同时，说到这个人才辈出的休斯顿狄昂家族的传统，我们现在要讲讲茜茜·休斯顿同样令人称奇的演唱生涯。据她讲述，“相较于言语，我用歌声能更好地表达自己。演唱能让人远离烦恼、释放我内心的悲伤与快乐。”而“富有表现力”正是她有力而独特的嗓音所拥有的特质。

尽管是因作为一位伴唱歌手而闻名，她还是对她在唱片市场中的位置比较乐观。“我常说，要星光闪耀并不非得成为一位明星，因为我在伴唱领域中就是一颗明星！”她说，“你想想，那可能就是我日思夜想的事。我曾站在那么多的舞台上，和如此多的杰出艺术家一同演出，何况我一直认为自己可以比他们唱得更好。”任何看过茜茜·休斯顿现场演唱或听过她的唱片的人，都能证明她有着独一无二的明星气质。

1937年，茜茜在教堂开始了她的演唱生涯。她生活在新泽西州的纽瓦克市，当时仅有5岁。“我从未想过要去唱歌，”她在回忆时自嘲道，“我讨厌唱歌。但我的三个姐姐、两个哥哥和爸爸他们经常唱歌，我就这样被洗脑了。当然，从5岁起我就不得不在教堂里唱歌。”与家人一起演出时，她负责德琳卡德四人组（TheDrinkardFour）第一部分的演唱。

“我16岁的时候，”茜茜继续说道，“父亲去世了，我开始了我人生的第一份工作——在干洗店里负责把纸从衣架上拿下来。”回忆起在干洗店的那段日子，对出生在埃米里的青年时期的茜茜·休斯顿来说，生活并不是特别出彩。后来她去了一家牙膏生产工厂，在流水装配线上制作牙膏管。这同样也不是她喜欢的工作。在她跟唱诗班一起唱歌时，她至少还可以忘掉烦恼。

第一次组建新希望浸会青年唱诗班（ChurgAdultChoir）是在她16岁的时候。不久后，她和好几个福音乐队一起演唱，逐渐形成自己强有力的嗓音。她和姐姐以及表外甥女狄昂、蒂·蒂一起组建了德琳卡德歌手乐队，初次体会到音乐世界中的表演是怎么一回事。这远比在教堂里唱歌要有趣得多。

自从伯特·巴克拉克和狄昂在录音室里天衣无缝的合作后，狄昂开始在歌星事业里大展拳脚。据茜茜的丈夫约翰·休斯顿（JohnHouston）说，“当时人们认为狄昂离开后，乐队将会大打折扣，但茜茜的出现，带给大家的是另一种完全不一样的声音。他们开始超过了其他所有的伴唱歌手。”

茜茜的第一次录音时间是在和罗尼·霍金斯与群鹰乐队（RonnieHawkins＆TheHawks）合作的一次录制中，她为他们唱和声。罗尼·霍金斯与群鹰乐队后来形成一个著名的摇滚组合——“乐团”（TheBand）。最后，在狄昂60年代中期的福音专辑《信任的魔力》（TheMagicofBelieving）中，茜茜和德琳卡德歌手乐队重新走到一起。

茜茜很快就意识到就像她喜欢唱福音歌的程度一样，她从中也赚不到多少钱。而且，她对这种生活已经厌倦了。“我喜欢和我的姐妹们一起唱歌，”她说道，“但不久后我发现我们一直被定型为唱诗班的角色。让我们面对事实吧！唱福音歌根本就赚不到钱。为了维持生活，我不得不一直在做一份全职工作，而这份工作就快把我给累倒了。”

她突然想到一个主意——和其他三个女孩一同离开教堂唱诗班，重新组建她们自己的合唱团。这样一来，和茂娜·史密斯（MyrnaSmith），西尔维娅·舍穆维尔（SylviaShemwell）还有埃斯特拉·布朗（EstelleBrown）一起，茜茜组建了她自己的乐队——“甜蜜灵感”组合。她们的第一张同名专辑于1968年由大西洋唱片公司（AtlanticRecords）发行，她们的第二张单曲《甜蜜灵感》（SweetIspirations）冲上了最流行歌曲的第20名。

整个20世纪60年代，茜茜和“甜蜜灵感”组合在多家唱片公司中参与了伴唱，比较著名的要数艾瑞莎·弗兰克林在大西洋唱片公司出的经典专辑。在艾瑞莎的《不是没有路》（Ain'tNoWay）歌曲和数不尽的其他“灵魂女王”的畅销唱片中，你听到的伴唱正是茜茜·休斯顿那高亢有力的声音。

茜茜曾为其他很多明星歌手伴唱，有威尔逊·皮克特（Wilso）、布鲁克·班顿（BrookBenton）、贝蒂·米勒（BetteMidler）、希尔克罗夫组合（Seals＆Crofts）、尼尔·戴蒙德（NeilDiamond）、保罗·西蒙（PaulSimon）、康妮·法兰西斯（ieFrancis）、赫尔比·曼（HerbieMann）、达斯汀·史普林菲尔德（DustySpringfield）、巴迪·里奇（BuddyRich）、路德·范德罗斯（LutherVandross）、卡莉·赛门（CarlySimon）、“猫王”埃尔维斯·普莱斯利、伯特·巴克拉克、莱斯利·格塞斯（LeslieUggams），等等。

在她的事业如日中天时，茜茜看着身边的人来了又去。她也观察到表演事业是如何把人击垮的。有很多大明星摧残自己的身体，浪费生命，她看到的其中一个就有“猫王”埃尔维斯·普莱斯利。虽然“猫王”已经严重地染上毒瘾，但他拒绝承认。因为他十分依赖药品治疗，所以他以此为借口，说他服用的药品是医生开的处方药。

茜茜的看法是，“在这个行业里，一个人会逐渐变得灰心丧气。但我在开始踏进这个行业时已经受了很多苦了，所以任何事情都不能把我摧毁。我曾经看过太多的人被毁掉。我所拥有的不只是这个事业，我有丈夫，我有三个孩子，他们总是在我遇到困难时伸出援手。我是绝对不允许自己被这个事业打败的。在我被击倒之前，我一定会选择离开。我全心全意地信仰上帝。这么多年以来，上帝一直指引着我，而且有增无减。”很显然，她的信仰让她这些年来能够保持住一颗强大的内心。

“甜蜜灵感”组合从未真正赚过钱，尽管她们一直不断地工作。据茜茜的丈夫——“甜蜜灵感”组合的经理约翰·休斯顿透露，“赚钱的是唱片公司，但是你知道，我们是逐渐发现的。你回过头一看，发现所有的钱都流到唱片公司去了，而我们早该发现的。”

终于在1970年，茜茜不想再让“甜蜜灵感”以组合的形式工作，于是她决定试着去尝试把精力放在独唱方面。不幸的是，第一张唱片的面世并不是那么成功。她与一家小型唱片公司——简努斯唱片公司（JanusRecords）签约。在茜茜录制的曲目中，其中的一首被大多数人认为会成为她的大热金曲。茜茜对歌词做了稍稍的改动，这首原来叫做《到休斯敦的午夜火车》（TheMidnightTraintoHouston）的乡村歌曲，后来被改成了《到乔治亚的午夜火车》（TheMidnightTraintia）。

据约翰·休斯顿说：“那是一张畅销的唱片！我们出现的每一个地方，它都会被一扫而光，而且到处都播放着这些歌曲。如果我们适当进行宣传，只需花五千美元就可以让它位居榜首。但倘若唱片公司拿不出这笔宣传费的话，那就只能听天由命了。”

不出所料，《到乔治亚的午夜火车》这首歌曲在1973年时成为格拉迪斯·奈特与种子合唱团（GladysKnight＆ThePips）的最成功曲目。茜茜回忆道：“然后格拉迪斯·奈特录制了这首歌，我们都知道《到乔治亚的午夜火车》后来怎么样了。但格拉迪斯一直很友善，经常提及她是在哪里获知这首歌的。”

可并不是每个人都是这么友善的。约翰·休斯顿回忆道：“唱片公司多次想捧红茜茜。而唱片公司里茜茜伴唱过的大牌明星们曾威胁，如果公司要捧茜茜·休斯顿，他们就要离开公司。他们害怕自己竞争不过茜茜那让人难以置信的有力嗓音。”

在以茜茜为卖点的唱片中，其中一张是由A＆M唱片公司（A＆MRecords）发行的伯特·巴克拉克的同名专辑《伯特·巴克拉克（1971年）》（BurtBacharach（1971））。当时她仍是简努斯唱片公司的签约歌手。在该专辑中的《少开一次门》、《墨西哥式离婚》和《各种各样的人》（AllKindsofPeople）这几首歌中，茜茜担任主唱。这张专辑曾在美国《告示牌》杂志排行榜上名列第18位，并因其在美国超过50万张的销量而被认证为金曲。而这三首歌的主唱（这是她担任主唱时表演最出色的其中三首）应该出现在她的表外甥女狄昂所在唱片公司发行的专辑里，这颇为讽刺。搞笑的是这些事情只不过是兜了一个大圈又回到原点而已。

然而，在20世纪70年代早期，茜茜的事业进行得并不是那么顺利。“我真的不知道是哪里出了错，”她说，“但所发生的一切让我觉得非常恶心。我入行已经有很长一段时间了，但看到那些才刚踏进这个行业的人一夜走红，我感到十分沮丧。我曾想过退出，而且曾经有段时间我把全身心都投入到家庭中去。但我从心底里知道，我一定会重新回到事业上。”

曾有一段时间，茜茜把精力重新放到伴唱工作中。1972年，她回到“甜蜜灵感”组合，一起在艾瑞莎·弗兰克林活力无限的《青春、天赋与黑色》（Young，GiftedandBlack）专辑中演唱。

在接下来的一年里，茜茜和爵士音乐家赫尔比·曼（HerbieMann）一起巡演。她和赫尔比·曼一起录制了一张专辑，并在其中的《做我的爱人》（BeMyBaby）和《我会去的》（I'llBeThere）这两首歌中担任主唱。

大约到了1976年，纽约出现了一种新的充满力量的音乐，这种音乐开始逐渐占领整个唱片行业。人们称之为“迪斯科”。突然间，周围的人都在录制迪斯科音乐。当纽约名为54号录音棚（Studio54）的迪斯科舞厅在1977年的春天开业时，一个全新的音乐时代到来了。无论是芭芭拉·史翠珊（BarbraStreisand）、艾索尔·摩曼（EthelMerman），还是玛丽·威尔逊（MaryWilson）与至上乐队都在唱迪斯科歌曲。一批新的一夜成名的迪斯科明星也不断出现在舞台上。顷刻间，唐娜·桑玛（DoheVillagePeople）、巴扎德博士的原生态沙凡纳乐团（Dr。Buzzard&#inalSavannahBand）和葛罗莉亚·盖罗（Glaynor）都成为了乐坛的大明星。

1977年，茜茜又把精力转移到争取成为纽约市歌舞夜总会巡回演出的传奇的事业上来。她在演唱《明天》（Tomorrow）这首百老汇歌舞剧《安妮》（Annie）主题曲时深情地唱出了波浪音（舞台剧讲的是连环画人物小孤儿安妮的故事），业内还没有人可以唱出茜茜这样的音。突然，人们都成群地跑去诸如格林威治村的里诺·斯威尼（RenoSweeney）这样的小夜总会或如第十一大街（EleventhAvenue）和西二十六大街（WestTwenty-SixthStreet）的勒慕斯（LesMouche）这样的大夜总会看她的演唱。那一年，在私房歌唱片公司（PrivateStockRecords），茜茜完成了她事业中最成功的同名专辑《茜茜·休斯顿》（CissyHouston）。在专辑中，茜茜演唱了《明天》、《他一点也不重》（HeAin'tHeavy）、《他是我的兄弟》（He'sMyBrother）和《别紧张》（MakeItEasyonYourself），结果大家都被她的歌声吸引，很快就忘了这些歌的原唱。

有一晚，为了赶上茜茜的表演，洛克·哈德逊（Ro）走进一家名叫里诺·斯威尼的小夜总会。新闻报道了当时的情形：洛克·哈德逊往舞台上看去，大叫：“唱啊！妹子，唱啊！”即使是洛克，在他听到歌声时也认可了这才叫真正的音乐天赋。

之后，她到了哥伦比亚唱片公司（biaRecords），并录制了一张叫《为女士让路》（StepAsideforaLady）的专辑，这张专辑基本上就是张迪斯科专辑。然而，在1980年发行的时候，迪斯科一类的歌在排行榜上已不复存在了。茜茜的事业顶峰也到尽头了。似乎每次要有好事发生的时候，就会出岔子。她曾多次与成为主流明星的机会擦肩而过。然而，她从不允许自己灰心丧气，毕竟情况再坏也还不是世界末日。

“我在这圈子里一直都很幸运，”茜茜说，“即使没有做出流行的畅销唱片，我也从没停止过工作。不知怎的，可能是上帝冥冥中的安排吧，我能一直坚持下去。”

20世纪80年代，茜茜一直在纽约市的夜总会工作，这最终使她的女儿惠特妮受到了公众的关注。她女儿惠特妮为她伴唱声。茜茜也继续在唱片公司做伴唱的工作，特别在路德·范德罗斯的所有专辑中，而且主要是他在阿里斯塔唱片公司为狄昂·华薇克和艾瑞莎·弗兰克林制作的专辑中，都有茜茜的伴唱。茜茜却完全不知道自家的小姑娘惠特妮注定要在阿里斯塔唱片公司成为唱片业的一代巨星。