第四十二章 安茹葡萄酒（第1页）
第四十二章安茹葡萄酒
关于国王的健康，本来有过好些几乎令人失望的消息。稍后，他的病愈之说又渐渐传到了营地里来。后来，由于他急于亲自赶来参加围城战役，所以纷纷传说，只要他能够骑马，就会立刻启程。
在这段时间当中，王太弟并没有做多少事，因为他知道他的指挥大权迟早是有人来接手的。当日争这种大权的一共有三个人：安古莱姆公爵、巴松皮埃尔和施恩贝尔。
不过，究竟谁来接手却无法预知，所以他一直在探索之中耗去了光阴，不敢冒着大的危险去驱逐雷岛上的英国军队。当时，他们始终围攻岛上的圣马丁要塞和拉卜来炮台，而法国军队则正在陆地上围攻拉罗舍尔。
达达尼昂，正像我们说过的一样，又变得比较镇定了。他每经过一种危险而这种危险又像是消灭了的时候，向来是会这样的。现在剩下来唯一教他记挂的事情，就是那三个朋友的消息。
不过，到了十一月初的某天早上，所有事情都被这封从维勒鲁瓦送来的信说得清清楚楚：
达达尼昂先生：
阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯三位先生，在我旅馆里用了一顿丰盛的筵席以后，大家都很快活，因此大叫大嚷，使得古堡里的宪兵官长，一个性情很严厉的人，处罚他们几天不许出外。
不过，我现在遵照他们的吩咐，把我这儿酿的安茹葡萄酒送十二瓶给您喝，这种酒是很得他们称赞的。他们要您用这种被他们赏识的酒，为他们的健康干杯。
先生，我怀着极大的敬意，完成了他们的使命。现在我很谦卑很服从地，以火枪手先生们所住旅馆的主人名义，向您致敬。
古多谨呈
“好极了！”达达尼昂高声说，“正像我在烦闷当中想着他们一样，他们在快乐当中也想着我。当然，我要诚心诚意地为了他们的健康来喝这种酒，不过我却不独自喝。”
在禁军当中，达达尼昂有两个比较有交情的，他跑去找他们，打算邀请他们同他一块儿，来喝从维勒鲁瓦送来的安茹美酒。谁知，这两个禁军有一个当天晚上另有人请他，还有一个在第二天也有人请，所以达达尼昂决定第三天再来聚会。
回来以后，达达尼昂就把那十二瓶酒一齐送往禁军的餐厅，同时吩咐那里面的人要好好地给他保管。随后，盛会的日子到了，时间定在正午。一到九点左右，达达尼昂就派布朗舍去安排一切。
布朗舍算是提升到了总管的地位，他非常得意，想到应当像一个聪明人那样来铺排一切。由于要实现这种目的，他约了两个人来帮忙。一个是他主人约好的客人之一的跟班，名叫富尔诺。另一个是以前那个想要谋害达达尼昂的兵，他叫卜里司蒙，原是个冒充当兵的坏东西，并不属于任何部队。自从达达尼昂饶了他的性命以后，他就替达达尼昂当差，或者更不如说替布朗舍当差。
上席的钟点到了，两个约好的客人都来了。入了席，一盘一盘的菜成行地摆到桌子上。布朗舍胳膊上搭着餐巾在旁边伺候，富尔诺打开一瓶瓶的酒，卜里司蒙把瓶里的酒转倒在小玻璃瓶里。酒像是路上由于颠簸，所以有了沉淀，第一瓶酒在将近倒完的部分现出了一些渣滓，卜里司蒙把渣滓倒在一只玻璃杯里，达达尼昂允许他喝了它，因为这个倒霉东西到现在还没有多少力气。
席上的人在喝了汤以后，正要端起第一杯酒送到嘴唇边，路易炮台和新炮台的炮这时突然都响起来。两个禁军以为这是由于被围的人或者英国人发动了意外的攻势，立刻跳起来去取他们的剑，达达尼昂的机敏并不比这两个差，他也跟他俩一样拿了剑，于是三个人都向外面直跑，想回到各人原来的岗位上去。
不过，他们刚跑出餐厅，就因为一种喧嚷的缘由停住不动了。各处都在喊着：“国王万岁！”“红衣主教万岁！”铜鼓也从四面八方响了起来。
事实是，国王焦急得正如我们说过的一样，他兼程而进，带着全部的宫廷侍从和一万人的增援部队，在这时赶到了。他的火枪手有的在他前头引路，有的在他后面追随。
达达尼昂正跟着他同队的弟兄们排好队伍，用一个意味深长的手势，向他的朋友们和特雷维尔先生敬礼。朋友们都目不转睛地望着他，而这位队长一认就认出他来了。接驾的礼节完成以后，这四个朋友立刻互相拥抱了一番。
“妙极啦！”达达尼昂嚷着，“你们到得再也没有这样凑巧的了，餐桌上的肉都还没有冷，对吗，先生们？”青年人一面侧转头来，望着那两个他介绍给他的朋友的禁军，一面又这样说。
“哈哈！仿佛我们在吃筵席。”波尔多斯说。
“我希望的，”阿拉密斯说，“就是不要有女人同各位一块儿吃。”
“在您这个小地方有没有可以喝的葡萄酒？”阿多斯问。
“自然有！有你们的酒在这儿，亲爱的朋友。”达达尼昂回答。
“我们的酒？”阿多斯用诧异的神气问。
“是呀，你们送给我的。”
“我们送过酒给您？”
“你们当然很清楚呀，是那种安茹丘陵地带出产的原装葡萄酒。”
“是呀，我很明白您想说的是哪一种酒。”
“自然，在我既没有香槟酒也没有尚倍尔丹出产的酒的时候。”
“对呀，在没有香槟和尚倍尔丹酒的时候，您对这种一定满意。”
“我们这些喝酒的行家，真的弄了一些安茹出产的酒到这儿来吗？”波尔多斯说。
“不是这样，是别人遵照你们的吩咐送来给我的。”
“遵照我们的吩咐？”三个火枪手同时问道。
“阿拉密斯，”阿多斯说，“叫人送酒来的是您吗？”
“不是。是您吗，波尔多斯？”
“不是。是您吗，阿多斯？”
“不是。”