里仁第四（第3页）

孔子说：“不发愁没有职位，应该担心的是自己没有任职的才能。不怕没有人知道自己，使自己成为值得别人了解的人。”

我们要想长大后有所成就，就必须对自己的学习、品德、修养、才能等各个方面进行培养，具备足以成为人才的各方面的素质。

子曰：“君子喻①于义，小人喻于利。”

①喻：明白。

译文

孔子说：“君子明白大义，小人只知道小利。”

仁人志士能够为了大义而义无反顾，蝇营狗苟的小人却因为利益而患得患失。

子曰：“见贤思齐①焉，见不贤而内自省②也。”

①齐：与……一致，靠拢。

②自省：自我反省。

译文

孔子说：“见到贤人，就应该向他学习、看齐，见到不贤的人，就应该自我反省（自己有没有与他相类似的错误）。”

不管好的还是坏的东西，都可以成为我们的教材。取别人之长补己之短，同时又以别人的过失为鉴，不重蹈别人的覆辙，这是一种理性主义的态度。

子曰：“父母在，不远游①，游必有方②。”

①游：指游学、做官、经商等外出活动。

②方：一定的地方。

译文

孔子说：“父母在世，不远离家乡；如果不得已而要出远门，也必须有一定的去处。”

远游则离父母久远，不能侍奉父母，而且会让父母挂念。为人子女的，要让父母省心，不要老让父母担心，要关心父母、侍奉父母，不要反过来让父母伺候。

子曰：“父母之年①，不可不知②也。一则以喜，一则以惧。”

①年：年龄。

②知：记住。

译文

孔子说：“父母的年纪不能不记在心上，并且要常常记在心里。一方面为他们的长寿而高兴，另一方面又为他们的衰老而恐惧。”

父母为子女的付出是无法计量的，我们应该在父母的有生之年更加孝顺，体贴关怀，切莫留下“子欲养而亲不待”的遗憾。

子曰：“君子欲讷①于言而敏②于行。”

①讷：迟钝。这里指说话要谨慎。

②敏：敏捷、快速的意思。

译文

孔子说：“君子说话要谨慎，而行动要敏捷。”

说话沉稳、行动敏捷的“老实人”才是人们青睐的对象。