第十三章（第2页）

木筏越过大河中流，男孩们转正船头，奋力划桨。水流不急，速度不过两三英里，接下来的四十五分钟，孩子们几乎一声不吭，安静地划船。现在木筏正经过村庄附近，隐约可见岸上的房屋，近处的水面上倒映着夜空中的繁星，宛如明亮的宝石，远方的两三处闪烁的灯火表明了村子的方位，它静静地躺在河对岸，陷入沉睡，对正在发生的事情一无所知。黑衣复仇者抱着胳膊沉思默想，一语不发，打算“最后看上一眼”那个曾经带给他欢乐、后来又让他痛苦的地方，一厢情愿地盼望此时的“她”能看到他正在波涛汹涌的大海上，怀着一颗无畏的心，唇边挂着一丝冷笑，毫无惧色地面对危险和死亡，仿佛他只要稍微发挥一点小小的想象力，就能把杰克逊岛挪到远离村庄的天涯海角，因而这所谓的“最后一眼”虽然令他心碎，却也给他带来无尽的安慰。另外两个海盗也在各自向村子道别，他们朝那边凝望了很长时间，差点让木筏顺着水流漂离了杰克逊岛的岸边，不过，他们很快便发现险情，纠正了疏忽。大约凌晨两点钟，木筏在岛屿前方二百码的沙滩上搁浅了，他们在水里来回跑了好几趟，这才把船上的东西运到岛上，小木筏上原来有块旧帆，他们把它当成帐篷，搭在灌木丛中的一个隐蔽的角落，用来存放食物和补给，而只要天气晴朗，他们自己一般都会睡在外面，就像真正的海盗那样。

往阴暗的树林深处走二三十步，有一棵倒伏的大树，他们在树旁的僻静角落生起篝火，用平底锅煎了几块培根作为晚餐，还把带来的玉米饼吃掉一半。这片荒岛上的原始森林未经开发，远离人类世界的喧嚷，在这样的地方野餐是一种无拘无束的享受，充满乐趣，他们说再也不会回到文明社会。跳动的火焰照亮了他们的脸，也把红彤彤的光影映照在他们圣殿般的森林之中，给油亮的树叶和点缀花朵的藤蔓镀上一层流动的色彩。

最后一片香脆的煎培根和最后一块玉米饼下了肚，孩子们躺在草地上伸着懒腰，心满意足。他们本来可以找个更凉快的地方休息，但谁又能抗拒暖烘烘的篝火带来的浪漫情调呢？

“这样难道不快活吗？”乔说。

“比神仙还快活!”汤姆说，“要是那帮小子看到我们，会怎么说？”

“那帮家伙？他们可太想来这儿啦!嘿，哈克!你觉得呢？”

“我也是这么想的，”哈克贝利说，“不管怎么说，我很喜欢这里，不想再去别的地方了，以前我连顿饱饭都吃不上——而且这儿也没人来欺负你、吓唬你。”

“我也喜欢这种生活，”汤姆说，“不用早起，不用上学、洗脸，那些傻事都不用干。你知道吗，乔，海盗在岸上时什么都不用干，可要是当了隐士，就得整天祷告，一点都不开心，总是孤孤单单一个人。”

“嗯，没错，你说得对，”乔说，“我以前也就是稍微想想，不是特别想当隐士，现在试过以后，我宁愿当海盗。”

“你瞧，”汤姆说，“这年头隐士不像过去那么吃香了，但谁也不敢瞧不起海盗，再说了，隐士必须找个最硬的地方睡觉，头上缠着粗麻布、抹着灰，站在雨里——”

“头上缠粗麻布、抹灰干什么？”哈克问。

“不知道。可他们必须这么干。隐士都这样。假如你当了隐士，也得这么干。”

“我才不干呢。”哈克说。

“那你怎么干？”

“不知道。反正我不那么干。”

“哼，哈克，你必须那么干，逃不掉的。”

“哼，我可受不了，我会逃跑的。”

“逃跑!嘿，那你可就成了地道的懒汉隐士，等着丢人现眼吧。”

血手大盗没吭声，他忙着干别的正经事。他刚刚挖空了一只玉米棒，现在正把一根草秆安在上面当烟嘴，装上烟叶，用一块火炭点燃，然后吸了一口，吐出一大团香喷喷的烟雾——不由得眯起眼睛，舒服得上了天。旁边的两个海盗非常嫉妒他这副痞里痞气的得意模样，暗下决心要赶快学会抽旱烟。哈克说：

“海盗一般都干什么？”

汤姆说：

“嘿，他们的日子过得爽着呢——抢船，然后烧船。抢钱，然后把抢来的钱埋在他们占领的小岛上那些恐怖吓人的地方，让幽灵什么的鬼怪看守着。杀掉船上所有的人——让他们‘走木板’掉到海里喂鱼。”

“他们会把女人带到岛上，”乔说，“他们不杀女人。”

“没错，”汤姆赞同地说，“他们不杀女人——因为他们是高贵的强盗，而且那些女人都很漂亮。”

“他们穿的衣服也很牛!太漂亮了!全都镶着金子、银子和钻石。”乔激动地说。

“谁？”哈克问。

“嘿，海盗啊。”

哈克可怜兮兮地打量着自己身上的衣服。

“我觉得我永远没法穿得像个海盗，”他绝望地说，“我只有这么一身衣服了。”

但另外两个男孩告诉他，只要他们早日展开冒险事业，好衣服很快就能到手，虽然有钱的海盗一开始就穿得很阔绰，但身穿破衣同样可以成为伟大的海盗，因此不必在意穿着。

三人的谈话声渐渐低了下去，瞌睡虫慢慢爬上几个小流浪汉的眼皮。血手大盗手指间的烟斗滑落到地上，他无忧无虑、疲惫不堪地睡着了。海上死神和西班牙海黑衣复仇者却没那么容易入睡，尽管现在不会有人逼着他们跪下来大声背诵祷文，他们还是躺在地上，心中默默地祷告。其实他们也不想主动祷告来着，只是因为害怕不这样做会触怒上帝，招致天打雷劈。祷告完毕之后，他们立刻涌上了睡意，可就在迷迷糊糊的时候，有个东西却偏偏不让他们睡熟，这个东西就是他们的良心。他们开始觉得良心不安，隐隐约约地害怕，担心离家出走是个错误；又想到偷了家里的肉，心里更是难受。他们试图与良心争辩，提醒它说，他们还偷过好多次甜食和苹果，所以偷肉算不得什么，然而良心并不买账。最后，他们终于接受了一个顽固的事实：偷甜食只是“小偷小摸”，而偷培根和火腿之类的贵重物品就是名副其实的“盗窃”了——这可是《圣经》十诫中明确反对的罪行。所以他们暗下决心，只要做一天海盗，就不能沾染盗窃，给海盗的名头抹黑。想到这么一出，他们的良心终于同意暂时和解，两个自相矛盾得离谱的海盗这才如释重负地睡着了。